Entre
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Instruções para manuseio seguro (frases P)
O que são frases P?
As frases P, ou instruções de segurança, são frases padronizadas que fazem parte dos elementos obrigatórios da rotulagem de substâncias e misturas químicas perigosas. Elas representam medidas de segurança recomendadas com o objetivo de proteger a saúde humana e o meio ambiente.
Distribuição de frases P
As frases P são divididas em várias categorias de acordo com o tipo de instrução que contêm:
Instruções gerais (P1xx)
Representam medidas gerais, destinadas principalmente ao público em geral e obrigatórias para este.
Exemplo:
Manter fora do alcance das crianças.
Manter fora do alcance das crianças.
Instruções preventivas (P2xx)
Elas especificam medidas para prevenir acidentes ou exposição, incluindo o uso de equipamentos de proteção.
Exemplo:
Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/ /protecção ocular/protecção facial. (Fabricante/fornecedor devem especificar os tipos de equipamento.)
Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/ /protecção ocular/protecção facial. (Fabricante/fornecedor devem especificar os tipos de equipamento.)
Response precautionary statements (P3xx)
Eles estabelecem os procedimentos adequados em caso de vazamento, incêndio ou exposição a um produto perigoso.
Exemplo:
Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Storage precautionary statements (P4xx)
Elas contêm recomendações sobre armazenamento seguro, separação de outras substâncias, etc.
Exemplo:
Armazenar em local fechado à chave.
Armazenar em local fechado à chave.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Eles fornecem métodos para o descarte e remoção adequados de produtos químicos, a fim de minimizar o risco de contaminação.
Exemplo:
Solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à recuperação/reciclagem.
Solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à recuperação/reciclagem.
Como as frases com a letra P são usadas em fichas de dados de segurança e rótulos
Nas fichas de dados de segurança, as Instruções de Manuseio Seguro estão listadas na seção 2.2 (Rótulos), juntamente com as frases de advertência (frases H), a palavra de sinalização e os símbolos de perigo.
Eles constam nos rótulos como parte da marcação obrigatória, seja em texto completo ou em combinação com códigos (por exemplo, P280).
Existem também frases P combinadas que combinam várias instruções:
Exemplo: P333+P313 – Se ocorrer irritação ou erupção cutânea: Procure atendimento médico.
Algumas instruções permitem a adição de cláusulas específicas (por exemplo, "Use luvas de nitrilo de proteção").
A redação das frases com a letra P pode mudar em resposta a atualizações legislativas.
Na UE, a sua utilização é regida pelo Regulamento CLP (CE n.º 1272/2008), que estabelece regras para a classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas químicas.
A lista de frases P consta do Anexo IV, Parte 1, enquanto os textos juridicamente vinculativos em cada idioma constam da Parte 2.
P1xx – Instruções gerais
P101
Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
P102
Manter fora do alcance das crianças.
P103
Ler o rótulo antes da utilização.
P2xx – Instruções preventivas
P201
Pedir instruções específicas antes da utilização.
P202
Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
P203
P210
Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. — Não fumar.
P211
Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
P212
Evitar o aquecimento em ambiente fechado ou a redução do agente dessensibilizado.
P220
Manter/Guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis. (Fabricante/fornecedor devem especificar outras matérias incompatíveis.)
P222
Não deixar entrar em contacto com o ar.
P223
Não deixar entrar em contacto com a água.
P230
Manter húmido com…(Fabricante/fornecedor devem especificar as matérias adequadas.)
P231
Manusear em atmosfera de gás inerte.
P232
Manter ao abrigo da humidade.
P233
Manter o recipiente bem fechado.
P234
Conservar unicamente no recipiente de origem.
P235
Conservar em ambiente fresco.
P240
Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
P241
Utilizar equipamento eléctrico/de ventilação/de iluminação/…/à prova de explosão. (Fabricante/fornecedor devem especificar os outros equipamentos.)
P242
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
P243
Evitar acumulação de cargas electrostáticas.
P244
Manter válvulas e conexões isentas de óleo e gordura.
P250
Não submeter a trituração/ /choque/…/fricção. (Fabricante/fornecedor devem especificar o manuseamento brutal aplicável.)
P251
Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
P260
Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/ /aerossóis. (Fabricante/fornecedor ou autoridade competente devem especificar as condições aplicáveis.)
P261
Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. (Fabricante/fornecedor devem especificar as condições aplicáveis.)
P261+P304+P340+P312
Evitar respirar as poeiras. EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contacte um médico.
P262
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
P263
Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
P264
Lavar … cuidadosamente após manuseamento. (Fabricante/fornecedor devem especificar quais as partes do corpo a lavar após o manuseamento.)
P270
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
P271
Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P272
A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
P273
Evitar a libertação para o ambiente.
P280
Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/ /protecção ocular/protecção facial. (Fabricante/fornecedor devem especificar os tipos de equipamento.)
