Prihlásiť sa
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Pokyny pre bezpečné zaobchádzanie (P vety)
Čo sú P-vety?
P-vety, alebo pokyny pre bezpečné zaobchádzanie, sú štandardizované vety, ktoré tvoria súčasť povinných prvkov označovania nebezpečných chemických látok a zmesí. Predstavujú odporúčané bezpečnostné opatrenia, ktorých cieľom je ochrana ľudského zdravia a životného prostredia...
Rozdelenie P-viet
P-vety sú rozdelené do niekoľkých kategórií podľa typu pokynu, ktorý obsahujú:
Všeobecné pokyny (P1xx)
Predstavujú všeobecné opatrenia, primárne zamerané a povinné pre širokú verejnosť.
Príklad:
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Preventívne pokyny (P2xx)
Špecifikujú opatrenia ohľadom prevencie nehôd či expozície, je tu zahrnuté používanie ochranných pomôcok.
Príklad:
Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. (Výrobca/dodávateľ špecifikuje druh vybavenia.)
Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. (Výrobca/dodávateľ špecifikuje druh vybavenia.)
Response precautionary statements (P3xx)
Uvádzajú vhodné postupy pri úniku, požiari alebo expozícii nebezpečnému produktu.
Príklad:
Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Storage precautionary statements (P4xx)
Obsahujú odporúčania ohľadom bezpečného skladovania, oddelenia od iných látok a pod.
Príklad:
Uchovávajte uzamknuté.
Uchovávajte uzamknuté.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Uvádzajú spôsoby správnej likvidácie a odstránenia chemikálií tak, aby sa minimalizovalo riziko znečistenia.
Príklad:
Informujte sa u výrobcu alebo dodávateľa o regenerácii alebo recyklácii.
Informujte sa u výrobcu alebo dodávateľa o regenerácii alebo recyklácii.
Ako sa P vety používajú v karte bezpečnostných údajov a na etiketách
V bezpečnostných listoch sú Pokyny pre bezpečné zaobchádzanie uvedené v oddiele 2.2. (Prvky označenia), spoločne s H-vetami, signálnym slovom a výstražnými symbolmi.
Na etiketách sú uvedené ako súčasť povinného značenia, buď pomocou celého textu alebo v kombinácii s kódmi (napr. P280).
Existujú aj kombinované P-vety, ktoré spájajú viacero pokynov:
Napr.: P333+P313 – Pri podráždení kože alebo vyrážke: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Niektoré pokyny umožňujú doplnenie konkrétnych dodatkov (napr. "Používajte ochranné rukavice z nitrilu").
Znenie P-viet sa môže meniť v nadväznosti na aktualizácie legislatívy.
V EÚ sa ich používanie riadi nariadením CLP (ES č. 1272/2008), ktoré stanovuje pravidlá pre klasifikáciu, označovanie a balenie chemických látok a zmesí.
Zoznam P-viet je uvedený v prílohe IV, časť 1, pričom právne záväzné texty v jednotlivých jazykoch sú uvedené v časti 2.
P1xx – Všeobecné pokyny
P101
Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
P102
Uchovávajte mimo dosahu detí.
P103
Pred použitím si prečítajte etiketu.
P2xx – Preventívne pokyny
P201
Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.
P202
Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia.
P203
P210
Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite.
P211
Nestriekajte na otvorený oheň ani iný zdroj zapálenia.
P212
Zabráňte zahrievaniu v ohraničenom priestore alebo zníženiu obsahu desenzibilizačného činidla.
P220
Uchovávajte/skladujte mimo odevov/…/horľavých materiálov. (Výrobca/dodávateľ určí iné nezlučiteľné materiály.)
P222
Zabráňte kontaktu so vzduchom.
P223
Zabráňte kontaktu s vodou.
P230
Uchovávajte zvlhčené… (Výrobca/dodávateľ určia vhodný materiál.)
