Accedi
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Istruzioni per la manipolazione sicura (frasi P)
Cosa sono le frasi P?
Le frasi P, o istruzioni di sicurezza, sono frasi standardizzate che costituiscono parte integrante dell'etichettatura obbligatoria di sostanze e miscele chimiche pericolose. Rappresentano misure di sicurezza raccomandate volte a tutelare la salute umana e l'ambiente. Vengono utilizzate per ridurre al minimo il rischio nella manipolazione di sostanze e miscele chimiche pericolose, sia durante l'uso, lo stoccaggio o lo smaltimento.
Distribuzione delle frasi P
Le frasi P si dividono in diverse categorie a seconda del tipo di istruzione che contengono:
Consigli di prudenza generali (P1xx)
Si tratta di misure di carattere generale, destinate principalmente al pubblico in generale e a cui è obbligatorio aderire.
Esempio:
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Consigli di prudenza – Prevenzione (P2xx)
Specificano le misure da adottare per prevenire incidenti o esposizioni, incluso l'uso di dispositivi di protezione.
Esempio:
Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. (Tipo di dispositivo da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. (Tipo di dispositivo da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
Response precautionary statements (P3xx)
Descrivono le procedure appropriate da seguire in caso di perdite, incendi o esposizione a prodotti pericolosi.
Esempio:
Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Storage precautionary statements (P4xx)
Contengono raccomandazioni relative alla conservazione sicura, alla separazione da altre sostanze, ecc.
Esempio:
Conservare sotto chiave.
Conservare sotto chiave.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Forniscono metodi per lo smaltimento e la rimozione corretti delle sostanze chimiche al fine di ridurre al minimo il rischio di contaminazione.
Esempio:
Chiedere informazioni al produttore o fornitore per il recupero/riciclaggio.
Chiedere informazioni al produttore o fornitore per il recupero/riciclaggio.
Come vengono utilizzate le frasi P nelle schede di dati di sicurezza e nelle etichette
Nelle schede di dati di sicurezza, le istruzioni per la manipolazione sicura sono elencate nella sezione 2.2 (Etichette), insieme alle frasi H, alla parola chiave e ai simboli di pericolo.
Sono elencati sulle etichette come parte della marcatura obbligatoria, sia in forma scritta completa sia in combinazione con codici (ad esempio P280).
Esistono anche frasi P combinate che uniscono più istruzioni:
Esempio: P333+P313 – In caso di irritazione o eruzione cutanea: consultare un medico.
Alcune istruzioni consentono l'aggiunta di clausole specifiche (ad esempio "Indossare guanti protettivi in nitrile").
La formulazione delle frasi che iniziano con la lettera P potrebbe subire modifiche in seguito ad aggiornamenti legislativi.
Nell'UE, il loro utilizzo è regolato dal Regolamento CLP (CE n. 1272/2008), che stabilisce le norme per la classificazione, l'etichettatura e l'imballaggio delle sostanze e delle miscele chimiche.
L'elenco delle frasi P è riportato nell'Allegato IV, Parte 1, mentre i testi giuridicamente vincolanti nelle singole lingue sono riportati nella Parte 2.
P1xx – Consigli di prudenza generali
P101
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
P102
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P103
Leggere l’etichetta prima dell’uso.
P2xx – Consigli di prudenza – Prevenzione
P201
Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso.
P202
Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
P203
P210
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate — Non fumare. (Fonti di accensione da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
P211
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
P212
Evitare di riscaldare sotto confinamento o di ridurre l'agente desensibilizzante.
P220
Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili. (Il fabbricante/fornitore è tenuto a specificare altri materiali incompatibili.)
P222
Evitare il contatto con l’aria.
P223
Evitare qualunque contatto con l’acqua.
P230
Mantenere umido con … (Materiale appropriato da precisarsi dal fabbricante.)
P231
Manipolare in atmosfera di gas inerte.
P232
Proteggere dall’umidità.
P233
Tenere il recipiente ben chiuso.
P234
Conservare soltanto nel contenitore originale.
P235
Conservare in luogo fresco.
P240
Mettere a terra/a massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
P241
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione a prova di esplosione. (Altri apparecchi da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
P242
Utilizzare solo utensili antiscintillamento.
P243
Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.
P244
Mantenere le valvole e i raccordi liberi da grasso e olio.
P250
Evitare le abrasioni/gli urti/…/gli attriti. (Tipo di manipolazione da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
P251
Non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
P260
Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. (Condizioni applicabili da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
P261
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. (Condizioni applicabili da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
P261+P304+P340+P312
Evitare di respirare la polvere. IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. Contattare un medico in caso di malessere.
P262
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
P263
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
P264
Lavare accuratamente … dopo l’uso. (Parti del corpo da lavare dopo la manipolazione da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
P270
Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
P271
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
P272
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
P273
Non disperdere nell’ambiente.
P280
Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. (Tipo di dispositivo da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
P282
Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.
P283
Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
P284
Quando la ventilazione del locale è insufficiente indossare un apparecchio di protezione respiratoria.
