Logga in
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Türkçe
Русский
Українська
Instruktioner för säker hantering (P-fraser)
Vad är P-fraser?
R-fraser, eller säkerhetsinstruktioner, är standardiserade fraser som ingår i de obligatoriska delarna av märkningen av farliga kemiska ämnen och blandningar. De representerar rekommenderade säkerhetsåtgärder som syftar till att skydda människors hälsa och miljön...
Fördelning av P-fraser
P-meningar är indelade i flera kategorier beroende på vilken typ av instruktion de innehåller:
Allmänna instruktioner (P1xx)
De representerar allmänna åtgärder, främst riktade till och obligatoriska för allmänheten.
Exempel:
Förvaras oåtkomligt för barn.
Förvaras oåtkomligt för barn.
Förebyggande instruktioner (P2xx)
De specificerar åtgärder för att förhindra olyckor eller exponering, inklusive användning av skyddsutrustning.
Exempel:
Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. (Tillverkaren/leverantören ska specificera typ av utrustning.)
Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. (Tillverkaren/leverantören ska specificera typ av utrustning.)
Response precautionary statements (P3xx)
De anger lämpliga åtgärder vid läckage, brand eller exponering för en farlig produkt.
Exempel:
Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Storage precautionary statements (P4xx)
De innehåller rekommendationer gällande säker förvaring, separering från andra ämnen etc.
Exempel:
Förvaras inlåst.
Förvaras inlåst.
Disposal precautionary statements (P5xx)
De tillhandahåller metoder för korrekt kassering och borttagning av kemikalier för att minimera risken för kontaminering.
Exempel:
Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning.
Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning.
Hur P-fraser används i säkerhetsdatablad och etiketter
I säkerhetsdatabladen listas instruktionerna för säker hantering i avsnitt 2.2 (Etiketter), tillsammans med H-fraser, signalord och farosymboler.
De listas på etiketter som en del av den obligatoriska märkningen, antingen med fulltext eller i kombination med koder (t.ex. P280).
Det finns också kombinerade P-fraser som kombinerar flera instruktioner:
T.ex.: P333+P313 – Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
Vissa instruktioner tillåter tillägg av specifika klausuler (t.ex. "Använd skyddshandskar av nitril").
Ordalydelsen i P-fraserna kan komma att ändras till följd av lagstiftningsuppdateringar.
Inom EU regleras deras användning av CLP-förordningen (EG nr 1272/2008), som anger regler för klassificering, märkning och förpackning av kemiska ämnen och blandningar.
Listan över P-fraser finns i bilaga IV, del 1, medan de rättsligt bindande texterna på de enskilda språken finns i del 2.
P1xx – Allmänna instruktioner
P101
Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
P102
Förvaras oåtkomligt för barn.
P103
Läs etiketten före användning.
P2xx – Förebyggande instruktioner
P201
Inhämta särskilda instruktioner före användning.
P202
Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna.
P203
P210
Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. – Rökning förbjuden. (Tillverkaren/leverantören ska ange relevanta antändningskällor.)
P211
Spreja inte över öppen låga eller andra antändningskällor.
P212
Undvik uppvärmning i sluten behållare eller reducering av det okänsliggörande ämnet.
P220
Hålls/förvaras åtskilt från kläder/…/brännbara material. (Tillverkaren/leverantören ska specificera andra oförenliga material.)
P222
Undvik kontakt med luft.
P223
Undvik all kontakt med vatten.
P230
Ska hållas fuktigt med … Tillverkaren/leverantören ska ange vilka material det gäller.
P231
Hanteras underinert gas.
P232
Skyddas från fukt.
P233
Behållaren ska vara väl tillsluten.
P234
Förvaras endast i originalbehållaren.
P235
Förvaras svalt.
P240
Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
P241
Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings-/…/utrustning. Tillverkaren/leverantören ska specificera övrig utrustning.
P242
Använd endast verktyg som inte ger upphov till gnistor.
P243
Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.
P244
Håll ventiler och anslutningar fria från olja och fett.
P250
Får inte utsättas för gnidning/stötar/…/friktion. Tillverkaren/leverantören ska ange vad som är relevant ovarsam hantering.
P251
Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.
P260
Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. (Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller.)
P261
Undvik att inandas damm/ rök/gaser/dimma/ångor/ sprej. (Tillverkaren/leverantören ska specificera tillämpliga förhållanden.)
P261+P304+P340+P312
Undvik att inandas damm. VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. Vid obehag, kontakta läkare.
P262
Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.
P263
Undvik kontakt under graviditet eller amning.
P264
Tvätta … grundligt efter användning. (Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering.)
P270
Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
P271
Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
P272
Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.
P273
Undvik utsläpp till miljön.