P231
Manipulujte v prostredí s inertným plynom.
P232
Chráňte pred vlhkosťou.
P233
Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
P234
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
P235
Uchovávajte v chlade.
P240
Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie.
P241
Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/…/zariadenie do výbušného prostredia. (Výrobca/dodávateľ určia iné vybavenie.)
P242
Používajte iba neiskriace prístroje.
P243
Urobte preventívne opatrenia proti výbojom statickej elektriny.
P244
Udržujte ventily a príslušenstvo čisté, bez olejov a mazív.
P250
Nevystavujte brúseniu/nárazu/…/treniu. (Výrobca/dodávateľ určia vhodné zásady zaobchádzania.)
P251
Neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.
P260
Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. (Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky.)
P261
Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pár/aerosólov. (Výrobca/dodávateľ špecifikuje príslušné podmienky.)
P261+P304+P340+P312
Zabráňte vdychovaniu prachu. PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Pri zdravotných problémoch volajte lekára.
P262
Zabráňte kontaktu s očami, pokožkou alebo odevom.
P263
Zabráňte kontaktu počas tehotenstva a dojčenia.
P264
Po manipulácii starostlivo umyte… (Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii.)
P270
Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite.
P271
Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore.
P272
Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.
P273
Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
P280
Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. (Výrobca/dodávateľ špecifikuje druh vybavenia.)
P282
Používajte termostabilné rukavice/ochranný štít/ochranné okuliare.
P283
Noste ohňovzdorný odev/odev so zníženou horľavosťou.
P284
V prípade nedostatočného vetrania používajte ochranu dýchacích ciest.
P3xx – Response precautionary statements
P301
PO POŽITÍ:
P301+P310
PO POŽITÍ: okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
P301+P312
PO POŽITÍ: Pri zdravotných problémoch volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára/… (Výrobca/dodávateľ uvedie vhodného poskytovateľa zdravotného poradenstva v prípade núdze.)
P301+P330+P331
PO POŽITÍ: vypláchnite ústa. Nevyvolávajte zvracanie.
P302
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU:
P302+P334
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ponorte do studenej vody alebo obviažte mokrými obväzmi.
P302+P335+P334
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Z pokožky oprášte sypké čiastočky. Ponorte do studenej vody.
P302+P335+P334b
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Z pokožky oprášte sypké čiastočky. Ponorte do studenej vody alebo obviažte mokrými obväzmi.
P302+P352
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody/… (Výrobca/dodávateľ môže prípadne uviesť vhodný čistiaci prostriedok, alebo odporučiť iný prostriedok vo výnimočných prípadoch, keď voda jednoznačne nie je vhodná.)
P302+P352+P333+P313
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc.
P303
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):
P303+P361+P353
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte. Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
P303+P361+P353s3b
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou.
P304
PO VDÝCHNUTÍ:
P304+P340
PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.
P305
PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:
P305+P351+P338
PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
P306
PRI KONTAKTE S ODEVOM:
P306+P360
PRI KONTAKTE S ODEVOM: kontaminovaný odev a pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
P308
Po expozícii alebo podozrení z nej:
P308+P311
PO expozícii alebo podozrení z nej: Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára/… (Výrobca/dodávateľ uvedie vhodného poskytovateľa zdravotného poradenstva v prípade núdze.)
P308+P313
Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
P310
Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára/…
P311
Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára/…
P312
Pri zdravotných problémoch volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/ lekára/…
P313
Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
P314
Ak pociťujete zdravotné problémy, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
P315
Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
P320
Odborné ošetrenie je naliehavé (pozri … na etikete).
P321
Odborné ošetrenie (pozri … na etikete).
P330
Vypláchnite ústa.
P331
Nevyvolávajte zvracanie.
P332
Ak sa prejaví podráždenie pokožky:
P332+P313
Ak sa objaví podráždenie pokožky, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
P333
Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky:
P333+P313
Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
P334
Ponorte do studenej vody.
