Prisijungti
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Saugaus naudojimo instrukcijos (P frazės)
Kas yra P frazės?
P frazės arba saugos instrukcijos yra standartizuotos frazės, kurios yra privalomų pavojingų cheminių medžiagų ir mišinių ženklinimo elementų dalis. Jos nurodo rekomenduojamas saugos priemones, skirtas apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką...
P frazių pasiskirstymas
P sakiniai skirstomi į kelias kategorijas pagal juose esančios instrukcijos tipą:
Bendrosios instrukcijos (P1xx)
Jos yra bendro pobūdžio priemonės, pirmiausia skirtos plačiajai visuomenei ir jai privalomos.
Pavyzdys:
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
Prevencinės instrukcijos (P2xx)
Juose nurodomos priemonės, skirtos išvengti nelaimingų atsitikimų ar poveikio, įskaitant apsauginių priemonių naudojimą.
Pavyzdys:
Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones. (Gamintojas/tiekėjas nurodo įrangos tipą.)
Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones. (Gamintojas/tiekėjas nurodo įrangos tipą.)
Response precautionary statements (P3xx)
Juose nurodomos tinkamos procedūros nuotėkio, gaisro ar sąlyčio su pavojingu produktu atveju.
Pavyzdys:
Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
Storage precautionary statements (P4xx)
Juose pateikiamos rekomendacijos dėl saugaus sandėliavimo, atskyrimo nuo kitų medžiagų ir kt.
Pavyzdys:
Laikyti užrakintą.
Laikyti užrakintą.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Jie pateikia tinkamo cheminių medžiagų šalinimo ir šalinimo metodus, siekiant sumažinti užteršimo riziką.
Pavyzdys:
Kreiptis į gamintoją (tiekėją) dėl informacijos apie surinkimą, recirkuliavimą.
Kreiptis į gamintoją (tiekėją) dėl informacijos apie surinkimą, recirkuliavimą.
Kaip P frazės naudojamos saugos duomenų lapuose ir etiketėse
Saugos duomenų lapuose saugaus naudojimo instrukcijos išvardytos 2.2 skyriuje (Etiketės) kartu su H frazėmis, signaliniu žodžiu ir pavojaus simboliais.
Jie išvardyti etiketėse kaip privalomo ženklinimo dalis, naudojant visą tekstą arba kartu su kodais (pvz., P280).
Taip pat yra kombinuotų P frazių, kurios sujungia kelias instrukcijas:
Pvz.: P333+P313 – Jei atsiranda odos dirginimas arba bėrimas: kreipkitės medicininės pagalbos / patarimo.
Kai kuriose instrukcijose leidžiama pridėti specialias išlygas (pvz., „Mūvėkite apsaugines nitrilo pirštines“).
P frazių formuluotės gali keistis atsižvelgiant į teisės aktų atnaujinimus.
ES jų naudojimą reglamentuoja CLP reglamentas (EB Nr. 1272/2008), kuriame nustatytos cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo taisyklės.
P frazių sąrašas pateiktas IV priedo 1 dalyje, o teisiškai įpareigojantys tekstai atskiromis kalbomis – 2 dalyje.
P1xx – Bendrosios instrukcijos
P101
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
P102
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
P103
Prieš naudojimą perskaityti etiketę.
P2xx – Prevencinės instrukcijos
P201
Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas.
P202
Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar nesuprasti visi saugos įspėjimai.
P203
P210
Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. – Nerūkyti.
P211
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
P212
Vengti kaitimo uždaroje talpykloje arba desensibilizacijos veiksnio poveikio sumažėjimo.
P220
Laikyti /sandėliuoti atokiau nuo drabužių /…/ degiųjų medžiagų. (Gamintojas / tiekėjas nurodo kitas nesuderinamas medžiagas.)
P222
Saugoti nuo kontakto su oru.
P223
Saugoti nuo sąlyčio su vandeniu.
P230
Laikyti sudrėkintą (kuo)… (Gamintojas/tiekėjas nurodo atitinkamas medžiagas.)
P231
Tvarkyti inertinėse dujose.
P232
Saugoti nuo drėgmės.
P233
Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
P234
Laikyti tik originalioje talpykloje.
P235
Laikyti vėsioje vietoje.
P240
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
P241
Naudoti sprogimui atsparią elektros/ventiliacijos/apšvietimo/…/įrangą. (Gamintojas/tiekėjas nurodo kitą įrangą.)
P242
Naudoti tik kibirkščių nekeliančius įrankius.
P243
Imtis atsargumo priemonių statinei iškrovai išvengti.
P244
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
P250
Nešlifuoti/netrankyti/ …/netrinti. (Gamintojas/tiekėjas nurodo taikytiną grubaus tvarkymo būdą.)
P251
Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
P260
Neįkvėpti dulkių/dūmų/ dujų/rūko/garų/aerozolio. (Gamintojas/tiekėjas nurodo taikytinas sąlygas.)
P261
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/ aerozolio. (Gamintojas / tiekėjas nurodo taikytinas sąlygas.)
P261+P304+P340+P312
Stengtis neįkvėpti dulkių. ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Pasijutus blogai, skambinti į kreiptis į gydytoją.
P262
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
P263
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
P264
Po naudojimo kruopščiai nuplauti … (Gamintojas/tiekėjas nurodo kūno dalis, kurias reikia nuplauti po naudojimo.)
P270
Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti.
P271
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
P272
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
P273
Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
P280
Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones. (Gamintojas/tiekėjas nurodo įrangos tipą.)
