Oturum aç
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Русский
Українська
Güvenli kullanım talimatları (P ifadeleri)
P-ifadeleri nedir?
P-ifadeleri veya güvenlik talimatları, tehlikeli kimyasal maddelerin ve karışımların etiketlenmesinin zorunlu unsurlarının bir parçasını oluşturan standartlaştırılmış ifadelerdir. İnsan sağlığını ve çevreyi korumayı amaçlayan önerilen güvenlik önlemlerini temsil ederler...
P-cümlelerinin dağılımı
P-cümleleri, içerdikleri talimat türüne göre çeşitli kategorilere ayrılır:
Genel talimatlar (P1xx)
Bunlar, öncelikle genel halkı hedef alan ve onlar için zorunlu olan genel önlemleri temsil etmektedir.
Örnek:
Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutunuz.
Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutunuz.
Önleyici talimatlar (P2xx)
Kazaları veya maruz kalmayı önlemek için alınacak önlemleri belirtirler; bunlar arasında koruyucu ekipman kullanımı da yer alır.
Örnek:
Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın. (Üretici/tedarikçi ekipman türünü belirtecektir.)
Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın. (Üretici/tedarikçi ekipman türünü belirtecektir.)
Response precautionary statements (P3xx)
Sızıntı, yangın veya tehlikeli bir ürüne maruz kalma durumunda izlenecek uygun prosedürleri belirtirler.
Örnek:
Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun.
Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun.
Storage precautionary statements (P4xx)
Bu belgeler, güvenli saklama, diğer maddelerden ayırma vb. konularda tavsiyeler içermektedir.
Örnek:
Kilit altında saklayın.
Kilit altında saklayın.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Kimyasalların kirlenme riskini en aza indirgemek için uygun şekilde imha edilmesi ve uzaklaştırılması yöntemleri sunarlar.
Örnek:
Geri dönüşüm/ Geri kazanım için üreticinizden/tedarikçinizden bilgi talep edin.
Geri dönüşüm/ Geri kazanım için üreticinizden/tedarikçinizden bilgi talep edin.
Güvenlik bilgi formlarında ve etiketlerde P-ifadelerinin nasıl kullanıldığı
Güvenlik bilgi formlarında, Güvenli Kullanım Talimatları, H-ifadeleri, uyarı kelimesi ve tehlike sembolleriyle birlikte 2.2. bölümde (Etiketler) listelenmiştir.
Bu bilgiler, zorunlu işaretlemenin bir parçası olarak etiketlerde ya tam metin olarak ya da kodlarla birlikte (örneğin P280) listelenir.
Birden fazla talimatı bir araya getiren birleşik P-ifadeleri de mevcuttur:
Örnek: P333+P313 – Ciltte tahriş veya kızarıklık oluşursa: Tıbbi yardım/tavsiye alın.
Bazı talimatlarda belirli maddelerin eklenmesine izin verilir (örneğin, "Koruyucu nitril eldiven giyin").
P-ifadelerinin metni, yasal düzenlemelerdeki güncellemelere bağlı olarak değişebilir.
AB'de bunların kullanımı, kimyasal maddelerin ve karışımların sınıflandırılması, etiketlenmesi ve ambalajlanmasına ilişkin kuralları belirleyen CLP Yönetmeliği (EC No. 1272/2008) ile düzenlenmektedir.
P-ifadelerinin listesi Ek IV, Kısım 1'de, yasal olarak bağlayıcı metinler ise her bir dil için Kısım 2'de verilmiştir.
P1xx – Genel talimatlar
P101
Tıbbi yardımın gerekli olması halinde ürün konteynırını veya etiketini alın.
P102
Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutunuz.
P103
Kullanmadan önce etiketi okuyunuz.
P2xx – Önleyici talimatlar
P201
Kullanmadan önce özel talimatları okuyun.
P202
Bütün önlem ifadeleri okunup anlaşılmadan elleçlemeyin.
