Prijavi
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Navodila za varno ravnanje (stavki P)
Kaj so P-stavki?
P-stavki ali varnostna navodila so standardizirani stavki, ki so del obveznih elementov označevanja nevarnih kemičnih snovi in zmesi. Predstavljajo priporočene varnostne ukrepe, namenjene varovanju zdravja ljudi in okolja ...
Porazdelitev stavkov P
P-stavki so razdeljeni v več kategorij glede na vrsto navodila, ki ga vsebujejo:
Splošna navodila (P1xx)
Predstavljajo splošne ukrepe, ki so namenjeni predvsem širši javnosti in so zanjo obvezni.
Primer:
Hraniti zunaj dosega otrok.
Hraniti zunaj dosega otrok.
Preventivna navodila (P2xx)
Določajo ukrepe za preprečevanje nesreč ali izpostavljenosti, vključno z uporabo zaščitne opreme.
Primer:
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
Response precautionary statements (P3xx)
Navajajo ustrezne postopke v primeru puščanja, požara ali izpostavljenosti nevarnemu izdelku.
Primer:
Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Storage precautionary statements (P4xx)
Vsebujejo priporočila glede varnega shranjevanja, ločevanja od drugih snovi itd.
Primer:
Hraniti zaklenjeno.
Hraniti zaklenjeno.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Zagotavljajo metode za pravilno odstranjevanje in odstranjevanje kemikalij, da se zmanjša tveganje kontaminacije.
Primer:
Za podatke glede obnovitve/reciklaže se obrnite na proizvajalca/dobavitelja.
Za podatke glede obnovitve/reciklaže se obrnite na proizvajalca/dobavitelja.
Kako se P-stavki uporabljajo v varnostnih listih in nalepkah
V varnostnih listih so navodila za varno ravnanje navedena v poglavju 2.2 (Etikete) skupaj z H-stavki, signalnimi besedami in simboli za nevarnost.
Navedene so na etiketah kot del obveznega označevanja, bodisi s polnim besedilom bodisi v kombinaciji s kodami (npr. P280).
Obstajajo tudi kombinirani P-stavki, ki združujejo več navodil:
Npr.: P333+P313 – Če se pojavi draženje kože ali izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/nasvet.
Nekatera navodila dovoljujejo dodajanje posebnih določb (npr. "Nosite zaščitne nitrilne rokavice").
Besedilo P-stavkov se lahko spremeni zaradi zakonodajnih posodobitev.
V EU njihovo uporabo ureja uredba CLP (ES št. 1272/2008), ki določa pravila za razvrščanje, označevanje in pakiranje kemičnih snovi in zmesi.
Seznam P-stavkov je naveden v Prilogi IV, 1. del, pravno zavezujoča besedila v posameznih jezikih pa so navedena v 2. delu.
P1xx – Splošna navodila
P101
Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
P102
Hraniti zunaj dosega otrok.
P103
Pred uporabo preberite etiketo.
P2xx – Preventivna navodila
P201
Pred uporabo pridobiti posebna navodila.
P202
Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi.
P203
P210
Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/vročih površin. – Kajenje prepovedano.
P211
Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga.
P212
Izogibati se segrevanju v zaprtem prostoru ali zmanjšanju vsebnosti desenzibilizatorja.
P220
Hraniti ločeno od oblačil/…/vnetljivih materialov.
P222
Preprečiti stik z zrakom.
P223
Preprečiti stik z vodo.
P230
Hraniti prepojeno z …
P231
Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
P232
Zaščititi pred vlago.
P233
Hraniti v tesno zaprti posodi.
P234
Hraniti samo v originalni posodi.
P235
Hraniti na hladnem.
P240
Ozemljiti posodo in opremo za sprejem tekočine.
P241
Uporabiti električno/prezračevalno opremo, opremo za razsvetljavo/…/, odporno proti eksplozijam.
P242
Uporabiti le orodje, ki ne povzroča isker.
P243
Preprečiti statično naelektrenje.
P244
Preprečiti stik ventilov in opreme z oljem in mastjo.
P250
Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/…/trenju.
P251
Ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna.
P260
Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila.
P261
Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/ razpršila.
P261+P304+P340+P312
Ne vdihavati prahu. PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. Ob slabem počutju pokličite zdravnika.
P262
Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P263
Preprečiti stik med nosečnostjo/dojenjem.
P264
Po uporabi temeljito umiti …
P270
Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.
P271
Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.
P272
Kontaminirana delovna oblačila niso dovoljena zunaj delovnega mesta.
P273
Preprečiti sproščanje v okolje.
P280
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
P282
Nositi hladne izolirne rokavice/zaščito za obraz/ zaščito za oči.
P283
Nositi negorljiva oblačila in oblačila, odporna proti ognju.
P284
Ob nezadostnem prezračevanju nositi opremo za zaščito dihal.
P3xx – Response precautionary statements
P301
PRI ZAUŽITJU:
P301+P310
PRI ZAUŽITJU: takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
P301+P312
PRI ZAUŽITJU: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/ …/.