P282
Usar luvas de protecção contra o frio/escudo facial/ /protecção ocular.
P283
Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
P284
Em caso de ventilação inadequada usar proteção respiratória.
P3xx – Response precautionary statements
P301
EM CASO DE INGESTÃO:
P301+P310
EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P301+P312
EM CASO DE INGESTÃO: Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/… (Fabricante/fornecedor devem especificar a fonte adequada de aconselhamento médico de emergência.)
P301+P330+P331
EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
P302
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
P302+P334
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Mergulhar em água fria ou aplicar compressas húmidas.
P302+P335+P334
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria.
P302+P335+P334b
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria ou aplicar compressas húmidas.
P302+P352
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar abundantemente com água/… (Fabricante/fornecedor pode especificar um agente de limpeza, se adequado, ou pode recomendar um agente alternativo em casos excecionais, se a água for claramente inapropriada.)
P302+P352+P333+P313
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes. Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
P303
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
P303+P361+P353
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
P303+P361+P353s3b
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche.
P304
EM CASO DE INALAÇÃO:
P304+P340
EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.
P305
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
P305+P351+P338
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
P306
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
P306+P360
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
P308
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
P308+P311
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/… (Fabricante/fornecedor devem especificar a fonte adequada de aconselhamento médico de emergência.)
P308+P313
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.
P310
Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
P311
Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
P312
Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
P313
Consulte um médico.
P314
Em caso de indisposição, consulte um médico.
P315
Consulte imediatamente um médico.
P320
É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
P321
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
P330
Enxaguar a boca.
P331
NÃO provocar o vómito.
P332
Em caso de irritação cutânea:
P332+P313
Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.
P333
Em caso de irritação ou erupção cutânea:
P333+P313
Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
P334
Mergulhar em água fria.
P334b
Mergulhar em água fria ou aplicar compressas húmidas.
P335
Sacudir da pele as partículas soltas.
P336
Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
P336+P315
Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afetada. Consulte imediatamente um médico.
P337
Caso a irritação ocular persista:
P337+P313
Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P338
Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
P340
Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.
P342
Em caso de sintomas respiratórios:
P342+P311
Em caso de sintomas respiratórios: Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/ /… (Fabricante/fornecedor devem especificar a fonte adequada de aconselhamento médico de emergência.)
P351
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
P352
Lavar abundantemente com água/…
P353
Enxaguar a pele com água.
P353b
Enxaguar a pele com água ou tomar um duche.
P360
Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
P361
Retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
P361+P364
Retirar imediatamente a roupa contaminada e lavá- -la antes de a voltar a usar.
P362
Retirar a roupa contaminada.
P362+P364
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
P363
Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
P364
E lavar antes de voltar a usar.
P370
Em caso de incêndio:
P370+P372+P380+P373
Em caso de incêndio: risco de explosão. Evacuar a zona. Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
P370+P376
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
P370+P378
Em caso de incêndio: para extinguir utilizar… (Fabricante/fornecedor devem especificar os meios adequados.)
P370+P380+P375
Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
P370+P380+P375+P378
Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. Para extinguir utilizar….
P371
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
P372
Risco de explosão.
P373
Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
P375
Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
P376
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
P377
Incêndio por fuga de gás: não apagar, a menos que se possa deter a fuga em segurança.
P378
Para extinguir utilizar…
P380
Evacuar a zona.
P381
Em caso de fuga, eliminar todas as fontes de ignição.
P390
Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
P391
Recolher o produto derramado.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Armazenar em conformidade com ….
P402
Armazenar em local seco.
P402+P404
Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado.
P403
Armazenar em local bem ventilado.
P403+P233
Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
P403+P235
Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
P404
Armazenar em recipiente fechado.
P405
Armazenar em local fechado à chave.
P406
Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente.
P407
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas ou paletes.
P410
Manter ao abrigo da luz solar.
P410+P403
Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
P410+P412
Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F.
P411
Armazenar a uma temperatura não superior a … °C/… °F. (Fabricante/fornecedor devem especificar a temperatura)
P412
Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F.
P413
Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/ … lbs a uma temperatura não superior a … °C/… °F. (Fabricante/fornecedor devem especificar a massa e a temperatura)
P420
Armazenar separadamente.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Eliminar o conteúdo/recipiente em … (conformidade com os regulamentos locais/regionais/nacionais/internacionais (a especificar))
P502
Solicitar ao fabricante ou fornecedor informações relativas à recuperação ou reciclagem.
P503
Solicitar ao fabricante ou fornecedor informações relativas à eliminação ou recuperação ou reciclagem.
Recursos
Regulamento (CE) n.º 1272/2008 relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substância e preparação - Versão consolidada
Este texto tem caráter meramente informativo e não substitui a legislação aplicável.
© 2026 SBLCore
26.4.7