P3xx – Response precautionary statements
P301
IN CASO DI INGESTIONE:
P301+P310
IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
P301+P312
IN CASO DI INGESTIONE: contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/…/in caso di malessere. (Il fabbricante/fornitore è tenuto a indicare un centro adeguato di consulenza medica di emergenza.)
P301+P330+P331
IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.
P302
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:
P302+P334
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda o avvolgere con un bendaggio umido.
P302+P335+P334
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda.
P302+P335+P334b
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda o avvolgere con un bendaggio umido.
P302+P352
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua/… (Il fabbricante/fornitore può specificare, se del caso, un prodotto detergente o raccomandare, in casi eccezionali, un prodotto alternativo, se l’acqua è chiaramente inadeguata.)
P302+P352+P333+P313
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. In caso di irritazione o eruzione della pelle, consultare un medico.
P303
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):
P303+P361+P353
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.
P303+P361+P353s3b
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia.
P304
IN CASO DI INALAZIONE:
P304+P340
IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
P305
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
P305+P351+P338
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P306
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI:
P306+P360
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
P308
In caso di esposizione o di possibile esposizione:
P308+P311
In caso di esposizione o di possibile esposizione: contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/… (Il fabbricante/fornitore è tenuto a indicare un centro adeguato di consulenza medica di emergenza.)
P308+P313
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico.
P310
Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI/un medico/…
P311
Contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/…
P312
Contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/…/in caso di malessere.
P313
Consultare un medico.
P314
In caso di malessere, consultare un medico.
P315
Consultare immediatamente un medico.
P320
Trattamento specifico urgente (vedere … su questa etichetta).
P321
Trattamento specifico (vedere … su questa etichetta).
P330
Sciacquare la bocca.
P331
NON provocare il vomito.
P332
In caso di irritazione della pelle:
P332+P313
In caso di irritazione della pelle, consultare un medico.
P333
In caso di irritazione o eruzione della pelle:
P333+P313
In caso di irritazione o eruzione della pelle, consultare un medico.
P334
Immergere in acqua fredda.
P334b
Immergere in acqua fredda o avvolgere con un bendaggio umido.
P335
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
P336
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
P336+P315
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata. Consultare immediatamente un medico.
P337
Se l’irritazione degli occhi persiste:
P337+P313
Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
P338
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P340
Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
P342
In caso di sintomi respiratori:
P342+P311
In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/… (Il fabbricante/fornitore è tenuto a indicare un centro adeguato di consulenza medica di emergenza.)
P351
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
P352
Lavare abbondantemente con acqua/…
P353
Sciacquare la pelle.
P353b
Sciacquare la pelle o fare una doccia.
P360
Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
P361
Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
P361+P364
Togliere immediatamente gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
P362
Togliere gli indumenti contaminati.
P362+P364
Togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
P363
Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
P364
E lavarli prima di indossarli nuovamente.
P370
In caso di incendio:
P370+P372+P380+P373
Rischio di esplosione in caso di incendio. Evacuare la zona. NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi.
P370+P376
In caso di incendio, bloccare la perdita, se non c’è pericolo.
P370+P378
In caso d’incendio: utilizzare… per estinguere. (Il fabbricante/fornitore è tenuto a indicare mezzi estinguenti appropriati)
P370+P380+P375
In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
P370+P380+P375+P378
In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. Estinguere con….
P371
In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
P372
Rischio di esplosione.
P373
NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.
P375
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
P376
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
P377
In caso d’incendio dovuto a perdita di gas, non estinguere a meno che non sia possibile bloccare la perdita senza pericolo.
P378
Utilizzare… per estinguere.
P380
Evacuare la zona.
P381
In caso di perdita, eliminare ogni fonte di accensione.
P390
Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
P391
Raccogliere il materiale fuoriuscito.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Conservare secondo ….
P402
Conservare in luogo asciutto.
P402+P404
Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
P403
Conservare in luogo ben ventilato.
P403+P233
Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
P403+P235
Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
P404
Conservare in un recipiente chiuso.
P405
Conservare sotto chiave.
P406
Conservare in recipiente resistente alla corrosione/… provvisto di rivestimento interno resistente.
P407
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali o i pallet.
P410
Proteggere dai raggi solari.
P410+P403
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
P410+P412
Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C/122 °F.
P411
Conservare a temperature non superiori a … °C/ … °F. (Temperatura da precisarsi dal fabbricante/fornitore.)
P412
Non esporre a temperature superiori a 50 °C/122 °F.
P413
Conservare le rinfuse di peso superiore a … kg/… lb a temperature non superiori a … °C/… °F. (Massa e temperatura da precisarsi dal fabbricante/fornitore)
P420
Conservare separatamente.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Smaltire il prodotto/recipiente in … (in conformità alla regolamentazione locale/regionale/nazionale/internazionale (da specificare))
P502
Chiedere informazioni al produttore o fornitore per il recupero o il riciclaggio.
P503
Chiedere informazioni al fabbricante o fornitore su smaltimento o recupero o riciclaggio.
Risorse
REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele - Versione consolidata
Il presente testo ha scopo puramente informativo e non sostituisce la normativa vigente.
© 2026 SBLCore
26.4.7