Увійти
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Інструкції з безпечного поводження (P-фрази)
Що таке P-фрази?
P-фрази, або інструкції з безпеки, – це стандартизовані фрази, що є частиною обов’язкових елементів маркування небезпечних хімічних речовин і сумішей. Вони представляють собою рекомендовані заходи безпеки, спрямовані на захист здоров’я людини та навколишнього середовища...
Розподіл P-фраз
P-речення поділяються на кілька категорій залежно від типу інструкції, яку вони містять:
Загальні інструкції (P1xx)
Вони являють собою загальні заходи, в першу чергу спрямовані на широку громадськість та обов'язкові для неї.
Приклад:
Зберігати в місці, недоступному для дітей.
Зберігати в місці, недоступному для дітей.
Профілактичні інструкції (P2xx)
Вони визначають заходи щодо запобігання нещасним випадкам або опроміненню, включаючи використання захисного спорядження.
Приклад:
Надягнути захисні рукавички / захисний одяг / засоби захисту очей / обличчя. (Виробник/постачальник, аби вказати тип обладнання.)
Надягнути захисні рукавички / захисний одяг / засоби захисту очей / обличчя. (Виробник/постачальник, аби вказати тип обладнання.)
Response precautionary statements (P3xx)
Вони визначають відповідні процедури у разі витоку, пожежі або контакту з небезпечним продуктом.
Приклад:
Виведіть потерпілого на свіже повітря та тримайте в спокої у зручному для дихання положенні.
Виведіть потерпілого на свіже повітря та тримайте в спокої у зручному для дихання положенні.
Storage precautionary statements (P4xx)
Вони містять рекомендації щодо безпечного зберігання, відокремлення від інших речовин тощо.
Приклад:
Зберігати під замком.
Зберігати під замком.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Вони забезпечують методи належної утилізації та видалення хімікатів, щоб мінімізувати ризик зараження.
Приклад:
Дізнатися інформацію про повторне використання у виробників/постачальників.
Дізнатися інформацію про повторне використання у виробників/постачальників.
Як використовуються P-фрази в паспортах безпеки та на етикетках
У паспортах безпеки інструкції з безпечного поводження наведено в розділі 2.2 (Етикетки) разом із H-фразами, сигнальним словом та символами небезпеки.
Вони перелічені на етикетках як частина обов'язкового маркування, або з використанням повного тексту, або в поєднанні з кодами (наприклад, P280).
Також існують комбіновані P-фрази, які поєднують кілька інструкцій:
Наприклад: P333+P313 – У разі подразнення шкіри або висипу: зверніться за медичною допомогою/консультацією.
Деякі інструкції дозволяють додавати спеціальні пункти (наприклад, «Використовуйте захисні нітрилові рукавички»).
Формулювання P-фраз може змінюватися у відповідь на законодавчі оновлення.
У ЄС їх використання регулюється Регламентом CLP (ЄС № 1272/2008), який встановлює правила класифікації, маркування та упаковки хімічних речовин і сумішей.
Перелік P-фраз наведено в Додатку IV, Частина 1, тоді як юридично обов'язкові тексти окремими мовами наведено в Частині 2.
P1xx – Загальні інструкції
P101
Якщо потрібна консультація лікаря, майте при собі тару продукту або етикетку.
P102
Зберігати в місці, недоступному для дітей.
P103
Прочитайте етикетку перед використанням.
P2xx – Профілактичні інструкції
P201
Отримати спеціальні інструкції перед використанням.
P202
Не використовуйте продукцію, доки не ознайомитесь зі всіма заходами безпеки та не зрозумієте їх.
P203
P210
Тримати подалі від тепла/іскор/відкритого вогню/гарячих поверхонь. - Не палити.
P211
Не розпилювати біля відкритого полум’я та іншого джерела запалювання.
P212
Уникайте нагрівання у замкненому просторі або зменшення кількості десенсибілізую-чого агента.
P220
Тримайте/ зберігайте подалі від одягу/…/ горючих матеріалів. (Виробник/постачальник вказує інші несумісні матеріали.)
P222
Не допускати контакту з повітрям.
P223
Не допускати контакту з водою.
P230
Тримати зволоженим за допомогою … (Виробник/постачальник вказує відповідний матеріал.)
P231
Обробити під інертним газом.
P232
Захищати від вологи.
P233
Зберігати у щільно закритій ємності.
P234
Зберігати тільки в оригінальній місткості.
P235
Зберігати у охолодженому стані.
P240
Контейнери і заповнені об'єкти заземляти.
P241
Використовуйте вибухобезпечне електричне/вентиляційне/освітлювальне/…/ обладнання. (Виробник/постачальник має вказати інше обладнання.)
P242
Використовуйте лише іскробезпечні інструменти.
P243
Вживайте запобіжних заходів проти статичного розряду.
P244
Не допускати потрапляння в клапани і фітинги масел і мастил.
P250
Уникати шліфування/удару/…/тертя. (Виробник/постачальник має вказати відповідне грубе поводження.)
P251
Не проколювати та не спалювати, навіть після використання.