P203
P210
Isıdan/kıvılcımdan/alevden/sıcak yüzeylerden uzak tutun. – Sigara içilmez. (Üretici/tedarikçi uygun tutuşturucu kaynak(lar)ı belirtecektir.)
P211
Aleve veya diğer ateş kaynaklarına doğru püskürtmeyin.
P212
Sınırlandırma altında ısıtmadan veya hassaslaştırılmamış ajanın indirgenmesinden kaçının.
P220
Kıyafetlerden/…/yanıcı malzemelerden uzak tutun/saklayın.
P222
Hava ile temasına izin vermeyin.
P223
Su ile temasına izin vermeyin.
P230
… ile ıslak tutun… Üretici/tedarikçi uygun malzemeyi belirtecektir.
P231
Asal gaz ile elleçleyin.
P232
Nemden koruyun.
P233
Kabı sıkıca kapalı tutun.
P234
Sadece orijinal kabında saklayın.
P235
Soğuk saklayın.
P240
Kabı ve alıcı ekipmanı toprağa oturtun/bağlayın.
P241
Patlamaya dayanıklı elektrikli/havalandırma/tutuşturucu/…/ malzeme kullanın. (Üretici/tedarikçi specify other equipment.)
P242
Sadece atel almayan aletler kullanın.
P243
Statik boşalmaya karşı önleyici tedbirler alın.
P244
Valfleri ve bağlantı parçalarını yağ ve gresden uzak tutun.
P250
Öğütme/şok/…/sürtünmeye maruz bırakmayın. (Üretici/tedarikçi yanlış kullanımı tanımlayacaktır.)
P251
Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.
P260
Tozunu/dumanını/gazını/sisini/buharını/spreyini solumayın. (Üretici/tedarikçi uygun koşulları belirtecektir.)
P261
Tozunu/dumanını/gazını/sisini/buharını/spreyini solumaktan kaçının. (Üretici/tedarikçi uygun koşulları belirtecektir.)
P261+P304+P340+P312
Tozunu solumaktan kaçının. SOLUNMASI HALİNDE: Kişiyi temiz havaya çıkartıp rahat nefes almasını sağlayın. Kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktora başvurun ı arayın.
P262
Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.
P263
Hamilelikte/anne sütü verirken temastan kaçının.
P264
Elleçlemeden sonra … ile iyice yıkayın. (Üretici / tedarikçi kullanıldıktan sonra yıkanması gereken uzuvları belirtecektir.)
P270
Bu ürünü kullanırken hiçbir şey yemeyin, içmeyiniz veya sigara içmeyin.
P271
Sadece dışarıda veya iyi havalandırılan bir alanda kullanın.
P272
Kirlenmiş kıyafetleri işyeri dışına çıkarmayın.
P273
Çevreye verilmesinden kaçının.
P280
Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın. (Üretici/tedarikçi ekipman türünü belirtecektir.)
P282
Soğuk geçirmez eldiven/yüz kalkanı/gçz koruyucu kullanın.
P283
Ateş/alev dayanıklı/geciktirici kıyafet giyin.
P284
Yetersiz havalandırma durumunda solunum koruması kullanın.
P3xx – Response precautionary statements
P301
YUTULDUĞUNDA:
P301+P310
YUTULDUĞUNDA: ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru/hekimi arayın.
P301+P312
YUTULDUĞUNDA: Kendinizi iyi hissetmiyorsanız ZEHİR MERKEZİNİ/doktoru/… arayın. (Uygun acil tıbbi yardım kaynağını belirtmek için üretici/tedarikçi.)
P301+P330+P331
YUTULDUĞUNDA: Ağzınızı çalkalayın. İstifra etmeye ÇALIŞMAYIN.
P302
DERİ İLE TEMAS HALİNDE İSE:
P302+P334
CİLT ÜZERİNDE İSE: Soğuk suya daldırın veya ıslak bandajla sarın.
P302+P335+P334
CİLT ÜZERİNDE İSE: Gevşek partikülleri ciltten silin. Soğuk suya daldırın.
P302+P335+P334b
CİLT ÜZERİNDE İSE: Gevşek partikülleri ciltten silin. Soğuk suya daldırın veya ıslak bandajla sarın.
