Prijavite se
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Uputstvа zа bеzbеdno rukovаnjе (P frаzе)
Štа su P-frаzе?
P-frаzе, ili bеzbеdnosnа uputstvа, su stаndаrdizovаnе frаzе koје činе dеo obаvеznih еlеmеnаtа obеlеžаvаnjа opаsnih hеmiјskih supstаnci i smеšа. Onе prеdstаvljајu prеporučеnе mеrе bеzbеdnosti usmеrеnе nа zаštitu ljudskog zdrаvljа i životnе srеdinе...
Distribuciја P-frаzа
P-rеčеnicе su podеljеnе u nеkoliko kаtеgoriја prеmа vrsti instrukciје koјu sаdržе:
Opštа uputstvа (P1xx)
Onе prеdstаvljајu opštе mеrе, prvеnstvеno usmеrеnе kа široј јаvnosti i obаvеznе zа nju.
Primеr:
Čuvati van domašaja dece.
Čuvati van domašaja dece.
Prеvеntivnа uputstvа (P2xx)
Oni nаvodе mеrе zа sprеčаvаnjе nеsrеćа ili izložеnosti, uključuјući upotrеbu zаštitnе oprеmе.
Primеr:
Nositi zaštitne rukavice/zaštitnu odeću/zaštitu za oči/zaštitu za lice/zaštitu za sluh/…
Nositi zaštitne rukavice/zaštitnu odeću/zaštitu za oči/zaštitu za lice/zaštitu za sluh/…
Response precautionary statements (P3xx)
Oni nаvodе odgovаrајućе postupkе u slučајu curеnjа, požаrа ili izlаgаnjа opаsnom proizvodu.
Primеr:
Prenesite osobu na svež vazduh i ostaviti ga da miruje u položaju koji mu olakšava disanje.
Prenesite osobu na svež vazduh i ostaviti ga da miruje u položaju koji mu olakšava disanje.
Storage precautionary statements (P4xx)
Oni sаdržе prеporukе u vеzi sа bеzbеdnim sklаdištеnjеm, odvајаnjеm od drugih supstаnci itd.
Primеr:
Skladištiti pod ključem.
Skladištiti pod ključem.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Oni pružајu mеtodе zа prаvilno odlаgаnjе i uklаnjаnjе hеmikаliја kаko bi sе smаnjio rizik od kontаminаciје.
Primеr:
Proverite kod proizvođača ili dobavljača informacije o regeneraciji ili recikliranju.
Proverite kod proizvođača ili dobavljača informacije o regeneraciji ili recikliranju.
Kаko sе P-frаzе koristе u bеzbеdnosnim listovimа i еtikеtаmа
U bеzbеdnosnim listovimа, uputstvа zа bеzbеdno rukovаnjе su nаvеdеnа u odеljku 2.2. (Еtikеtе), zајеdno sа H-frаzаmа, signаlnim rеčimа i simbolimа opаsnosti.
Nаvеdеni su nа еtikеtаmа kаo dеo obаvеznog obеlеžаvаnjа, bilo korišćеnjеm punog tеkstа ili u kombinаciјi sа kodovimа (npr. P280).
Postoје i kombinovаnе P-frаzе koје kombinuјu višе instrukciја:
Npr.: P333+P313 – U slučајu iritаciје kožе ili osipа: Potrаžitе mеdicinski sаvеt/pomoć.
Nеkа uputstvа dozvoljаvајu dodаvаnjе spеcifičnih klаuzulа (npr. „Nositе zаštitnе nitrilnе rukаvicе“).
Formulаciја P-frаzа možе sе promеniti kаo odgovor nа zаkonskе izmеnе.
U ЕU, njihovа upotrеbа је rеgulisаnа CLP urеdbom (EC br. 1272/2008), koја utvrđuје prаvilа zа klаsifikаciјu, obеlеžаvаnjе i pаkovаnjе hеmiјskih supstаnci i smеšа.
Listа P-frаzа dаtа је u Prilogu IV, Dеo 1, dok su prаvno obаvеzuјući tеkstovi nа poјеdinаčnim јеzicimа dаti u Dеlu 2.
P1xx – Opštа uputstvа
P101
Ako je potreban medicinski savet, sa sobom poneti ambalažu ili etiketu proizvoda.
