Conectați-vă
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Instrucțiuni pentru manipulare în siguranță (fraze P)
Ce sunt frazele P?
Frazele P, sau instrucțiunile de siguranță, sunt fraze standardizate care fac parte din elementele obligatorii ale etichetării substanțelor și amestecurilor chimice periculoase. Acestea reprezintă măsuri de siguranță recomandate care vizează protejarea sănătății umane și a mediului...
Distribuția frazelor P
Propozițiile P sunt împărțite în mai multe categorii în funcție de tipul de instrucțiune pe care îl conțin:
Instrucțiuni generale (P1xx)
Acestea reprezintă măsuri generale, destinate în primul rând publicului larg și obligatorii pentru acesta.
Exemplu:
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Instrucțiuni preventive (P2xx)
Acestea specifică măsuri de prevenire a accidentelor sau a expunerii, inclusiv utilizarea echipamentului de protecție.
Exemplu:
Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
Response precautionary statements (P3xx)
Acestea prevăd procedurile adecvate în caz de scurgere, incendiu sau expunere la un produs periculos.
Exemplu:
Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Storage precautionary statements (P4xx)
Acestea conțin recomandări privind depozitarea în siguranță, separarea de alte substanțe etc.
Exemplu:
A se depozita sub cheie.
A se depozita sub cheie.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Acestea oferă metode pentru eliminarea și îndepărtarea corectă a substanțelor chimice pentru a minimiza riscul de contaminare.
Exemplu:
Adresaţi-vă producătorului pentru informaţii privind recuperarea/reciclarea.
Adresaţi-vă producătorului pentru informaţii privind recuperarea/reciclarea.
Cum se utilizează frazele P în fișele cu date de securitate și etichete
În fișele cu date de securitate, instrucțiunile de manipulare în siguranță sunt enumerate în secțiunea 2.2 (Etichete), împreună cu frazele H, cuvintele de avertizare și simbolurile de pericol.
Acestea sunt enumerate pe etichete ca parte a marcajului obligatoriu, fie folosind text integral, fie în combinație cu coduri (de exemplu, P280).
Există, de asemenea, fraze P combinate care combină mai multe instrucțiuni:
De exemplu: P333+P313 – În caz de iritație sau erupție cutanată: Solicitați sfatul/atenția medicului.
Unele instrucțiuni permit adăugarea unor clauze specifice (de exemplu, „Purtați mănuși de protecție din nitril”).
Formularea frazelor P se poate modifica în urma actualizărilor legislative.
În UE, utilizarea lor este reglementată de Regulamentul CLP (CE nr. 1272/2008), care stabilește reguli pentru clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor chimice.
Lista frazelor P este prezentată în anexa IV, partea 1, în timp ce textele obligatorii din punct de vedere juridic în fiecare limbă sunt prezentate în partea 2.
P1xx – Instrucțiuni generale
P101
Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
P102
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
P103
Citiți eticheta înainte de utilizare.
P2xx – Instrucțiuni preventive
P201
Procurați instrucțiuni speciale înainte de utilizare.
P202
A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate.
P203
P210
A se păstra departe de surse de căldură/scântei/ flăcări deschise/suprafețe încinse. – Fumatul interzis.
P211
Nu pulverizați deasupra unei flăcări deschise sau unei alte surse de aprindere.
P212
A se evita încălzirea în mediu confinat sau în caz de scădere a agentului de desensibilizare.
P220
A se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/…/materiale combustibile.
P222
A nu se lăsa în contact cu aerul.
P223
A nu se lăsa în contact cu apa.
P230
A se păstra umezit cu…
P231
A se manipula sub un gaz inert.
P232
A se proteja de umiditate.
P233
Păstrați recipientul închis etanș.
P234
Păstrați numai în recipientul original.
P235
A se păstra la rece.
P240
Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
P241
Utilizați echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/…/antideflagrante.
P242
Nu utilizați unelte care produc scântei.
P243
Luați măsuri de precauție împotriva descărcărilor electrostatice.
P244
Feriți valvele și racordurile de ulei și grăsime.
P250
A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
P251
Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare.
P260
Nu inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/ spray-ul.
P261
Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/ vaporii/spray-ul.
P261+P304+P340+P312
Evitați să inspirați praful. ÎN CAZ DE INHALARE: transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la un medic dacă nu vă simțiți bine.
P262
Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
P263
Evitați contactul în timpul sarcinii/alăptării.
P264
Spălați-vă … bine după utilizare.
P270
A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
P271
A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
P272
Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
P273
Evitați dispersarea în mediu.
P280
Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
P282
Purtați mănuși izolante împotriva frigului/echipament de protecție a feței/ochilor.
P283
Purtați îmbrăcăminte rezistentă la foc/flacără/ ignifugă.
P284
În cazul în care ventilarea este necorespunzătoare purtați echipament de protecție respiratorie.
