Prijavite se
Države i jezici
Kako funkcioniše
Izaberite države koje su vam potrebne
Prilikom naručivanja SBLCore birate države za koje želite da izrađujete bezbednosne listove. Dodatne podržane države možete dodati u bilo kom trenutku.
Kreirajte BL u skladu sa zakonodavstvom
Softver automatski kreira bezbednosni list u skladu sa zahtevima izabrane države. Na osnovu konačne klasifikacije dodaje odgovarajuće fraze u skladu sa važećim zakonodavstvom.
Prevodite na jezike pojedinih država
Svaki bezbednosni list možete prevesti na jezike država koje imate aktivne uz nekoliko klikova. Softver zadržava strukturu dokumenta i prilagođava tekst zahtevima odgovarajuće države.
Uvek ažurni BL bez napora
Softver prati promene u evropskom i nacionalnom zakonodavstvu pojedinih država. Kada se propisi promene, obavesti vas. Predlaže izmene, kreira novu verziju i arhivira originalnu.
Isprobajte SBLCore besplatno 14 dana
Proverite njegove prednosti na sopstvenim podacima. Uporedite planove i cene.
Prevodе pripremamo tako da budu tačni, razumljivi i u skladu sa važećim propisima. Svaki prevod se proverava i redovno ažurira u skladu sa izmenama propisa i stručnom terminologijom odgovarajuće Država.
Pratimo izmene u hemijskom zakonodavstvu u celom Evropskom ekonomskom prostoru i u pojedinačnim državama. Čim se pojave novi zahtevi, blagovremeno ažuriramo softver. Ako se izmena odnosi na konkretan Bezbednosni list, softver ga označava i prilikom ažuriranja automatski predlaže potrebne izmene. Predložene izmene je zatim dovoljno potvrditi ili ih po potrebi prilagoditi.
Softver kontinuirano proverava format bezbednosni list, korišćene supstance i druge obavezne podatke. Na osnovu ove provere označava list za ažuriranje – narandžasto kada se bliži istek važenja i crveno ako više nije važeći.
Upravljanje državama razlikuje se u zavisnosti od izdanja softvera. U SBLCore Blue državama upravljate u meniju „Urediti pretplatu“, koji otvarate klikom na svoj nalog u gornjem desnom uglu softvera ili nakon prijave na veb-sajt. Na kartici „Države“ pronaći ćete pregled svih aktivnih država, uključujući jezike i datum njihove aktivacije. Na toj kartici možete dodavati i uklanjati države. Država se aktivira odmah nakon dodavanja i može se odmah koristiti. Može se ukloniti najranije 30 dana nakon dodavanja ili unapred podesiti datum od kojeg je više nećete koristiti. Uz trajnu licencu SBLCore Green ne možete sami dodati novu državu. Molimo kontaktirajte svog prodajnog predstavnika ili korisničku podršku.
Bezbednosni list ostaje na listi i nakon deaktivacije države za koju je kreiran. U pregledu se prikazuje sivom bojom, jer bez aktivne države nije moguće proveriti njegovu usklađenost sa važećim propisima. List se može i dalje uređivati, ali prilikom pregleda i izvoza softver skriva pojedine delove. Obaveštenje PCN nije moguće podneti bez aktivne države. Bezbednosni list se takođe može konvertovati na jezik druge države. Ako je ta država aktivna, softver će kreirati punovredan bezbednosni list.
Softver prevodi tekstove prema frazama sačuvanim na kartici „Fraze“. Ako unapred pripremite sopstvene tekstove, uključujući njihove prevode na tražene jezike na kartici „Fraze“, softver će ih automatski koristiti prilikom prevođenja. Međutim, ako frazu kreirate tek tokom rada na konkretnom BL i ne dodate njene prevode, softver je neće prevesti. Da bi bilo jasno koje rečenice nisu prevedene, biće označene plavom bojom.
© 2026 SBLCore
