Logi sisse
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Ohutu käitlemise juhised (P-laused)
Mis on P-laused?
P-laused ehk ohutusjuhised on standardiseeritud laused, mis moodustavad osa ohtlike keemiliste ainete ja segude märgistuse kohustuslikest elementidest. Need esindavad soovituslikke ohutusmeetmeid, mille eesmärk on kaitsta inimeste tervist ja keskkonda...
P-lausete jaotus
P-laused jagunevad mitmeks kategooriaks vastavalt nendes sisalduva juhise tüübile:
Üldised juhised (P1xx)
Need kujutavad endast üldiseid meetmeid, mis on suunatud eelkõige laiemale üldsusele ja on neile kohustuslikud.
Näide:
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Ennetavad juhised (P2xx)
Need täpsustavad õnnetuste või kokkupuute vältimise meetmeid, sealhulgas kaitsevahendite kasutamist.
Näide:
Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. (Tootja/tarnija määrab vajaliku kaitsevarustuse.)
Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. (Tootja/tarnija määrab vajaliku kaitsevarustuse.)
Response precautionary statements (P3xx)
Need sätestavad asjakohased protseduurid lekke, tulekahju või ohtliku tootega kokkupuute korral.
Näide:
Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
Storage precautionary statements (P4xx)
Need sisaldavad soovitusi ohutu ladustamise, teistest ainetest eraldamise jms kohta.
Näide:
Hoida lukustatult.
Hoida lukustatult.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Need pakuvad meetodeid kemikaalide nõuetekohaseks kõrvaldamiseks ja kõrvaldamiseks, et minimeerida saastumisohtu.
Näide:
Hankida valmistajalt/tarnijalt teavet kemikaali taaskasutamise/ringlussevõtu kohta.
Hankida valmistajalt/tarnijalt teavet kemikaali taaskasutamise/ringlussevõtu kohta.
Kuidas P-lauseid ohutuskaartidel ja etikettidel kasutatakse
Ohutuskaartidel on ohutu käitlemise juhised loetletud punktis 2.2 (Sildid) koos H-lausete, signaalisõna ja ohusümbolitega.
Need on etikettidel loetletud kohustusliku märgistuse osana, kas täistekstina või koos koodidega (nt P280).
Samuti on olemas kombineeritud P-laused, mis ühendavad mitu juhist:
Näiteks: P333+P313 – Nahaärrituse või lööbe korral: pöörduda arsti poole.
Mõned juhised lubavad lisada eriklausleid (nt „Kandke kaitsekindaid nitriilkindaid”).
P-lausete sõnastus võib seadusandlike uuenduste tõttu muutuda.
ELis reguleerib nende kasutamist CLP-määrus (EÜ nr 1272/2008), mis sätestab keemiliste ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise eeskirjad.
P-lausete loetelu on esitatud IV lisa 1. osas, samas kui õiguslikult siduvad tekstid üksikutes keeltes on esitatud 2. osas.
P1xx – Üldised juhised
P101
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
P102
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
P103
Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga.
P2xx – Ennetavad juhised
P201
Enne kasutamist tutvuda erijuhistega.
P202
Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
P203
P210
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada. (Tootja/tarnija määrab süüteallika(d).)
P211
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
P212
Vältida suletuna kuumutamist ja desensibilisaatori vähenemist.
P220
Hoida eemal rõivastest/…/ süttivast materjalist. (Tootja/tarnija täpsustab muud materjalid, millega kokkupuudet tuleb vältida.)
P222
Hoida õhuga kokkupuute eest.
P223
Vältida kokkupuudet veega.
P230
Niisutada …ga (Tootja/tarnija määrab sobiva materjali.)
P231
Käidelda inertgaasis.
P232
Hoida niiskuse eest.
P233
Hoida pakend tihedalt suletuna.
P234
Hoida üksnes originaalpakendis.
P235
Hoida jahedas.
P240
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
P241
Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/ valgustus-/…/seadmeid. Tootja/tarnija määrab muud seadmed.
P242
Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
P243
Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.
P244
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
P250
Hoida kriimustamise/põrutuse/…/hõõrdumise eest. Tootja/tarnija määrab käitlemisviisid, mida tuleb vältida.
P251
Mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
P260
Tolmu/suitsu/gaasi/udu/ auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata. (Tootja/tarnija määrab tingimused, mida tuleb vältida.)
P261
Vältida tolmu / suitsu / gaasi / udu / auru / pihustatud aine sissehingamist. (Tootja/tarnija määrab kohaldatavad tingimused.)
P261+P304+P340+P312
Vältida tolmu pihustatud aine sissehingamist. SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Halva enesetunde korral võtta ühendust arstiga.
P262
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
P263
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
P264
Pärast käitlemist pesta hoolega… (Tootja/tarnija määrab kehaosad, mida tuleb pärast aine kasutamist pesta.)
P270
Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
P271
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
P272
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
P273
Vältida sattumist keskkonda.
P280
Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. (Tootja/tarnija määrab vajaliku kaitsevarustuse.)
P282
Kanda külmakaitsekindaid/ kaitsemaski/kaitseprille.
P283
Kanda tule-/leegikindlat/tule levikut aeglustavat rõivastust.
P284
Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitsevahendit.
P3xx – Response precautionary statements
P301
ALLANEELAMISE KORRAL:
P301+P310
ALLANEELAMISE KORRAL: võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/ arstiga/.