P3xx – Response precautionary statements
P301
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:
P301+P310
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
P301+P312
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ /un medic/…/ dacă nu vă simțiți bine.
P301+P330+P331
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. NU provocați voma.
P302
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:
P302+P334
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Introduceți în apă rece sau acoperiți cu o compresă umedă.
P302+P335+P334
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Îndepărtați particulele depuse pe piele. Introduceți în apă rece.
P302+P335+P334b
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Îndepărtați particulele depuse pe piele. Introduceți în apă rece sau acoperiți cu o compresă umedă.
P302+P352
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă/…
P302+P352+P333+P313
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
P303
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):
P303+P361+P353
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
P303+P361+P353s3b
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă sau faceți duș.
P304
ÎN CAZ DE INHALARE:
P304+P340
ÎN CAZ DE INHALARE: transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
P305
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:
P305+P351+P338
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
P306
ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA:
P306+P360
ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
P308
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere:
P308+P311
ÎN CAZ de expunere sau de posibilă expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/ un medic/…
P308+P313
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultați medicul.
P310
Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ /un medic/…
P311
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic…
P312
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ /un medic/…/dacă nu vă simțiți bine.
P313
Consultați medicul.
P314
Consultați medicul, dacă nu vă simțiți bine.
P315
Consultați imediat medicul.
P320
Un tratament specific este urgent (a se vedea … de pe această etichetă).
P321
Tratament specific (a se vedea … de pe această etichetă).
P330
Clătiți gura.
P331
NU provocați voma.
P332
În caz de iritare a pielii:
P332+P313
În caz de iritare a pielii: consultați medicul.
P333
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:
P333+P313
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
P334
Introduceți în apă rece.
P334b
Introduceți în apă rece sau acoperiți cu o compresă umedă.
P335
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
P336
Dezghețați părțile degerate cu apă călduță. Nu frecați zona afectată.
P336+P315
Dezghețați părțile degerate cu apă călduță. Nu frecați zona afectată. Consultați imediat medicul.
P337
Dacă iritarea ochilor persistă:
P337+P313
Dacă iritarea ochilor persistă: consultați medicul.
P338
Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
P340
Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
P342
În caz de simptome respiratorii:
P342+P311
În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
P351
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.
P352
Spălați cu multă apă/…
P353
Clătiți pielea cu apă.
P353b
Clătiți pielea cu apă sau faceți duș.
P360
Clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
P361
Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
P361+P364
Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spalați-o înainte de reutilizare.
P362
Scoateți îmbrăcămintea contaminată.
P362+P364
Scoateți îmbrăcămintea contaminată și spalați-o înainte de reutilizare.
P363
Spălați îmbracămintea contaminată, înainte de reutilizare.
P364
Și spălați înainte de reutilizare.
P370
În caz de incendiu:
P370+P372+P380+P373
În caz de incendiu: Risc de explozie. Evacuați zona. NU încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi.
P370+P376
În caz de incendiu: opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
P370+P378
În caz de incendiu: a se utiliza… pentru a stinge.
P370+P380+P375
În caz de incendiu: Evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
P370+P380+P375+P378
În caz de incendiu: Evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie. Utilizați … pentru stingere.
P371
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
P372
Risc de explozie.
P373
NU încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi.
P375
Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
P376
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
P377
Incendiu cauzat de o scurgere de gaz: nu încercați să stingeți, decât dacă scurgerea poate fi oprită în siguranță.
P378
A se utiliza… pentru a stinge.
P380
Evacuați zona.
P381
În caz de scurgeri, eliminați toate sursele de aprindere.
P390
Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
P391
Colectați scurgerile de produs.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
A se depozita în conformitate cu ….
P402
A se depozita într-un loc uscat.
P402+P404
A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
P403
A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
P403+P233
A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș.
P403+P235
A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.
P404
A se depozita într-un recipient închis.
P405
A se depozita sub cheie.
P406
A se depozita într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
P407
Păstrați un spațiu gol între stive sau paleți.
P410
A se proteja de lumina solară.
P410+P403
A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
P410+P412
A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/122 °F.
P411
A se depozita la temperaturi care să nu depășească … °C/… °F.
P412
Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/122 °F.
P413
Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/ … lbs la temperaturi care să nu depășească … °C/… °F.
P420
A se depozita separat.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Aruncați conținutul/recipientul la …
P502
Adresați-vă producătorului sau furnizorului pentru informații privind recuperarea/reciclarea.
P503
A se adresa producătorului sau furnizorului pentru informații privind eliminarea sau recuperarea sau reciclarea.
Resurse
REGULAMENTUL (CE) NR. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor - Versiune consolidată
Acest text este doar cu titlu informativ și nu înlocuiește legislația aplicabilă.
© 2026 SBLCore
26.4.7