P301+P330+P331
PRI ZAUŽITJU: izprati usta. NE izzvati bruhanja.
P302
PRI STIKU S KOŽO:
P302+P334
PRI STIKU S KOŽO: Potopiti v hladno vodo ali zaviti v mokre povoje.
P302+P335+P334
PRI STIKU S KOŽO: S krtačo odstraniti razsute delce s kože. Potopiti v hladno vodo.
P302+P335+P334b
PRI STIKU S KOŽO: S krtačo odstraniti razsute delce s kože. Potopiti v hladno vodo ali zaviti v mokre povoje.
P302+P352
PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode/…
P302+P352+P333+P313
PRI STIKU S KOŽO: umiti z veliko mila in vode. Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč.
P303
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):
P303+P361+P353
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
P303+P361+P353s3b
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo ali prho.
P304
PRI VDIHAVANJU:
P304+P340
PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.
P305
PRI STIKU Z OČMI:
P305+P351+P338
PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P306
PRI STIKU Z OBLAČILI:
P306+P360
PRI STIKU Z OBLAČILI: takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
P308
PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti:
P308+P311
Pri izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/ zdravnika/…
P308+P313
PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P310
Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/…
P311
Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/…
P312
Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/…/
P313
Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P314
Ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč/ oskrbo.
P315
Takoj poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P320
Posebno zdravljenje je nujno (glejte … na tej etiketi).
P321
Posebno zdravljenje (glejte … na tej etiketi).
P330
Izprati usta.
P331
NE izzvati bruhanja.
P332
Če nastopi draženje kože:
P332+P313
Če nastopi draženje kože: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P333
Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj:
P333+P313
Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P334
Potopiti v hladno vodo.
P334b
Potopiti v hladno vodo ali zaviti v mokre povoje.
P335
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
P336
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. Ne drgniti prizadetega mesta.
P336+P315
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. Ne drgniti prizadetega mesta. Takoj poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P337
Če draženje oči ne preneha:
P337+P313
Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P338
Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P340
Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.
P342
Pri respiratornih simptomih:
P342+P311
Pri respiratornih simptomih: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/…
P351
Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
P352
Umiti z veliko vode/…
P353
Kožo izprati z vodo.
P353b
Kožo izprati z vodo ali prho.
P360
Takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
P361
Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.
P361+P364
Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo.
P362
Sleči kontaminirana oblačila.
P362+P364
Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo.
P363
Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo.
P364
In jih oprati pred ponovno uporabo.
P370
Ob požaru:
P370+P372+P380+P373
Ob požaru: Nevarnost eksplozije. Izprazniti območje. NE gasiti, ko ogenj doseže eksploziv.
P370+P376
Ob požaru: zaustaviti puščanje, če je varno.
P370+P378
Ob požaru: Za gašenje se uporabi …
P370+P380+P375
Ob požaru: Izprazniti območje. Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
P370+P380+P375+P378
Ob požaru: Izprazniti območje. Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije. Za gašenje uporabiti ….
P371
Ob velikem požaru in velikih količinah:
P372
Nevarnost eksplozije.
P373
NE gasiti, ko ogenj doseže eksploziv.
P375
Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
P376
Zaustaviti puščanje, če je varno.
P377
Požar zaradi uhajanja plina: Ne gasiti, če puščanja ni mogoče varno zaustaviti.
P378
Za gašenje se uporabi…
P380
Izprazniti območje.
P381
V primeru uhajanja odstraniti vse vire vžiga.
P390
Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.
P391
Prestreči razlito tekočino.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Hraniti v skladu s/z ….
P402
Hraniti na suhem.
P402+P404
Hraniti na suhem. Hraniti v zaprti posodi.
P403
Hraniti na dobro prezračevanem mestu.
P403+P233
Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
P403+P235
Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.
P404
Hraniti v zaprti posodi.
P405
Hraniti zaklenjeno.
P406
Hraniti v posodi, odporni proti koroziji/…, z odporno notranjo oblogo.
P407
Ohraniti zračno režo med skladi ali paletami.
P410
Zaščititi pred sončno svetlobo.
P410+P403
Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu.
P410+P412
Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F.
P411
Hraniti pri temperaturi do … °C/… °F.
P412
Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F.
P413
Razsute količine, večje od … kg/… lbs, hraniti pri temperaturi do … °C/… °F.
P420
Hraniti ločeno.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Odstraniti vsebino/posodo …
P502
Za podatke glede predelave ali reciklaže se obrnite na proizvajalca ali dobavitelja.
P503
Za podatke glede odstranitve ali obnovitve ali reciklaže se obrnite na proizvajalca ali dobavitelja.
Viri
Direktiva (ES) št. 1272/2008 o klasifikaciji, označevanju in pakiranju snovi in zmesi - Prečiščena različica
To besedilo je zgolj informativne narave in ne nadomešča veljavne zakonodaje.
© 2026 SBLCore
26.4.7