P302+P352
CİLT ÜZERİNDE İSE: Bol su/… ile yıkayın. (Üretici/tedarikçi uygun görünüyorsa, bir temizlik maddesi belirtebilir veya su açıkça uygun değilse istisnai durumlarda alternatif bir madde önerebilir.)
P302+P352+P333+P313
DERİ İLE TEMAS HALİNDE İSE: Bol sabun ve su ile yıkayın. Ciltte tahriş veya kaşıntı söz konusu ise: Tıbbi yardım alın.
P303
DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE:
P303+P361+P353
CİLT (veya saç) ÜZERİNDE İSE: Kirlenmiş giysilerinizi hemen çıkarın. Cildinizi su ile yıkayın/duş alın.
P303+P361+P353s3b
CİLT (veya saç) ÜZERİNDE İSE: Kirlenmiş giysilerinizi hemen çıkarın. Cildinizi suyla durulayın veya duş alın.
P304
SOLUNDUĞUNDA:
P304+P340
SOLUNMASI HALİNDE: Kişiyi temiz havaya çıkartıp rahat nefes almasını sağlayın.
P305
GÖZ İLE TEMASI HALİNDE:
P305+P351+P338
GÖZE GELMESİ HALİNDE: Birkaç dakika su ile özenle durulayın. Eğer varsa ve yapması kolaysa kontakt lenslerinizi çıkarın. Durulamaya devam edin.
P306
GİYSİ İLE TEMASI HALİNDE:
P306+P360
GİYSİ İLE TEMASI HALİNDE: kirlenmiş giysi ve cildinizi, giysilerinizi çıkarmadan önce bol su ile hemen durulayın.
P308
Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE:
P308+P311
Maruz kalırsanız veya bundan şüphelenirseniz: ZEHİR MERKEZİNİ/doktoru/… arayın. (Uygun acil tıbbi yardım kaynağını belirtmek için üretici/tedarikçi.)
P308+P313
Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım/bakım alın.
P310
Derhal ZEHİR MERKEZİ’ni arayın / doktora başvurun / …
P311
ZEHİR MERKEZİ’ni arayın/doktora başvurun / …
P312
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız ZEHİR MERKEZİ’ni arayın / doktora başvurun / …
P313
Tıbbi yardım/müdahale alın.
P314
Kendinizi iyi hissetmezseniz tıbbi tavsiye/müdahale alınız.
P315
Hemen tıbbi tavsiye/müdahale alın.
P320
Özel acil müdahale gerekli (etikete bakın).
P321
Özel müdahale gerekli (etikete bakın).
P330
Ağzınızı çalkalayın.
P331
Kusturmayın.
P332
Ciltte tahriş söz konusu ise:
P332+P313
Ciltte tahriş söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın.
P333
Ciltte tahriş veya kaşıntı söz konusu ise:
P333+P313
Ciltte tahriş veya kaşıntı söz konusu ise: Tıbbi yardmı/müdahale alın.
P334
Soğuk suya daldırın.
P334b
Soğuk suya daldırın veya ıslak bandajla sarın.
P335
Parçacıkları cildinizden hafifçe temizleyin.
P336
Donmuş bölümleri ılık su ile eritn. Etkilenmiş alanı silmeyin.
P336+P315
Buzlu parçaları ılık suyla çözün. Etkilenen bölgeyi ovmayın. Derhal tıbbi yardım/bakım alın.
P337
Göz tahrişi kalıcı ise:
P337+P313
Göz tahrişi kalıcı ise: Tıbbi yardım/bakım alın.
P338
Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin.
P340
Kişiyi temiz havaya çıkartıp rahat nefes almasını sağlayın.
P342
Solunum bulguları gösterirse:
P342+P311
Solunum semptomları görülüyorsa: ZEHİR MERKEZİNİ/doktoru/ … arayın. (Uygun acil tıbbi yardım kaynağını belirtmek için üretici/tedarikçi.)
P351
Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın.