P280
Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. (Tillverkaren/leverantören ska specificera typ av utrustning.)
P282
Använd köldisolerande handskar/visir/ögonskydd.
P283
Använd brand-/flamsäkra eller brand-/flamhämmande kläder.
P284
Vid otillräcklig ventilation använd andningsskydd.
P3xx – Response precautionary statements
P301
VID FÖRTÄRING:
P301+P310
VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
P301+P312
VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/… (Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd.)
P301+P330+P331
VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.
P302
VID HUDKONTAKT:
P302+P334
VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag.
P302+P335+P334
VID HUDKONTAKT: Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten.
P302+P335+P334b
VID HUDKONTAKT: Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag.
P302+P352
VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/… (Tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant, eller rekommendera ett alternativ i undantagsfall då vatten är uppenbart olämpligt.)
P302+P352+P333+P313
VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
P303
VID HUDKONTAKT (även håret):
P303+P361+P353
VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.
P303+P361+P353s3b
VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha.
P304
VID INANDNING:
P304+P340
VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
P305
VID KONTAKT MED ÖGONEN:
P305+P351+P338
VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
P306
VID KONTAKT MED KLÄDERNA:
P306+P360
VID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
P308
Vid exponering eller misstanke om exponering:
P308+P311
Vid exponering eller misstanke om exponering: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/… (Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd.)
P308+P313
Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp.
P310
Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…
P311
Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…
P312
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…
P313
Sök läkarhjälp.
P314
Sök läkarhjälp vid obehag.
P315
Sök omedelbart läkarhjälp.
P320
Särskild behandling krävs omedelbart (se … på etiketten).
P321
Särskild behandling (se … på etiketten).
P330
Skölj munnen.
P331
Framkalla INTE kräkning.
P332
Vid hudirritation:
P332+P313
Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
P333
Vid hudirritation eller utslag:
P333+P313
Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
P334
Skölj under kallt vatten.
P334b
Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag.
P335
Borsta bort lösa partiklar från huden.
P336
Värm det köldskadade området med ljummet vatten. Gnid inte det skadade området.
P336+P315
Värm det köldskadade området med ljummet vatten. Gnid inte det skadade området. Sök omedelbart läkarhjälp.
P337
Vid bestående ögonirritation:
P337+P313
Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
P338
Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
P340
Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
P342
Vid besvär i luftvägarna:
P342+P311
Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/… (Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd.)
P351
Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
P352
Tvätta med mycket vatten/…
P353
Skölj huden med vatten.
P353b
Skölj huden med vatten eller duscha.
P360
Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
P361
Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.
P361+P364
Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen.
P362
Ta av nedstänkta kläder.
P362+P364
Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen.
P363
Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
P364
Och tvätta dem innan de används igen.
P370
Vid brand:
P370+P372+P380+P373
Vid brand: Explosionsrisk. Utrym området. Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.
P370+P376
Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt.
P370+P378
Vid brand: Släck med … (Tillverkaren/leverantören ska ange lämpligt släckningsmedel.)
P370+P380+P375
Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
P370+P380+P375+P378
Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. Släck med ….
P371
Vid större brand och stora mängder:
P372
Explosionsrisk.
P373
Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.
P375
Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
P376
Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt.
P377
Läckande gas som brinner: Försök inte släcka branden om inte läckan kan stoppas på ett säkert sätt.
P378
Släck med …
P380
Utrym området.
P381
Vid läckage, avlägsna alla antändningskällor.
P390
Sug upp spill för att undvika materiella skador.
P391
Samla upp spill.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Förvaras enligt ….
P402
Förvaras torrt.
P402+P404
Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare.
P403
Förvaras på väl ventilerad plats.
P403+P233
Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten.
P403+P235
Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt.
P404
Förvaras i sluten behållare.
P405
Förvaras inlåst.
P406
Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
P407
Se till att det finns luft mellan staplar eller pallar.
P410
Skyddas från solljus.
P410+P403
Skyddas från solljus. Förvaras på väl ventilerad plats.
P410+P412
Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/122 °F.
P411
Förvaras vid högst … °C/ … °F. (Tillverkaren/leverantören ska ange temperatur.)
P412
Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/122 °F.
P413
Bulkprodukter som väger mer än … kg/… lbs förvaras vid högst … °C/… °F. (Tillverkaren/leverantören ska ange massa och temperatur.)
P420
Förvaras separat.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Innehållet/behållaren lämnas till … (i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges))
P502
Rådfråga tillverkare eller leverantör om återvinning eller återanvändning.
P503
Rådfråga tillverkare eller leverantör om bortskaffande eller återvinning eller återanvändning.
Resurser
Förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar - Konsoliderad utgåva
Denna text är endast avsedd för informationssyfte och ersätter inte tillämplig lagstiftning.
© 2026 SBLCore
26.4.7