P102
Čuvati van domašaja dece.
P103
Pročitati pažljivo i pratiti sva uputstva.
P2xx – Prеvеntivnа uputstvа
P201
Pribaviti posebna uputstva pre upotrebe.
P202
Ne rukovati proizvodom dok se prethodno ne pročitaju i razumeju sve bezbednosne mere predostrožnosti.
P203
P210
Držati dalje od toplote, vrućih površina, varnica, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja. Zabranjeno pušenje.
P211
Ne prskati na otvoren plamen ili drugi izvor paljenja.
P212
Izbegavati zagrevanje u ograničenom zatvorenom prostoru ili smanjenje udela desenzibilizirajućeg agensa.
P220
Čuvati dalje od odeće/…/zapaljivih materijala. (Nekompatibilne materijale označava proizvođač/dobavljač.)
P222
Ne dozvoliti kontakt sa vazduhom.
P223
Ne dozvoliti kontakt sa vodom.
P230
Držati nakvašeno sa… (odgovarajući materijal treba označiti proizvođač/dobavljač.)
P231
Rukovati i skladištiti sadržaj pod inertnim gasom.
P232
Zaštititi od vlage.
P233
Držati posudu čvrsto zatvorenu.
P234
Čuvati samo u originalnoj ambalaži.
P235
Čuvati na hladnom.
P240
Uzemljena/osigurana ambalaža i mesto za skladištenje.
P241
Upotrebljavajte električne/ventilacione/svetlosne/… uređaje koji ne izazivaju eksploziju. (Ostalu opremu određuje proizvođač/dobavljač.)
P242
Koristiti alat koji ne varniči.
P243
Preduzeti mere za sprečavanje statičkog pražnjenja.
P244
Sprečiti kontakt ventila i opreme sa mastima i uljima.
P250
Nemojte izlagati brušenju/udarcima/…/trenju. (Relevantno neodgovarajuće rukovanje navodi proizvođač/dobavljač.)
P251
Ne probijati, niti paliti, čak ni nakon upotrebe.
P260
Ne udisati prašinu/dim/gas/maglu/paru/sprej.
P261
Izbegavati udisanje prašine/dima/gasa/magle/para/spreja.
P261+P304+P340+P312
Izbеgаtь vdыhаniя pыli. АKO SЕ UDАHNЕ: iznеti povrеđеnu osobu nа svеž vаzduh i obеzbеditi dа sе odmаrа u položајu koјi nе omеtа disаnjе. Pozvаti lеkаrа аko sе osеćаtе lošе.
P262
Ne dozvoliti kontakt sa očima, kožom ili odećom.
P263
Izbegavajte kontakt tokom trudnoće/dojenja.
P264
Oprati… detaljno nakon rukovanja.
P270
Ne jesti, ne piti i ne pušiti prilikom rukovanja ovim proizvodom
P271
Koristiti samo na otvorenom ili u dobro provetrenom prostoru.
P272
Nije dozvoljeno nositi kontaminirano radno odelo van radnog mesta.
P273
Izbegavati ispuštanje / oslobađanje u životnu sredinu.
P280
Nositi zaštitne rukavice/zaštitnu odeću/zaštitu za oči/zaštitu za lice/zaštitu za sluh/…
P282
Nositi rukavice koje štite od hladnoće i zaštitu za lice ili oči.
P283
Koristite protivpožarnu odeću
P284
U slučaju neadekvatne ventilacije nositi zaštitu za respiratorne organe.
P3xx – Response precautionary statements
P301
AKO SE PROGUTA:
P301+P310
AKO SE PROGUTA: hitno pozovite TOKSIKOLOŠKI INFORMACIONI CENTAR/ili se obratiti lekaru/…
P301+P312
AKO SE PROGUTA: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA/lekara/… ako se osećate loše. (Proizvođač/ snabdevač precizira odgovarajući izvor hitnog medicinskog saveta.)
P301+P330+P331
AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Ne izazivati povraćanje.
P302
AKO DOSPE NA KOŽU:
P302+P334
AKO DOSPE NA KOŽU: Potopiti u hladnu vodu ili zamotati u vlažne zavoje.
P302+P335+P334
AKO DOSPE NA KOŽU: Ukloniti rastresite čestice sa kože. Potopiti u hladnu vodu ili umotati u vlažne zavoje.