P352
Bol miktarda su/ … ile yıkayın.
P353
Cildi suyla yıkayın.
P353b
Cildinizi suyla durulayın veya duş alın.
P360
Kirlenmiş giysi ve cildinizi, giysilerinizi çıkarmadan önce bol su ile hemen durulayın.
P361
Tüm kirlenmiş giysileri derhal çıkarın.
P361+P364
Tüm kirlenmiş giysileri derhal çıkartın ve tekrar kullanmadan önce yıkayın.
P362
Kirlenmiş giysileri çıkarın.
P362+P364
Kirlenmiş giysileri çıkartın ve tekrar kullanmadan önce yıkayın.
P363
Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın.
P364
Ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.
P370
Yangın durumunda:
P370+P372+P380+P373
Yangın durumunda: Patlama riski. Bölgeyi tahliye edin. Ateş patlayıcılara ulaştığında YANGINI SÖNDÜRMEYE ÇALIŞMAYIN.
P370+P376
Yangın durumunda: Güvenli ise sızıntıyı durdurun.
P370+P378
Yangın durumunda: Söndürmek için… kullanın. (Uygun ortamı belirtmek için üretici/tedarikçi.)
P370+P380+P375
Yangın durumunda: Bölgeyi tahliye edin. Patlama riski nedeniyle yangınla mücadeleyi uzaktan yapın.
P370+P380+P375+P378
Yangın durumunda: Bölgeyi tahliye edin. Patlama riski nedeniyle yangınla mücadeleyi uzaktan yapın. Söndürmek için … kullanın.
P371
Büyük yangın ve büyük miktarlar durumunda:
P372
Patlama tehlikesi.
P373
Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.
P375
Patlama riskine karşı yangına uzaktan müdahale edin.
P376
Güvenli ise sızıntıyı durdurun.
P377
Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.
P378
Söndürmek için … kullanın.
P380
Alanı boşaltın.
P381
Sızıntı durumunda, tüm ateşleme kaynaklarını ortadan kaldırın.
P390
Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin.
P391
Döküntüleri toplayın.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
… uyarınca muhafaza edin.
P402
Kuru alanda depolayınız.
P402+P404
Kuru alanda depolayınız. Kapalı bir kapta depolayın.
P403
İyi havalandırılan yerde depolayın.
P403+P233
İyi havalandırılmış bir alanda depolayınız. Kabı sıkıca kapalı tutun.
P403+P235
İyi havalandırılmış bir alanda depolayın. Soğuk tutun.
P404
Kapalı bir kapta depolayın.
P405
Kilit altında saklayın.
P406
Dayanıklı iç astarlı, korozyona dayanıklı /… bir kapta muhafaza edin.
P407
İstifler veya paletler arasındaki hava boşluğunu koruyun.
P410
Güneş ışığından koruyun.
P410+P403
Güneş ışığından koruyun. İyi havalandırılmış bir alanda depolayın.
P410+P412
Güneş ışığından koruyun. 50 ºC / 122 ºF aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın.
P411
…º C / …º F aşmayacak sıcaklıklarda depolayın. (Üretici/tedarikçi ısıyı belirtecektir)
P412
50º C / 122º F aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın.
P413
…º C / …º F’yi aşmayacak sıcaklıklarda… kg/…lbs’den büyük kütle miktarları halinde depolayın. (Üretici/tedarikçi kütle ve sıcaklığı belirtecektir)
P420
Ayrı ayrı depolayın.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
İçeriği/kabı… bertaraf edin. (Yerel/bölgesel/ulusal/uluslararası mevzuata göre belirtilecektir)
P502
Geri kazanma veya geri dönüşüm hakkında bilgi için üreticiye veya tedarikçiye başvurun.
P503
Bertaraf, geri kazanım veya geri dönüşüm için üretici veya tedarikçiye danışın.
Kaynaklar
1272/2008 (EC) sayılı Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Tüzük - Birleştirilmiş versiyon
Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve yürürlükteki mevzuatın yerini almaz.
© 2026 SBLCore
26.4.7