P282
Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/ naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones.
P283
Dėvėti ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius.
P284
Esant nepakankamam vėdinimui naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
P3xx – Response precautionary statements
P301
PRARIJUS:
P301+P310
PRARIJUS nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją /.
P301+P312
PRARIJUS: pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / … (Gamintojas / tiekėjas nurodo tinkamą skubios medicininės konsultacijos punktą.“)
P301+P330+P331
PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.
P302
PATEKUS ANT ODOS:
P302+P334
PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį arba apvynioti šlapiais tvarsčiais.
P302+P335+P334
PATEKUS ANT ODOS: Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį.
P302+P335+P334b
PATEKUS ANT ODOS: Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį arba apvynioti šlapiais tvarsčiais.
P302+P352
PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu / … (…Gamintojas / tiekėjas nurodo tinkamą ploviklį arba rekomenduoti kitą priemonę išskirtinais atvejais, jei vanduo visiškai netinka.)
P302+P352+P333+P313
PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją.
P303
PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):
P303+P361+P353
PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu arba po dušu.
P303+P361+P353s3b
PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu arba čiurkšle.
P304
ĮKVĖPUS:
P304+P340
ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
P305
PATEKUS Į AKIS:
P305+P351+P338
PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
P306
PATEKUS ANT DRABUŽIŲ:
P306+P360
PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
P308
Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis:
P308+P311
Esant poveikiui arba jeigu numanomas poveikis: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/ kreiptis į gydytoją/… (Gamintojas / tiekėjas nurodo tinkamą skubios medicininės konsultacijos punktą.“)
P308+P313
Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją.
P310
Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/ kreiptis į gydytoją/….
P311
Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/….
P312
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/…
P313
Kreiptis į gydytoją.
P314
Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.
P315
Nedelsiant kreiptis į gydytoją.
P320
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
P321
Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
P330
Išskalauti burną.
P331
NESKATINTI vėmimo.
P332
Jeigu sudirginama oda:
P332+P313
Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
P333
Jeigu sudirginama oda arba ją išberia:
P333+P313
Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją.
P334
Įmerkti į vėsų vandenį.
P334b
Įmerkti į vėsų vandenį arba apvynioti šlapiais tvarsčiais.
P335
Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
P336
Prišalusias daleles atitirpinti drungnu vandeniu. Netrinti paveiktos zonos.
P336+P315
Prišalusias daleles atitirpinti drungnu vandeniu. Netrinti paveiktos zonos. Nedelsiant kreiptis į gydytoją.
P337
Jei akių dirginimas nepraeina:
P337+P313
Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
P338
Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
P340
Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
P342
Jeigu pasireiškia kvėpavimo sutrikimo simptomai:
P342+P311
Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją / … (Gamintojas / tiekėjas nurodo tinkamą skubios medicininės konsultacijos punktą.“)
P351
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
P352
Plauti dideliu vandens kiekiu/…
P353
Odą nuplauti vandeniu.
P353b
Odą nuplauti vandeniu arba čiurkšle.
P360
Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
P361
Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.
P361+P364
Nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant.
P362
Nuvilkti užterštus drabužius.
P362+P364
Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant.
P363
Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
P364
Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.
P370
Gaisro atveju:
P370+P372+P380+P373
Gaisro atveju: sprogimo pavojus. Evakuoti zoną. NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
P370+P376
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
P370+P378
Gaisro atveju: gesinimui naudoti … (Gamintojas / tiekėjas nurodo atitinkamas terpes.)
P370+P380+P375
Gaisro atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
P370+P380+P375+P378
Gaisro atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. Gesinimui naudoti ….
P371
Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju:
P372
Sprogimo pavojus.
P373
NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
P375
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
P376
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
P377
Dujų nuotėkio sukeltas gaisras: Negesinti, nebent nuotėkį būtų galima saugiai sustabdyti.
P378
Gesinimui naudoti …
P380
Evakuoti zoną.
P381
Nuotėkio atveju, pašalinti visus uždegimo šaltinius.
P390
Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
P391
Surinkti ištekėjusią medžiagą.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Laikyti, vadovaujantis ….
P402
Laikyti sausoje vietoje.
P402+P404
Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje.
P403
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
P403+P233
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
P403+P235
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
P404
Laikyti uždaroje talpykloje.
P405
Laikyti užrakintą.
P406
Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.
P407
Palikti oro tarpą tarp eilių arba palečių.
P410
Saugoti nuo saulės šviesos.
P410+P403
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
P410+P412
Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 °C/122 °F temperatūroje.
P411
Laikyti ne aukštesnėje kaip … °C/… °F temperatūroje. (Gamintojas/tiekėjas nurodo temperatūrą)
P412
Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 °C/122 °F temperatūroje.
P413
Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip … °C/ … °F temperatūroje. (Gamintojas/tiekėjas nurodo masę ir temperatūrą)
P420
Laikyti atskirai.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Turinį/talpyklą šalinti … (… Pagal vietinius/regioninius/nacionalinius/tarptautinius reikalavimus (nurodyti))
P502
Kreiptis į gamintoją arba tiekėją dėl informacijos apie surinkimą arba recirkuliavimą.
P503
Dėl informacijos apie šalinimą arba naudojimą arba perdirbimą kreiptis į gamintoją arba tiekėją.
Ištekliai
Klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo reglamentas - Konsoliduota versija
Šis tekstas skirtas tik informaciniams tikslams ir nepakeičia galiojančių teisės aktų.
© 2026 SBLCore
26.4.7