Prijava
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Upute za sigurno rukovanje (P-oznake)
Što su P-fraze?
P-fraze ili sigurnosne upute standardizirane su fraze koje čine dio obveznih elemenata označavanja opasnih kemijskih tvari i smjesa. Predstavljaju preporučene sigurnosne mjere usmjerene na zaštitu ljudskog zdravlja i okoliša...
Raspodjela P-fraza
P-rečenice su podijeljene u nekoliko kategorija prema vrsti upute koju sadrže:
Opće upute (P1xx)
One predstavljaju opće mjere, prvenstveno usmjerene na širu javnost i obvezne za nju.
Primjer:
Čuvati izvan dohvata djece.
Čuvati izvan dohvata djece.
Preventivne upute (P2xx)
Oni specificiraju mjere za sprječavanje nesreća ili izloženosti, uključujući upotrebu zaštitne opreme.
Primjer:
Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/zaštitu za lice. (Proizvođač/dobavljač specificira vrstu opreme.)
Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/zaštitu za lice. (Proizvođač/dobavljač specificira vrstu opreme.)
Response precautionary statements (P3xx)
Navode odgovarajuće postupke u slučaju curenja, požara ili izloženosti opasnom proizvodu.
Primjer:
Premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.
Premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.
Storage precautionary statements (P4xx)
Sadrže preporuke u vezi sigurnog skladištenja, odvajanja od drugih tvari itd.
Primjer:
Skladištiti pod ključem.
Skladištiti pod ključem.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Oni pružaju metode za pravilno odlaganje i uklanjanje kemikalija kako bi se smanjio rizik od kontaminacije.
Primjer:
Pogledajte proizvođača/dobavljača zatražiti podatke o recikliranju/preradi.
Pogledajte proizvođača/dobavljača zatražiti podatke o recikliranju/preradi.
Kako se P-oznake koriste u sigurnosno-tehničkim listovima i naljepnicama
U sigurnosno-tehničkim listovima, upute za sigurno rukovanje navedene su u odjeljku 2.2. (Oznake), zajedno s H-oznakama, signalnim riječima i simbolima opasnosti.
Navedeni su na etiketama kao dio obveznog označavanja, bilo u punom tekstu ili u kombinaciji s kodovima (npr. P280).
Postoje i kombinirane P-fraze koje kombiniraju više uputa:
Npr.: P333+P313 – U slučaju iritacije kože ili osipa: potražite liječnički savjet/pomoć.
Neke upute dopuštaju dodavanje specifičnih odredbi (npr. "Nosite zaštitne nitrilne rukavice").
Formulacija P-oznaka može se promijeniti kao odgovor na zakonodavna ažuriranja.
U EU-u njihova je upotreba regulirana Uredbom CLP (EZ br. 1272/2008), koja propisuje pravila za razvrstavanje, označavanje i pakiranje kemijskih tvari i smjesa.
Popis P-oznaka nalazi se u Prilogu IV., Dio 1., dok su pravno obvezujući tekstovi na pojedinačnim jezicima navedeni u Dio 2.
P1xx – Opće upute
P101
Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
P102
Čuvati izvan dohvata djece.
P103
Prije uporabe pročitati naljepnicu.
P2xx – Preventivne upute
P201
Prije uporabe pribaviti posebne upute.
P202
Ne rukovati prije upoznavanja i razumijevanja sigurnosnih mjera predostrožnosti.
P203
P210
Čuvati odvojeno od topline/iskre/otvorenog plamena/vrućih površina. – Ne pušiti. (Proizvođač/dobavljač specificira izvor(e) paljenja.)
P211
Ne prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja.
P212
Izbjegavati zagrijavanje u zatvorenom prostoru ili smanjenje udjela desenzitirajućeg agensa.
P220
Čuvati/Skladištiti odvojeno od odjeće/…/zapaljivih materijala. ( Proizvođač/dobavljač specificira druge inkompatibilne materijale.)
P222
Spriječiti dodir sa zrakom.
P223
Spriječiti dodir s vodom.
P230
Čuvati navlaženo s … (Proizvođač/dobavljač specificira odgovarajući materijal.)