P260
Не вдихати пил / дим / газ / туман / пари / аерозолі. (Виробник/постачальник має вказати умови застосування.)
P261
Уникати вдихання пилу / диму / газу / туману / парів / аерозолів. (Виробник/постачальник має вказати застосовні умови.)
P261+P304+P340+P312
Уникайте вдихання пилу. У РАЗІ ВДИХАННЯ: винести потерпілого на свіже повітря і розмістити в такому спокійному стані, в якому легше дихати. Зателефонуйте на лікаря, якщо вам погано.
P262
Уникати потрапляння в очі, на шкіру та одяг.
P263
Уникнути контактів під час вагітності/годування дитини.
P264
Ретельно вимити … після поводження з продуктом. (Виробник/постачальник має вказати частини тіла, які слід промити після роботи.)
P270
Не їсти, не пити і не курити при використанні цього продукту.
P271
Використовувати тільки на відкритому повітрі або в добре вентильованому місці.
P272
Забруднений речовиною робочий одяг заборонено виносити за межі робочого місця.
P273
Уникати вивільнення у довкілля.
P280
Надягнути захисні рукавички / захисний одяг / засоби захисту очей / обличчя. (Виробник/постачальник, аби вказати тип обладнання.)
P282
Носіть холодні ізоляційні рукавички/щиток-маска/захист очей.
P283
Носіть вогнезахисний/вогнестійкий/незаймистий одяг.
P284
У разі недостатньої вентиляції використовувати засоби захисту органів дихання.
P3xx – Response precautionary statements
P301
У РАЗІ ПРОКОВТУВАННЯ:
P301+P310
ВНАСЛІДОК ПРОКОВТУВАННЯ: Негайно зателефонуйте до ТОКСИКОЛОГІЧНОГО ЦЕНТРУ або лікаря/терапевта.
P301+P312
ВНАСЛІДОК ПРОКОВТУВАННЯ: Зателефонуйте до ТОКСИКОЛОГІЧНОГО ЦЕНТРУ /лікаря/… /, якщо ви почуваєте себе погано. (Виробник/постачальник вказує відповідне джерело невідкладної медичної консультації.)
P301+P330+P331
ЯКЩО ПРОКОВТНУЛИ: прополоскати рот. НЕ викликати блювоту.
P302
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ШКІРУ:
P302+P334
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ШКІРУ: Занурити у прохолодну воду або перев’язати вологими бинтами.
P302+P335+P334
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ШКІРУ: Зчистити часточки, які потрапили на шкіру. Занурити у прохолодну воду.
P302+P335+P334b
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ШКІРУ: Зчистити часточки, які потрапили на шкіру. Занурити у прохолодну воду або перев’язати вологими бинтами.
P302+P352
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ШКІРУ: Промити великою кількості води/… (Виробник/постачальник може вказати очищувальний засіб, якщо це доречно, або може рекомендувати альтернативний засіб у виняткових випадках, якщо вода явно недоречна.)
P302+P352+P333+P313
У РАЗІ КОНТАКТУ ЗІ ШКІРОЮ: промити з великою кількістю води з милом. У разі виникнення подразнення або сипу на шкірі: Пройти медичний огляд.
P303
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ШКІРУ (або волосся):
P303+P361+P353
ЯКЩО НА ШКІРІ: (або волоссі): Негайно зніміть весь забруднений одяг. Промийте шкіру водою/під душем.
P303+P361+P353s3b
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ШКІРУ: (або волосся): Терміново зняти увесь забруднений одяг. Промити шкіру водою або під душем.
P304
У РАЗІ ВДИХАННЯ:
P304+P340
У РАЗІ ВДИХАННЯ: Перемістіть постраждалого на свіже повітря та залиште у зручному для дихання положенні.
P305
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ В ОЧІ:
P305+P351+P338
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ В ОЧІ: Обережно промити водою протягом декількох хвилин. Зняти контактні лінзи, якщо вони використовуються та легко знімаються. Продовжити промивання.
P306
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ОДЯГ:
P306+P360
У РАЗІ ПОТРАПЛЯННЯ НА ОДЯГ: Негайно промити забруднений одяг та шкіру великою кількості води, перед тим як зняти одяг.
P308
У разі впливу продукції або стурбованості:
P308+P311
У разі впливу продукції або стурбованості: Звернутися за першою медичною допомогою / до лікаря /… (Виробник/ постачальник має вказати відповідне джерело екстреної медичної допомоги.)
P308+P313
У разі впливу продукції або стурбованості: Пройти медичний огляд.
P310
Негайно звернутися за першою медичною допомогою / до лікаря…
P311
Звернутися за першою медичною допомогою / до лікаря /…
P312
Зателефонуйте до ТОКСИКОЛОГІЧНОГО ЦЕНТРУ/лікаря/… /, якщо почуваєте себе погано.
P313
Пройти медичний огляд.
P314
Пройти медичний огляд у разі поганого самопочуття.
P315
Негайно звернутися за першою медичною допомогою.
P320
Негайно вжити спеціальних заходів першої медичної допомоги (див … на цій етикетці).
P321
Спеціальні заходи першої медичної допомоги (див. … на цій етикетці).
P330
Промити рот.
