Prijava
Zemlje i jezici
Kako funkcionira
Odaberite zemlje koje trebate
Prilikom narudžbe SBLCore odabirete zemlje za koje želite izrađivati sigurnosno-tehničke listove. Dodatne podržane zemlje možete dodati u bilo kojem trenutku.
Izrađujte STL u skladu sa zakonodavstvom
Softver automatski izrađuje sigurnosno-tehnički list prema zahtjevima odabrane zemlje. Na temelju konačne klasifikacije dodaje odgovarajuće fraze u skladu s važećim zakonodavstvom.
Prevodite na jezike pojedinih zemalja
Svaki sigurnosno-tehnički list možete u nekoliko klikova prevesti na jezike zemalja koje imate aktivne. Softver će zadržati strukturu dokumenta i prilagoditi tekst zahtjevima određene zemlje.
Uvijek ažurni STL bez napora
Softver prati promjene u europskom i nacionalnom zakonodavstvu pojedinih zemalja. Kada se propisi promijene, obavijestit će vas. Predložit će izmjene, izraditi novu verziju i izvornu pohraniti u arhivu.
Isprobajte SBLCore besplatno 14 dana
Provjerite njegove prednosti na vlastitim podacima. Usporedite planove i cijene.
Prijevode pripremamo tako da budu točni, razumljivi i u skladu s važećim zakonodavstvom. Svaki prijevod se provjerava i redovito ažurira prema promjenama propisa i stručne terminologije dotične Država.
Pratimo promjene u kemijskom zakonodavstvu u cijelom Europskom gospodarskom prostoru kao i u pojedinim zemljama. Čim se pojave novi zahtjevi, pravodobno ažuriramo softver. Ako se promjena odnosi na konkretan Varnostni list, softver ga označava i pri ažuriranju automatski predlaže potrebne izmjene. Predložene izmjene zatim je dovoljno potvrditi ili ih po potrebi prilagoditi.
Softver kontinuirano provjerava format varnostni list, korištene tvari i druge obvezne podatke. Na temelju te provjere list označava za ažuriranje – narančasto kada se bliži istek valjanosti i crveno ako više nije valjan.
Upravljanje zemljama razlikuje se ovisno o izdanju softvera. U SBLCore Blue upravljate zemljama u izborniku „Upravljanje pretplatama”, koji otvorite klikom na svoj račun u gornjem desnom kutu softvera ili nakon prijave na web. Na kartici „Zemlje” pronaći ćete pregled svih aktivnih zemalja uključujući jezike i datum njihove aktivacije. Na toj kartici možete dodavati i uklanjati zemlje. Zemlja se nakon dodavanja aktivira odmah i možete je odmah koristiti. Ukloniti je možete najranije 30 dana nakon dodavanja ili unaprijed postaviti datum od kojeg je više nećete koristiti. Kod trajne licence SBLCore Green novu zemlju ne možete sami dodati. Obratite se svom prodajnom predstavniku ili korisničkoj podršci.
Sigurnosno-tehnički list ostaje na popisu i nakon deaktivacije zemlje za koju ste ga izradili. U pregledu se prikazuje sivo jer bez aktivne zemlje nije moguće provjeriti njegovu usklađenost s važećim zakonodavstvom. List možete i dalje uređivati, ali će softver pri pregledu i izvozu neke dijelove sakriti. PCN prijavu bez aktivne zemlje nije moguće podnijeti. Sigurnosno-tehnički list također možete prevesti na jezik druge zemlje. Ako je ta zemlja aktivna, softver će izraditi punovrijedan sigurnosno-tehnički list.
Softver prevodi tekstove prema frazama pohranjenima na kartici „Fraze“. Ako unaprijed pripremite vlastite tekstove, uključujući njihove prijevode na tražene jezike na kartici „Fraze“, softver će ih automatski koristiti pri prevođenju. Ako frazu izradite tek tijekom rada na konkretnom STL i ne dopunite njezine prijevode, softver je neće prevesti. Kako bi bilo jasno koje rečenice nisu prevedene, označit će ih plavom bojom.
© 2026 SBLCore
