Kirjaudu sisään
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Turvallisen käsittelyn ohjeet (P-lausekkeet)
Mitä ovat P-lausekkeet?
P-lausekkeet eli turvallisuusohjeet ovat standardoituja lausekkeita, jotka ovat osa vaarallisten kemikaalien ja seosten pakollisia merkintöjä. Ne edustavat suositeltuja turvallisuustoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä...
P-lausekkeiden jakauma
P-lauseet jaetaan useisiin luokkiin niiden sisältämien ohjeiden tyypin mukaan:
Yleiset ohjeet (P1xx)
Ne edustavat yleisiä toimenpiteitä, jotka on ensisijaisesti suunnattu suurelle yleisölle ja jotka ovat pakollisia.
Esimerkki:
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Ennaltaehkäisevät ohjeet (P2xx)
Ne määrittelevät toimenpiteet onnettomuuksien tai altistumisen estämiseksi, mukaan lukien suojavarusteiden käyttö.
Esimerkki:
Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. (Valmistaja/toimittaja määrittelee suojaintyypin.)
Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. (Valmistaja/toimittaja määrittelee suojaintyypin.)
Response precautionary statements (P3xx)
Ne määrittelevät asianmukaiset menettelytavat vuodon, tulipalon tai vaarallisen tuotteen kanssa tapahtuvan altistumisen sattuessa.
Esimerkki:
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
Storage precautionary statements (P4xx)
Ne sisältävät suosituksia turvallisesta varastoinnista, erillään muista aineista jne.
Esimerkki:
Varastoi lukitussa tilassa.
Varastoi lukitussa tilassa.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Ne tarjoavat menetelmiä kemikaalien asianmukaiseen hävittämiseen ja poistamiseen saastumisriskin minimoimiseksi.
Esimerkki:
Hanki valmistajalta/toimittajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä.
Hanki valmistajalta/toimittajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä.
P-lausekkeiden käyttöturvallisuustiedotteissa ja -merkinnöissä
Käyttöturvallisuustiedotteissa turvallisen käsittelyn ohjeet on lueteltu kohdassa 2.2 (Merkinnät) yhdessä H-lausekkeiden, vaaramerkintöjen ja vaarasymbolien kanssa.
Ne luetellaan etiketeissä osana pakollista merkintää joko kokonaisena tekstinä tai yhdessä koodien kanssa (esim. P280).
On myös yhdistettyjä P-lausekkeita, jotka yhdistävät useita ohjeita:
Esim.: P333+P313 – Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkärin hoitoon/neuvoon.
Joissakin ohjeissa on mahdollista lisätä erityislausekkeita (esim. "Käytä suojakäsineitä nitriilimateriaalista").
P-lausekkeiden sanamuoto voi muuttua lainsäädännön päivitysten mukaisesti.
EU:ssa niiden käyttöä säännellään CLP-asetuksella (EY N:o 1272/2008), jossa vahvistetaan kemiallisten aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevat säännöt.
P-lausekkeiden luettelo on liitteessä IV, osassa 1, kun taas yksittäisillä kielillä laaditut oikeudellisesti sitovat tekstit ovat osassa 2.
P1xx – Yleiset ohjeet
P101
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
P102
Säilytä lasten ulottumattomissa.
P103
Lue merkinnät ennen käyttöä.
P2xx – Ennaltaehkäisevät ohjeet
P201
Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
P202
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
P203
P210
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty. (Valmistaja/toimittaja määrittelee sytytyslähteen (-lähteet).
P211
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
P212
Vältettävä kuumentamista suljetussa astiassa tai flegmatointiaineen vähentämistä.
P220
Pidä/Varastoi erillään vaatetuksesta / … / syttyvistä materiaaleista. (Valmistaja/toimittaja määrittelee yhteensopimattomat materiaalit.)
P222
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
P223
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa.
P230
Säilytä kostutettuna … Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvan materiaalin.
P231
Käsittele inertissä kaasussa.
P232
Suojaa kosteudelta.
P233
Säilytä tiiviisti suljettuna.
P234
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
P235
Säilytä viileässä.
P240
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
P241
Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/ …/laitteita. Valmistaja/toimittaja määrittelee muut laitteet.
P242
Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja.
P243
Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.
P244
Pidä venttiilit ja liittimet vapaana öljystä ja rasvasta.
P250
Suojele rasitukselta/iskuilta/ …/hankaukselta. Valmistaja/toimittaja määrittelee vältettävän käsittelytavan.
P251
Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
P260
Älä hengitä pölyä/savua/ kaasua/sumua/höyryä/ suihketta. (Valmistaja/toimittaja määrittelee olosuhteet.)
P261
Vältä pölyn/savun/kaasun/ sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. (Valmistaja/toimittaja määrittelee olosuhteet.)
P261+P304+P340+P312
Vältä pölyn hengittämistä. JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
P262
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
P263
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
P264
Pese … huolellisesti käsittelyn jälkeen. (Valmistaja/toimittaja määrittelee, mitkä kehon osat on pestävä käsittelyn jälkeen.)
P270
Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
P271
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
P272
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
P273
Vältettävä päästämistä ympäristöön.