P331
НЕ викликати блювоту.
P332
У разі виникнення подразнення шкіри:
P332+P313
У разі виникнення подразнення шкіри: Пройти медичний огляд.
P333
У разі виникнення подразнення або сипу на шкірі:
P333+P313
У разі виникнення подразнення або сипу на шкірі: Пройти медичний огляд.
P334
Занурити у прохолодну воду.
P334b
Занурити у прохолодну воду або перев’язати вологими бинтами.
P335
Зчистити часточки, які потрапили на шкіру.
P336
Відігріти місця обмороження помірно теплою водою. Не терти уражену ділянку.
P336+P315
Відігріти місця обмороження помірно теплою водою. Не терти уражену ділянку. Негайно звернутися за першою медичною допомогою.
P337
Якщо подразнення очей триває:
P337+P313
Якщо подразнення очей триває: Пройти медичний огляд.
P338
Зняти контактні лінзи, якщо вони використовуються та легко знімаються. Продовжити промивання.
P340
Перемістити постраждалого на свіже повітря та розмістити у зручному для дихання положенні.
P342
Якщо виникли симптоми астми або ускладненого дихання:
P342+P311
Якщо виникли симптоми астми або ускладненого дихання: Звернутися за першою медичною допомогою / до лікаря /… (Виробник/ постачальник має вказати відповідне джерело екстреної медичної допомоги.)
P351
Обережно промити водою протягом декількох хвилин.
P352
Промити великою кількістю води /…
P353
Промити шкіру водою.
P353b
Промити шкіру водою або під душем.
P360
Негайно промити забруднений одяг та шкіру великою кількості води, перед тим як зняти одяг.
P361
Терміново зняти увесь забруднений одяг.
P361+P364
Терміново зняти увесь забруднений одяг та випрати перед повторним використанням.
P362
Зняти забруднений одяг.
P362+P364
Зняти увесь забруднений одяг та випрати перед повторним використанням.
P363
Випрати забруднений одяг перед повторним використанням.
P364
Та випрати перед повторним використанням.
P370
У разі пожежі:
P370+P372+P380+P373
У разі пожежі: Ризик вибуху. Покинути небезпечну зону. Не гасити пожежу в разі поширення вогню на вибухову продукцію.
P370+P376
У разі пожежі: Зупинити витік, якщо це безпечно.
P370+P378
У разі пожежі: Використовувати … для гасіння: (Виробник/постачальник вказує відповідні носії.)
P370+P380+P375
У разі пожежі: Покинути небезпечну зону. Гасити пожежу з достатньої відстані через небезпеку вибуху.
P370+P380+P375+P378
У разі пожежі: Покинути небезпечну зону. Гасити пожежу на відстані через небезпеку вибуху. Використовувати … для гасіння.
P371
У разі великої пожежі за участі великої кількості продукції:
P372
Ризик вибуху.
P373
Не гасити пожежу в разі поширення вогню на вибухову продукцію.
P375
Гасити пожежу з достатньої відстані через небезпеку вибуху.
P376
Зупинити витік, якщо це безпечно.
P377
Під час займання газу в разі витоку: не гасити, якщо витік не можна зупинити безпечним чином.
P378
Використовувати … для гасіння.
P380
Покинути небезпечну зону.
P381
У разі витоку усунути всі джерела запалювання.
P390
Абсорбувати пролиту продукцію для запобігання матеріальних збитків.
P391
Зібрати витік / розсипання.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Зберігати відповідно до ….
P402
Зберігати в сухому місці.
P402+P404
Зберігати в сухому місці. Зберігати в закритій ємності.
P403
Зберігати в добре вентильованому місці.
P403+P233
Зберігати в добре вентильованому місці. Зберігати у щільно закритій ємності.
P403+P235
Зберігати в добре вентильованому місці. Зберігати у охолодженому стані.
P404
Зберігати в закритій ємності.
P405
Зберігати під замком.
P406
Зберігати у ємності, яка є стійкою до корозії з корозійностійким внутрішнім покриттям.
P407
Забезпечити наявність повітряних проміжків між стелажами / піддонами.
P410
Захищати від сонячних променів.
P410+P403
Захищати від сонячного світла. Зберігати в добре вентильованому місці.
P410+P412
Захищати від сонячного світла. Не допускати нагрівання вище 50 °C.
P411
Зберігати за температури не вище … °C.
P412
Не допускати нагрівання вище 50 °C.
P413
В кількості понад … кг зберігати навалом при температурі не вище … °С.
P420
Зберігати окремо від іншої продукції.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Утилізувати вміст / упаковку …. (Відповідно до місцевих/регіональних/національних/ міжнародних норм (уточнюється))
P502
Звернутися до виробника або постачальника для отримання інформації щодо відновлення або переробки.
P503
Зверніться до виробника або постачальника для отримання інформації щодо утилізації або відновлення або переробки.
Ресурси
Регламент (ЄС) № 1272/2008 про класифікацію, маркування та упаковку речовин та сумішей - Консолідована версія
Цей текст призначений лише для ознайомлення та не замінює чинне законодавство.
© 2026 SBLCore
26.4.7