P231
Rukovati u inertnom plinu.
P232
Zaštititi od vlage.
P233
Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.
P234
Čuvati samo u originalnom spremniku.
P235
Održavati hladnim.
P240
Uzemljiti/učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.
P241
Rabiti električnu/ventilacijsku/rasvjetnu/…/ opremu koja neće izazvati eksploziju. (Proizvođač/dobavljač specificira drugu opremu.)
P242
Rabiti samo neiskreći alat.
P243
Poduzeti mjere protiv pojave statičkog elektriciteta.
P244
Spriječiti dodir ventila i spojnica s uljem i masti.
P250
Ne izlagati mrvljenju/udarcima/…/trenju. (Proizvođač/dobavljač specificira moguće grubo rukovanje.)
P251
Ne bušiti, niti paliti čak niti nakon uporabe.
P260
Ne udisati prašinu/dim/plin/maglu/pare/aerosol. (Proizvođač/dobavljač specificira uvjete primjene.)
P261
Izbjegavati udisanje prašine/dima/plina/magle/pare/aerosola. (Proizvođač/dobavljač specificira uvjete primjene.)
P261+P304+P340+P312
Izbjegavati udisanje prašine. AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.
P262
Spriječiti dodir s očima, kožom ili odjećom.
P263
Izbjegavati dodir tijekom trudnoće/dojenja.
P264
Nakon uporabe temeljito oprati … (Proizvođač/dobavljač specificira dijelove tijela koje treba oprati nakon rukovanja.)
P270
Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.
P271
Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.
P272
Zagađena radna odjeća ne smije se iznositi izvan radnog prostora.
P273
Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
P280
Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/zaštitu za lice. (Proizvođač/dobavljač specificira vrstu opreme.)
P282
Nositi zaštitne rukavice za hladnoću/zaštitu za lice/zaštitu za oči.
P283
Nositi odjeću otpornu na vatru/nezapaljivu.
P284
U slučaju nedovoljne ventilacije nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava.
P3xx – Response precautionary statements
P301
AKO SE PROGUTA:
P301+P310
AKO SE PROGUTA: odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.
P301+P312
AKO SE PROGUTA: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/…/u slučaju zdravstvenih tegoba. (Proizvođač/dobavljač specificira prikladan izvor hitnog liječničkog savjeta.)
P301+P330+P331
AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.
P302
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:
P302+P334
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: uroniti u hladnu vodu ili omotati vlažnim zavojem.
P302+P335+P334
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: izmesti zaostale čestice s kože. Uroniti u hladnu vodu.
P302+P335+P334b
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: izmesti zaostale čestice s kože. Uroniti u hladnu vodu ili omotati vlažnim zavojem.
P302+P352
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode/… (Proizvođač/dobavljač može specificirati sredstvo za čišćenje prema potrebi, ili može preporučiti alternativno sredstvo u iznimnim slučajevima ako je voda očito neprikladna.)
P302+P352+P333+P313
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom sapuna i vode. U slučaju nadražaja ili osipa na koži: zatražiti pomoć liječnika.
P303
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):
P303+P361+P353
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): Odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom/tuširanjem.
P303+P361+P353s3b
U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom ili tuširanjem.
P304
AKO SE UDIŠE:
P304+P340
AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje.
P305
U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:
P305+P351+P338
U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati.
P306
U SLUČAJU DODIRA S ODJEĆOM:
P306+P360
U SLUČAJU DODIRA S ODJEĆOM: odmah isprati zagađenu odjeću i kožu velikom količinom vode prije uklanjanja odjeće.
P308
U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost:
P308+P311
U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/… (Proizvođač/dobavljač specificira prikladan izvor hitnog liječničkog savjeta.)
P308+P313
U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P310
Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/…
P311
Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/…
P312
U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/…
P313
Zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P314
U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P315
Hitno zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P320
Hitno je potrebna posebna liječnička obrada (vidjeti … na ovoj naljepnici).
P321
Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti … na ovoj naljepnici).
P330
Isprati usta.
P331
NE izazivati povraćanje.
P332
U slučaju nadražaja kože:
P332+P313
U slučaju nadražaja kože: zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P333
U slučaju nadražaja ili osipa na koži:
P333+P313
U slučaju nadražaja ili osipa na koži: zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P334
Uroniti u hladnu vodu.