P280
Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. (Valmistaja/toimittaja määrittelee suojaintyypin.)
P282
Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/ silmiensuojainta.
P283
Käytä palosuojattua / paloturvallista vaatetusta.
P284
Käytä hengityksensuojainta jos ilmanvaihto on riittämätön.
P3xx – Response precautionary statements
P301
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:
P301+P310
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin/.
P301+P312
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/ lääkäriin/ …/ jos ilmenee pahoinvointia. (Valmistaja/toimittaja määrittelee lääkinnällisen avun soveltuvan lähteen hätätapauksessa.)
P301+P330+P331
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.
P302
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE:
P302+P334
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Upota kylmään veteen tai kääri märkiin siteisiin.
P302+P335+P334
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen.
P302+P335+P334b
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen tai kääri märkiin siteisiin.
P302+P352
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/ … (Valmistaja/toimittaja voi määritellä puhdistusaineen tarvittaessa tai suositella vaihtoehtoista ainetta poikkeustapauksissa, jos vesi on selvästi soveltumaton puhdistusaine.)
P302+P352+P333+P313
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
P303
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):
P303+P361+P353
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
P303+P361+P353s3b
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iho vedellä tai suihkuta.
P304
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:
P304+P340
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
P305
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:
P305+P351+P338
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
P306
JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN:
P306+P360
JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN: Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
P308
Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista:
P308+P311
Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin/ … (Valmistajan/ toimittajan määriteltävä soveltuva lääkinnällisen avun lähde hätätapauksessa.)
P308+P313
Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin.
P310
Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin/ …
P311
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin/ …
P312
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin/ …/ jos ilmenee pahoinvointia.
P313
Hakeudu lääkäriin.
P314
Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
P315
Hakeudu välittömästi lääkäriin.
P320
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
P321
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
P330
Huuhdo suu.
P331
EI saa oksennuttaa.
P332
Jos ilmenee ihoärsytystä:
P332+P313
Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
P333
Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa:
P333+P313
Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
P334
Upota kylmään veteen.
P334b
Upota kylmään veteen tai kääri märkiin siteisiin.
P335
Poista irtohiukkaset iholta.
P336
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
P336+P315
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata. Hakeudu välittömästi lääkäriin.
P337
Jos silmä-ärsytys jatkuu:
P337+P313
Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
P338
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
P340
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
P342
Jos ilmenee hengitysoireita:
P342+P311
Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin/ … (Valmistajan/toimittajan määriteltävä soveltuva lääkinnällisen avun lähde hätätapauksessa.)
P351
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
P352
Pese runsaalla vedellä/ …
P353
Huuhdo iho vedellä.
P353b
Huuhdo iho vedellä tai suihkuta.
P360
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
P361
Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
P361+P364
Riisu saastunut vaatetus välittömästi ja pese ennen uudelleenkäyttöä.
P362
Riisu saastunut vaatetus.
P362+P364
Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.
P363
Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
P364
Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.
P370
Tulipalon sattuessa:
P370+P372+P380+P373
Tulipalon sattuessa: Räjähdysvaara. Evakuoi alue. Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
P370+P376
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
P370+P378
Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen … (Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvat materiaalit.)
P370+P380+P375
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
P370+P380+P375+P378
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. Käytä palon sammuttamiseen ….
P371
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
P372
Räjähdysvaara.
P373
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
P375
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
P376
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
P377
Vuotavasta kaasusta johtuva palo: Ei saa sammuttaa, jollei vuotoa voida pysäyttää turvallisesti.
P378
Käytä palon sammuttamiseen …
P380
Evakuoi alue.
P381
Vuototapauksessa poista kaikki sytytyslähteet.
P390
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
P391
Valumat on kerättävä.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Varastoi … mukaisesti.
P402
Varastoi kuivassa paikassa.
P402+P404
Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna.
P403
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
P403+P233
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.
P403+P235
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.
P404
Varastoi suljettuna.
P405
Varastoi lukitussa tilassa.
P406
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
P407
Jätä pinojen tai kuormalavojen väliin ilmarako.
P410
Suojaa auringonvalolta.
P410+P403
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
P410+P412
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/122 °F lämpötiloille.
P411
Varastoi alle … °C/ … °F lämpötilassa. (Valmistaja/toimittaja määrittelee lämpötilan.)
P412
Ei saa altistaa yli 50 °C / 122 °F lämpötiloille.
P413
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään … °C/… °F lämpötilassa. (Valmistaja/toimittaja määrittelee painon ja lämpötilan.)
P420
Varastoi erillään.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Hävitä sisältö/pakkaus … (paikallisten/alueellisten/ kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti (täsmennettävä))
P502
Hanki valmistajalta tai toimittajalta tietoja uudelleenkäytöstä tai kierrätyksestä.
P503
Hanki valmistajalta tai toimittajalta tietoja jätteiden käsittelystä tai uudelleenkäytöstä tai kierrätyksestä.
Resurssit
Säädös (EY) N:o 1272/2008 aineiden ja sekoitusten luokittelusta, merkinnästä ja paketoinnista - Konsolidoitu toisinto
Tämä teksti on tarkoitettu vain tiedoksi eikä korvaa sovellettavaa lainsäädäntöä.
© 2026 SBLCore
26.4.7