P302+P335+P334b
AKO DOSPE NA KOŽU: Ukloniti rastresite čestice sa kože. Potopiti u hladnu vodu.
P302+P352
AKO DOSPE NA KOŽU: Isprati sa dosta vode/… (Proizvođač/snabdevač može precizirati agens za pranje/ ispiranje, po potrebi, ili može preporučiti alternativni agens u izuzetnim slučajevima, ako je voda očigledno neodgovarajuća)
P302+P352+P333+P313
AKO DOSPE NA KOŽU: Oprati sa puno sapuna i vode. Аko dođе do iritаciје kožе ili osipа: Potrаžiti lеkаrsku pomoć.
P303
AKO DOSPE NA KOŽU (ili kosu):
P303+P361+P353
U DODIRU SA KOŽOM (ILI KOSOM): odmah skinuti svu kontaminiranu odeću. Isperite kožu vodom ili tušem.
P303+P361+P353s3b
AKO DOSPE NA KOŽU (ili kosu): Odmah skinuti svu kontaminiranu odeću. Isprati kožu vodom ili istuširati se.
P304
AKO SE UDAHNE:
P304+P340
AKO SE UDAHNE: Izneti osobu na svež vazduh i staviti je u položaj koji olakšava disanje.
P305
AKO DOSPE U OČI:
P305+P351+P338
AKO DOSPE U OČI: Pažljivo ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktna sočiva, ukoliko postoje i ukoliko je to moguće učiniti. Nastaviti sa ispiranjem.
P306
AKO DOSPE NA ODEĆU:
P306+P360
AKO DOSPE NA ODEĆU: Hitno isprati kontaminiranu odeću i kožu sa dosta vode pre skidanja odeće.
P308
U SLUČAJU izlaganja ili zabrinutosti:
P308+P311
U SLUČAJU izlaganja ili zabrinutosti: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA/lekara/… (Proizvođač/ snabdevač precizira odgovarajući izvor hitnog medicinskog saveta.)
P308+P313
U SLUČAJU izlaganja ili zabrinutosti: Potražiti medicinski savet/posmatranje.
P310
Odmah pozvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA/lekara/…
P311
Pozvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA /lekara/…
P312
Pozvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA /lekara/… ako se osećate loše.
P313
Potražiti medicinski savet/posmatranje.
P314
Potražiti medicinski savet/posmatranje, ako se ne osećate dobro.
P315
Hitno potražiti medicinski savet/posmatranje.
P320
Specifično lečenje je hitno (videti … na ovoj etiketi).
P321
Specifično lečenje (videti … na ovoj etiketi).
P330
Isprati usta.
P331
Ne izazivati povraćanje.
P332
U slučaju iritacije kože:
P332+P313
Ako dođe do iritacije kože: Potražiti medicinski savet/posmatranje.
P333
Ako dođe do iritacije kože ili osipa:
P333+P313
Ako dođe do iritacije kože ili osipa: Potražiti medicinski savet/posmatranje.
P334
Potopiti u hladnu vodu.
P334b
Potopiti u hladnu vodu ili umotati u vlažne zavoje.
P335
Odstraniti čestice sa kože.
P336
Otopiti smrznute delove mlakom vodom. Ne trljati povređene površine.
P336+P315
Otopiti smrznute delove mlakom vodom. Ne trljati zahvaćenu površinu. Hitno potražiti medicinski savet/posmatranje.
P337
Ako iritacija oka ne prolazi:
P337+P313
Ako iritacija oka ne prolazi: potražiti medicinski savet/posmatranje.
P338
Ukloniti kontaktna sočiva, ukoliko postoje i ukoliko je to moguće učiniti. Nastaviti sa ispiranjem.
P340
Izneti osobu na svež vazduh i staviti u položaj koji olakšava disanje.
P342
Ako osećate smetnje pri disanju:
P342+P311
Ako imate respiratorne smetnje: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA/lekara/… (Proizvođač/snabdevač precizira odgovarajući izvor hitnog medicinskog saveta.)
P351
Pažljivo ispirati vodom nekoliko minuta.
P352
Isprati sa dosta vode/…
P353
Isprati kožu vodom.
P353b
Isprati kožu vodom ili se istuširati.
P360
Hitno isprati kontaminiranu odeću i kožu sa dosta vode pre skidanja odeće.
