Acceder
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Instrucciones para una manipulación segura (frases con la letra P)
¿Qué son las frases P?
Las frases P, o instrucciones de seguridad, son frases estandarizadas que forman parte de los elementos obligatorios del etiquetado de sustancias y mezclas químicas peligrosas. Representan medidas de seguridad recomendadas destinadas a proteger la salud humana y el medio ambiente.
Distribución de las frases P
Las oraciones P se dividen en varias categorías según el tipo de instrucción que contienen:
Instrucciones generales (P1xx)
Representan medidas generales, dirigidas principalmente al público en general y de obligado cumplimiento para el mismo.
Ejemplo:
Mantener fuera del alcance de los niños.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Instrucciones preventivas (P2xx)
En ellas se especifican las medidas para prevenir accidentes o exposiciones, incluido el uso de equipos de protección.
Ejemplo:
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. (El fabricante/proveedor especificará el tipo de equipo.)
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. (El fabricante/proveedor especificará el tipo de equipo.)
Response precautionary statements (P3xx)
En ellos se detallan los procedimientos adecuados en caso de fuga, incendio o exposición a un producto peligroso.
Ejemplo:
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Storage precautionary statements (P4xx)
Contienen recomendaciones sobre almacenamiento seguro, separación de otras sustancias, etc.
Ejemplo:
Guardar bajo llave.
Guardar bajo llave.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Proporcionan métodos para la correcta eliminación y retirada de productos químicos con el fin de minimizar el riesgo de contaminación.
Ejemplo:
Pedir información al fabricante o proveedor sobre su recuperación o reciclado.
Pedir información al fabricante o proveedor sobre su recuperación o reciclado.
Cómo se utilizan las frases P en las hojas de datos de seguridad y las etiquetas.
En las fichas de datos de seguridad, las instrucciones de manipulación segura se enumeran en la sección 2.2 (Etiquetas), junto con las frases H, la palabra de advertencia y los símbolos de peligro.
Se incluyen en las etiquetas como parte del marcado obligatorio, ya sea mediante el texto completo o en combinación con códigos (por ejemplo, P280).
También existen frases P combinadas que combinan varias instrucciones:
Por ejemplo: P333+P313 – Si se produce irritación o erupción cutánea: consulte a un médico.
Algunas instrucciones permiten añadir cláusulas específicas (por ejemplo, "Utilice guantes de protección de nitrilo").
La redacción de las frases P puede cambiar en respuesta a las actualizaciones legislativas.
En la UE, su uso se rige por el Reglamento CLP (CE n.º 1272/2008), que establece normas para la clasificación, el etiquetado y el envasado de sustancias y mezclas químicas.
La lista de frases P figura en el Anexo IV, Parte 1, mientras que los textos jurídicamente vinculantes en cada idioma figuran en la Parte 2.
P1xx – Instrucciones generales
P101
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102
Mantener fuera del alcance de los niños.
P103
Leer la etiqueta antes del uso.
P2xx – Instrucciones preventivas
P201
Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P202
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
P203
P210
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
P211
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
P212
Evitar el calentamiento en condiciones de aislamiento o la reducción del agente insensibilizante.
P220
Mantener o almacenar alejado de la ropa/…/ materiales combustibles. (Otros materiales incompatibles especificados por el fa bricante/proveedor.)
P222
No dejar que entre en contacto con el aire.
P223
Evitar el contacto con el agua.
P230
Mantener humedecido con… (El fabricante o el proveedor especificarán los materiales apropiados.)
P231
Manipular en gas inerte.
P232
Proteger de la humedad.
P233
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P234
Conservar únicamente en el recipiente original.
P235
Mantener en lugar fresco.
P240
Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
P241
Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante. (El fabricante o el proveedor especificarán otros equipos.)
P242
Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.
P243
Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
P244
Mantener las valvulas y los racores libres de aceite y grasa.
P250
Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción. (El fabricante o el proveedor especificarán lo que constituye un manejo descuidado.)
P251
No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P260
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. (El fabricante o el proveedor especificarán las condiciones aplicables.)
P261
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/ los vapores/el aerosol. ( El fabricante/proveedor especificará las condiciones aplicables.)
P261+P304+P340+P312
Evitar respirar el polvo. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un médico si la persona se encuentra mal.
P262
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P263
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
P264
Lavarse … concienzudamente tras la manipulación. (El fabricante o el proveedor especificarán las partes del cuerpo que hay que lavar tras la manipulación.)