P334b
Ponorte do studenej vody alebo obviažte mokrými obväzmi.
P335
Z pokožky oprášte sypké čiastočky.
P336
Zmrznuté časti ošetrite vlažnou vodou. Postihnuté miesto netrite.
P336+P315
Zmrznuté časti ošetrite vlažnou vodou. Postihnuté miesto netrite. Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
P337
Ak podráždenie očí pretrváva:
P337+P313
Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
P338
Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
P340
Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.
P342
Pri sťaženom dýchaní:
P342+P311
Pri sťaženom dýchaní: Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára/… (Výrobca/dodávateľ uvedie vhodného poskytovateľa zdravotného poradenstva v prípade núdze.)
P351
Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou.
P352
Umyte veľkým množstvom vody/…
P353
Pokožku ihneď opláchnite vodou.
P353b
Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou.
P360
Kontaminovaný odev a pokožku ihneď opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
P361
Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte.
P361+P364
Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte.
P362
Kontaminovaný odev vyzlečte.
P362+P364
Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte.
P363
Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte.
P364
A pred ďalším použitím vyperte.
P370
V prípade požiaru:
P370+P372+P380+P373
V prípade požiaru: Riziko výbuchu. Priestory evakuujte. Požiar NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám.
P370+P376
V prípade požiaru: ak je to bezpečné, zastavte únik.
P370+P378
V prípade požiaru: Na hasenie použite… (Výrobca/dodávateľ určí vhodné prostriedky.)
P370+P380+P375
V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky.
P370+P380+P375+P378
V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. Na hasenie použite….
P371
V prípade veľkého požiaru a veľkého množstva:
P372
Riziko výbuchu.
P373
Požiar NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám.
P375
Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky.
P376
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
P377
Požiar unikajúceho plynu: Nehaste, pokiaľ únik nemožno bezpečne zastaviť.
P378
Na hasenie použite…
P380
Priestory evakuujte.
P381
V prípade úniku odstráňte všetky zdroje zapálenia.
P390
Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám.
P391
Zozbierajte uniknutý produkt.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Skladujte v súlade s ….
P402
Uchovávajte na suchom mieste.
P402+P404
Uchovávajte na suchom mieste. Uchovávajte v uzavretej nádobe.
P403
Uchovávajte na dobre vetranom mieste.
P403+P233
Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
P403+P235
Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade.
P404
Uchovávajte v uzavretej nádobe.
P405
Uchovávajte uzamknuté.
P406
Uchovávajte v nádobe odolnej proti korózii/… nádobe s odolnou vnútornou vrstvou.
P407
Medzi regálmi alebo paletami ponechajte vzduchovú medzeru.
P410
Chráňte pred slnečným žiarením.
P410+P403
Chráňte pred slnečným žiarením. Uchovávajte na dobre vetranom mieste.
P410+P412
Chráňte pred slnečným žiarením. Nevystavujte teplotám nad 50 °C/122 °F.
P411
Uchovávajte pri teplotách do … °C/…°F
P412
Nevystavujte teplotám nad 50 °C/122 °F.
P413
Veľké množstvo s hmotnosťou nad … kg/… lbs uchovávajte pri teplote do … °C/…°F.
P420
Skladujte jednotlivo.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Zneškodnite obsah/nádobu… (V súlade s miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (špecifikovať)).
P502
Obráťte sa na výrobcu alebo dodávateľa s požiadavkou o informácie týkajúce sa obnovenia alebo recyklácie.
P503
Obráťte sa na výrobcu alebo dodávateľa s požiadavkou na informácie týkajúce sa zneškodňovania alebo zhodnotenia alebo recyklácie.
Zdroje
Nariadenie (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí - Konsolidované znenie
Tento text má iba informatívny charakter a nenahrádza platnú legislatívu.
© 2026 SBLCore
26.4.7