Přihlásit
Státy a jazyky
Jak to funguje
Vyberte si státy, které potřebujete
Při objednávce SBLCore si vyberete státy, pro které chcete vytvářet bezpečnostní listy. Další podporované státy můžete kdykoliv přidat.
Vytvářejte SDS v souladu s legislativou
Software automaticky vytvoří bezpečnostní list podle požadavků vybraného státu. Podle výsledné klasifikace doplní správné fráze podle platné legislativy.
Překládejte do jazyků jednotlivých států
Každý bezpečnostní list můžete několika kliknutími přeložit do jazyků států, které máte aktivní. Software zachová strukturu dokumentu a přizpůsobí text požadavkům dané země.
Vždy aktuální SDS bez námahy
Software sleduje změny v evropské i národní legislativě jednotlivých zemí. Když se předpisy změní, upozorní vás. Navrhne úpravy, vytvoří novou verzi a tu původní uloží do archivu.
Vyzkoušejte SBLCore na 14 dnů zdarma
Ověřte si jeho přínos na vlastních datech. Porovnejte plány a ceny.
Překlady připravujeme tak, aby byly přesné, srozumitelné a odpovídaly platné legislativě. Každý překlad kontrolujeme a pravidelně ho upravujeme podle změn v předpisech a odborné terminologii dané země.
Sledujeme změny v chemické legislativě v celém Evropském hospodářském prostoru i v jednotlivých státech. Jakmile se objeví nové požadavky, software včas aktualizujeme. Pokud se změna týká konkrétního bezpečnostního listu, software ho označí a při aktualizaci automaticky navrhne potřebné úpravy. Navržené úpravy pak stačí potvrdit nebo si je přizpůsobit podle potřeby.
Software průběžně kontroluje formát bezpečnostního listu, použité látky a další povinné údaje. Na základě této kontroly pak list označí k aktualizaci – oranžově při blížícím se konci platnosti a červeně, pokud už není platný.
Správa států se liší podle edice softwaru. V SBLCore Blue spravujete státy v nabídce "Spravovat předplatné", kterou otevřete po kliknutí na svůj účet v pravém horním rohu softwaru nebo po přihlášení na web. Na kartě "Státy" najdete přehled všech aktivních zemí včetně jazyků a data jejich aktivace. Na této kartě můžete státy přidávat a odebírat. Stát se po přidání aktivuje ihned a můžete ho okamžitě použít. Odebrat ho můžete nejdříve 30 dní po přidání, případně si předem nastavit datum, od kterého ho už nebudete používat. U trvalé licence SBLCore Green nový stát sami nepřidáte. Kontaktujte prosím svého obchodního zástupce nebo zákaznickou podporu.
Bezpečnostní list zůstane v seznamu i po deaktivaci státu, pro který jste ho vytvořili. V přehledu se zobrazí šedě, protože bez aktivního státu nelze ověřit jeho soulad s aktuální legislativou. List můžete dál upravovat, při náhledu a exportu ale software některé části skryje. Oznámení PCN bez aktivního státu nepodáte. Bezpečnostní list můžete také převést do jazyka jiného státu. Pokud je tento stát aktivní, software vytvoří plnohodnotný bezpečnostní list.
Software překládá texty podle frází uložených na kartě "Fráze". Pokud si vlastní texty včetně překladů do požadovaných jazyků předem připravíte na kartě "Fráze", software je při překladu automaticky použije. Pokud ale frázi vytvoříte až při práci na konkrétním BL a nedoplníte její překlady, software ji nepřeloží. Aby bylo jasné, které věty nepřeložil, zvýrazní je modře.
© 2026 SBLCore