P270
No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P271
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P272
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
P273
Evitar su liberación al medio ambiente.
P280
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. (El fabricante/proveedor especificará el tipo de equipo.)
P282
Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
P283
Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.
P284
En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
P3xx – Response precautionary statements
P301
EN CASO DE INGESTIÓN:
P301+P310
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
P301+P312
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/…/si la persona se encuentra mal. (El fabricante/proveedor especificará la fuente apropiada de asistencia médica de urgencia.)
P301+P330+P331
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
P302
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
P302+P334
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fría o envolver en vendas húmedas.
P302+P335+P334
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel; sumergir en agua fría.
P302+P335+P334b
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel; sumergir en agua fría o envolver en vendas húmedas.
P302+P352
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/… (El fabricante/proveedor podrá especificar un producto de limpieza, cuando proceda, o recomendar otro producto en los casos excepcionales en que claramente no sea adecuado utilizar agua.)
P302+P352+P333+P313
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabones. En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P303
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
P303+P361+P353
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
P303+P361+P353s3b
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse.
P304
EN CASO DE INHALACIÓN:
P304+P340
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
P305
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
P305+P351+P338
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P306
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
P306+P360
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
P308
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta:
P308+P311
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… (El fabricante/proveedor especificará la fuente apropiada de asistencia médica de urgencia.)
P308+P313
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
P310
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/…
P311
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/…
P312
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/…/si la persona se encuentra mal.
P313
Consultar a un médico.
P314
Consultar a un médico en caso de malestar.
P315
Consultar a un médico inmediatamente.
P320
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
P321
Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
P330
Enjuagarse la boca.
P331
NO provocar el vómito.
P332
En caso de irritación cutánea:
P332+P313
En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
P333
En caso de irritación o erupción cutánea:
P333+P313
En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P334
Sumergir en agua fría.
P334b
Sumergir en agua fría o envolver en vendas húmedas.
P335
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
P336
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
P336+P315
Descongelar las partes congeladas con agua tibia. No frotar la parte afectada. Buscar asistencia médica inmediata.
P337
Si persiste la irritación ocular:
P337+P313
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P338
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P340
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
P342
En caso de síntomas respiratorios:
P342+P311
En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… (El fabricante/proveedor especificará la fuente apropiada de asistencia médica de urgencia.)
P351
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
P352
Lavar con abundante agua/…
P353
Enjuagar la piel con agua.
P353b
Enjuagar la piel con agua o ducharse.
P360
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
P361
Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.
P361+P364
Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P362
Quitar las prendas contaminadas.
P362+P364
Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P363
Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
P364
Y lavarlas antes de volver a usarlas.
P370
En caso de incendio:
P370+P372+P380+P373
En caso de incendio: Riesgo de explosión. Evacuar la zona. NO combatir el incendio cuando este afecte a la carga.
P370+P376
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
P370+P378
En caso de incendio: Utilizar… para la extinción. (Medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor.)
P370+P380+P375
En caso de incendio: Evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia, debido al riesgo de explosión.
P370+P380+P375+P378
En caso de incendio: Evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia, debido al riesgo de explosión. Utilizar … en la extinción.
P371
En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
P372
Riesgo de explosión.
P373
NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
P375
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
P376
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
P377
Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro.
P378
Utilizar… para la extinción.
P380
Evacuar la zona.
P381
En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición.
P390
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
P391
Recoger el vertido.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Almacenar conforme a ….
P402
Almacenar en un lugar seco.
P402+P404
Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
P403
Almacenar en un lugar bien ventilado.
P403+P233
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
P403+P235
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
P404
Almacenar en un recipiente cerrado.
P405
Guardar bajo llave.
P406
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión /… en un recipiente con revestimiento interior resistente.
P407
Dejar un espacio de aire entre las pilas o bandejas.
P410
Proteger de la luz del sol.
P410+P403
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
P410+P412
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F.
P411
Almacenar a temperaturas no superiores a … °C/… °F.
P412
No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F.
P413
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg/… lbs a temperaturas no superiores a … °C/… °F.
P420
Almacenar separadamente.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Eliminar el contenido/el recipiente en …
P502
Pedir información al fabricante o proveedor sobre la recuperación o el reciclado.
P503
Pedir información al fabricante o proveedor sobre su eliminación o recuperación o reciclado.
Recursos
Reglamento (CE) No 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas - Versión consolidada
Este texto es sólo para fines informativos y no reemplaza la legislación aplicable.
© 2026 SBLCore
26.4.7