P334b
Uroniti u hladnu vodu ili omotati vlažnim zavojem.
P335
Izmesti zaostale čestice s kože.
P336
Zamrznute dijelove odmrznuti mlakom vodom. Ne trljati oštećeno mjesto.
P336+P315
Zamrznute dijelove odmrznuti mlakom vodom. Ne trljati oštećeno mjesto. Hitno zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P337
Ako nadražaj oka ne prestaje:
P337+P313
Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/pomoć liječnika.
P338
Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
P340
Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje.
P342
Pri otežanom disanju:
P342+P311
Pri otežanom disanju: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/… (Proizvođač/dobavljač specificira prikladan izvor hitnog liječničkog savjeta.)
P351
Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.
P352
Oprati velikom količinom vode/…
P353
Isprati kožu vodom.
P353b
Isprati kožu vodom ili tuširanjem.
P360
Odmah isprati zagađenu odjeću i kožu velikom količinom vode prije uklanjanja odjeće.
P361
Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.
P361+P364
Odmah skinuti svu zagađenu odjeću i oprati i oprati je prije ponovne uporabe.
P362
Skinuti zagađenu odjeću.
P362+P364
Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.
P363
Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.
P364
I oprati je prije ponovne uporabe.
P370
U slučaju požara:
P370+P372+P380+P373
U slučaju požara: opasnost od eksplozije. Evakuirati područje. NE gasiti vatru kada plamen zahvati eksplozive.
P370+P376
U slučaju požara: ako je sigurno, zaustaviti istjecanje.
P370+P378
U slučaju požara: Za gašenje rabiti… (Proizvođač/dobavljač specificira prikladno sredstvo.)
P370+P380+P375
U slučaju požara: evakuirati područje. Gasiti s veće udaljenosti zbog opasnosti od eksplozije.
P370+P380+P375+P378
U slučaju požara: evakuirati područje. Gasiti s veće udaljenosti zbog opasnosti od eksplozije. Za gašenje rabiti….
P371
U slučaju velikog požara i velikih količina:
P372
Opasnost od eksplozije.
P373
NE gasiti vatru kada plamen može zahvatiti eksplozive.
P375
Gasiti s veće udaljenosti zbog opasnosti od eksplozije.
P376
Ako je sigurno, zaustaviti istjecanje.
P377
Požar zbog istjecanja plina: ne gasiti ako nije moguće sa sigurnošću zaustaviti istjecanje.
P378
Za gašenje rabiti …
P380
Evakuirati područje.
P381
U slučaju istjecanja ukloniti sve izvore paljenja.
P390
Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.
P391
Sakupiti proliveno/rasuto.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Skladištiti u skladu s ….
P402
Skladištiti na suhom mjestu.
P402+P404
Skladištiti na suhom mjestu. Skladištiti u zatvorenom spremniku.
P403
Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.
P403+P233
Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.
P403+P235
Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.
P404
Skladištiti u zatvorenom spremniku.
P405
Skladištiti pod ključem.
P406
Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje/… s otpornom unutarnjom oblogom.
P407
Osigurati razmak između polica ili paleta.
P410
Zaštititi od sunčevog svjetla.
P410+P403
Zaštititi od sunčevog svjetla. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.
P410+P412
Zaštititi od sunčevog svjetla. Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F.
P411
Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F. (Temperaturu navodi proizvođač/dobavljač.)
P412
Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F.
P413
Skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F. (Masu i temperaturu navodi proizvođač/dobavljač.)
P420
Skladištiti odvojeno.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Odložiti sadržaj/spremnik u/na … (u skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima (navesti))
P502
Za informacije o oporabi ili recikliranju obratiti se proizvođaču ili dobavljaču.
P503
Za informacije o odlaganju ili oporabi ili recikliranju obratiti se proizvođaču ili dobavljaču.
Resursi
UREDBA (EZ) br. 1272/2008 o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa - Konsolidirana verzija
Ovaj tekst služi samo u informativne svrhe i ne zamjenjuje važeće zakonske propise.
© 2026 SBLCore
26.4.7