P301+P312
ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/…/ (Tootja/tarnija täpsustab kiire arstiabi saamiseks sobiva allika.)
P301+P330+P331
ALLANEELAMISE KORRAL: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist.
P302
NAHALE SATTUMISE KORRAL:
P302+P334
NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees või panna peale niiske kompress.
P302+P335+P334
NAHALE SATTUMISE KORRAL: pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees.
P302+P335+P334b
NAHALE SATTUMISE KORRAL: pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees või panna peale niiske kompress.
P302+P352
NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega/… (Tootja/tarnija võib vajaduse korral täpsustada puhastusvahendi või soovitada muud vahendit erandjuhtudel, kus vett ei tohi kindlasti kasutada.)
P302+P352+P333+P313
NAHALE SATTUMISE KORRAL: Pesta rohke vee ja seebiga. Nahaärrituse või lööbe korral: pöörduda arsti poole.
P303
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL:
P303+P361+P353
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega / loputada duši all.
P303+P361+P353s3b
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta. Loputada nahka veega või loputada duši all.
P304
SISSEHINGAMISE KORRAL:
P304+P340
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
P305
SILMA SATTUMISE KORRAL:
P305+P351+P338
SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
P306
RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL:
P306+P360
RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
P308
Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral:
P308+P311
Kokkupuute korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga… (…Tootja/tarnija täpsustab kiire arstiabi saamiseks sobiva allika.)
P308+P313
Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: pöörduda arsti poole.
P310
Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/…
P311
Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/ arstiga/…
P312
Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/ arstiga/…/
P313
Pöörduda arsti poole.
P314
Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.
P315
Pöörduda viivitamata arsti poole.
P320
Nõuab kiiret eriravi (vt…käesoleval etiketil).
P321
Nõuab eriravi (vt… käesoleval etiketil).
P330
Loputada suud.
P331
MITTE kutsuda esile oksendamist.
P332
Nahaärrituse korral:
P332+P313
Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole.
P333
Nahaärrituse või lööbe korral:
P333+P313
Nahaärrituse või lööbe korral: pöörduda arsti poole.
P334
Hoida jahedas vees.
P334b
Hoida jahedas vees või panna peale niiske kompress.
P335
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
P336
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
P336+P315
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda. Pöörduda viivitamata arsti poole.
P337
Kui silmade ärritus ei möödu:
P337+P313
Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.
P338
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
P340
Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
P342
Hingamisteede probleemide ilmnemise korral:
P342+P311
Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/… (Tootja/tarnija täpsustab kiire arstiabi saamiseks sobiva allika.)
P351
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
P352
Pesta rohke veega/…
P353
Loputada nahka veega.
P353b
Loputada nahka veega või loputada duši all.
P360
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
P361
Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad.
P361+P364
Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust.
P362
Võtta saastunud rõivad seljast.
P362+P364
Võtta seljast saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust.
P363
Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta.
P364
Ja pesta enne korduskasutust.
P370
Tulekahju korral:
P370+P372+P380+P373
Tulekahju korral: plahvatusoht. Ala evakueerida. Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid.
P370+P376
Tulekahju korral: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
P370+P378
Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks … (Tootja/tarnija täpsustab sobiva vahendi.)
P370+P380+P375
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
P370+P380+P375+P378
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. Kustutamiseks kasutada ….
P371
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega:
P372
Plahvatusoht.
P373
Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid.
P375
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
P376
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
P377
Lekkiva gaasi põlemise korral mitte kustutada, välja arvatud juhul, kui leket on võimalik ohutult peatada.
P378
Kustutamiseks kasutada …
P380
Ala evakueerida.
P381
Lekke korral eemaldada kõik süüteallikad.
P390
Mahavoolanud aine absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
P391
Mahavoolanud aine kokku koguda.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Hoida kooskõlas ….
P402
Hoida kuivas.
P402+P404
Hoida kuivas. Hoida suletud mahutis.
P403
Hoida hästi ventileeritavas kohas.
P403+P233
Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
P403+P235
Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
P404
Hoida suletud mahutis.
P405
Hoida lukustatult.
P406
Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
P407
Jätta virnade või kaubaaluste vahele õhuvahe.
P410
Hoida päikesevalguse eest.
P410+P403
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
P410+P412
Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C / 122 °F.
P411
Hoida temperatuuril mitte üle… °C/… °F. (Tootja/tarnija määrab temperatuuri.)
P412
Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C / 122 °F.
P413
Kogust, mis on suurem kui …kg/ …naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. (Tootja/tarnija määrab koguse ja temperatuuri.)
P420
Hoida eraldi.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Sisu/mahuti kõrvaldada … (vastavalt kohalikele/piirkondlikele/riiklikele/ rahvusvahelistele eeskirjadele (täpsustada))
P502
Hankida tootjalt või tarnijalt teavet kemikaali taaskasutamise või ringlussevõtu kohta.
P503
Hankida valmistajalt või tarnijalt teave kemikaali kõrvaldamise, taaskasutamise või ringlussevõtu kohta.
Ressursid
Määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist - Konsolideeritud versioon
See tekst on ainult informatiivsel eesmärgil ega asenda kehtivaid õigusakte.
© 2026 SBLCore
26.4.7