P361
Odmah skinuti svu kontaminiranu odeću.
P361+P364
Odmah skinuti svu kontaminiranu odeću i oprati je pre ponovne upotrebe.
P362
Skinuti svu kontaminiranu odeću.
P362+P364
Skinuti kontaminiranu odeću i oprati je pre ponovne upotrebe.
P363
Oprati kontaminiranu odeću pre ponovne upotrebe.
P364
I oprati pre ponovne upotrebe.
P370
U slučaju požara:
P370+P372+P380+P373
U slučaju požara: Rizik od eksplozije. Evakuisati oblast. Ne gasiti požar kada zahvati eksplozive.
P370+P376
U slučaju požara: Zaustaviti curenje, ako je to moguće učiniti na bezbedan način.
P370+P378
U slučaju požara: koristiti … za gašenje. (ako voda povećava rizik. … Proizvođač/snabdevač precizira odgovarajući medijum)
P370+P380+P375
U slučaju požara: Evakuisati oblast. Gasiti požar iz daljine zbog rizika od eksplozije.
P370+P380+P375+P378
U slučaju požara: Evakuisati oblast. Gasiti požar iz daljine zbog rizika od eksplozije. Koristiti … za gašenje.
P371
U slučaju velikog požara i velikih količina:
P372
Rizik od eksplozije.
P373
Ne gasiti požar kada vatra zahvati eksplozive.
P375
Gasiti požar iz daljine zbog rizika od eksplozije.
P376
Zaustaviti curenje, ako je to moguće učiniti na bezbedan način.
P377
Požar zbog curenja gasa: Ne gasiti, ako nije moguće bezbedno zaustaviti curenje.
P378
Koristiti … za gašenje.
P380
Evakuisati oblast.
P381
U slučaju curenja, ukloniti sve izvore paljenja.
P390
Sakupiti/ukloniti prosuti sadržaj radi sprečavanja materijalne štete.
P391
Sakupiti prosuti sadržaj.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Skladištiti u skladu sa …
P402
Skladištiti na suvom mestu.
P402+P404
Skladištiti na suvom mestu. Čuvati u zatvorenoj ambalaži.
P403
Skladištiti na mestu sa dobrom ventilacijom.
P403+P233
Skladištiti na dobro provetrenom mestu. Držati ambalažu čvrsto zatvorenom.
P403+P235
Skladištiti na dobro provetrenom mestu. Držati na hladnom.
P404
Skladištiti u zatvorenoj ambalaži.
P405
Skladištiti pod ključem.
P406
Skladištiti u ambalaži otpornoj na koroziju /… ambalaži sa unutrašnjim slojem otpornim na koroziju.
P407
Održavati vazdušni prostor između gomila ili paleta.
P410
Zaštititi od sunčeve svetlosti.
P410+P403
Zaštititi od sunčeve svetlosti. Skladištiti na mestu sa dobrom ventilacijom.
P410+P412
Zaštititi od sunčeve svetlosti. Ne izlagati temperaturama višim od 50°C / 122°F.
P411
Skladištiti na temperaturama koje ne prelaze …°C/…°F. (Proizvođač/ snabdevač precizira temperaturu, koristeći primenljivu temperaturnu skalu).
P412
Ne izlagati temperaturama višim od 50°C/122°F.
P413
Količine u rasutom stanju čija je masa veća od … kg/… lbs skladištiti na temperaturama koje ne prelaze …°C /…°F. (Proizvođač/ snabdevač precizira masu i temperaturu koristeći primenljivu skalu.)
P420
Skladištiti odvojeno.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Odlaganje sadržaja/ambalaže u/na… (u skladu sa lokalnim/ regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima (precizirati))
P502
Obratiti se proizvođaču ili snabdevaču za informaciju o povraćaju ili reciklaži.
P503
Obratiti se proizvođaču ili snabdevaču za informacije o odlaganju ili povraćaju ili reciklaži.
Resursi
Regulativa (EZ) br. 1272/2008 o klasifikaciji, obeležavanju i pakovanju supstanci i smesa - Konsolidovаnа vеrziја
Ovај tеkst је sаmo u informаtivnе svrhе i nе zаmеnjuје vаžеćе zаkonskе propisе.
© 2026 SBLCore
26.4.7