Войти
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Українська
Инструкции по безопасному обращению (фразы на букву P)
Что такое P-фразы?
P-фразы, или инструкции по технике безопасности, — это стандартизированные фразы, являющиеся частью обязательных элементов маркировки опасных химических веществ и смесей. Они представляют собой рекомендуемые меры безопасности, направленные на защиту здоровья человека и окружающей среды...
Распределение P-фраз
Предложения на букву «P» делятся на несколько категорий в зависимости от типа содержащихся в них инструкций:
Общие инструкции (P1xx)
Они представляют собой общие меры, в первую очередь направленные на широкую общественность и являющиеся для нее обязательными.
Пример:
Держать в месте, не доступном для детей.
Держать в месте, не доступном для детей.
Профилактические инструкции (P2xx)
В них указаны меры по предотвращению несчастных случаев или воздействия вредных веществ, включая использование средств индивидуальной защиты.
Пример:
Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/средствами защиты глаз/лица. (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующий тип защитного оборудования.)
Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/средствами защиты глаз/лица. (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующий тип защитного оборудования.)
Response precautionary statements (P3xx)
В них изложены соответствующие процедуры на случай утечки, пожара или воздействия опасного продукта.
Пример:
Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении.
Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении.
Storage precautionary statements (P4xx)
Они содержат рекомендации по безопасному хранению, отделению от других веществ и т. д.
Пример:
Хранить под замком.
Хранить под замком.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Они предоставляют методы надлежащей утилизации и удаления химических веществ для минимизации риска загрязнения.
Пример:
Обратиться к изготовителю или поставщику для получения информации о вторичной переработке или утилизации.
Обратиться к изготовителю или поставщику для получения информации о вторичной переработке или утилизации.
Как используются P-фразы в паспортах безопасности и этикетках.
В паспортах безопасности инструкции по безопасному обращению перечислены в разделе 2.2 (Этикетки), вместе с H-фразами, сигнальным словом и символами опасности.
Они указываются на этикетках в рамках обязательной маркировки, либо в виде полного текста, либо в сочетании с кодами (например, P280).
Существуют также комбинированные P-фразы, объединяющие несколько инструкций:
Например: P333+P313 – При появлении раздражения кожи или сыпи: обратитесь за медицинской помощью.
В некоторых инструкциях допускается добавление определенных пунктов (например, «Надевайте защитные нитриловые перчатки»).
Формулировка фраз, начинающихся на букву «П», может меняться в связи с изменениями в законодательстве.
В ЕС их использование регулируется Регламентом CLP (EC № 1272/2008), который устанавливает правила классификации, маркировки и упаковки химических веществ и смесей.
Список P-фраз приведен в Приложении IV, Часть 1, а юридически обязательные тексты на отдельных языках — в Части 2.
P1xx – Общие инструкции
P101
Если необходима рекомендация врача: иметь при себе упаковку продукта или маркировочный знак.
P102
Держать в месте, не доступном для детей.
P103
Перед использованием прочитать текст на маркировочном знаке.
P2xx – Профилактические инструкции
P201
Перед использованием получить специальные инструкции.
P202
Не приступать к обработке до тех пор, пока не прочитана и не понята информация о мерах предосторожности.
P203
P210
Беречь от тепла/искр/открытого огня/горячих поверхностей. – Не курить.
P211
Не направлять распыленную жидкость на открытое пламя или другие источники возгорания.
P212
Избегать нагревания в замкнутом пространстве или снижения содержания десенсибилизатора.
P220
Не допускать соприкосновения с одеждой и другими горючими материалами.
P222
Не допускать контакта с воздухом.
P223
Не допускать контакта с водой.
P230
Смачивать с помощью… (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующий материал.)
P231
Обращаться с продуктом и хранить его в атмосфере инертного газа.
P232
Защищать от влаги.
P233
Держать крышку контейнера плотно закрытой.
P234
Хранить только в оригинальной упаковке.
P235
Хранить в прохладном месте.
P240
Заземлить и электрически соединить контейнер и приемное оборудование.
P241
Использовать взрывобезопасное электрическое/вентиляционное/осветительное…/ оборудование.
P242
Использовать неискрящие приборы.
P243
Принимать меры предосторожности против статических разрядов.
P244
Не допускать попадания в редукционные клапаны жиров и масел.
P250
Не подвергать размельчению/ударам/трению/… (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующие виды грубого обращения.)
P251
Не протыкать и не сжигать, даже после использования.
P260
Не вдыхать пыли/дыма/газа/тумана/паров/распылителей жидкости. (Заводу-изготовителю/поставщику или компетентному органу определить применимые условия.)
P261
Избегать вдыхания пыли/дыма/газа/тумана/паров/распылителей жидкости. (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить применимые условия.)
P261+P304+P340+P312
Избегать вдыхания пыли. ПРИ ВДЫХАНИИ: Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении. Обратиться к врачу в случае плохого самочувствия.
P262
Избегать попадания в глаза, на кожу или на одежду.
P263
Избегать контакта в период беременности и грудного вскармливания.
P264
После работы тщательно вымыть… (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить, какие части тела следует промыть после обращения с продуктом.)
P270
Не принимать пищу, не пить и не курить в процессе использования этого продукта.
P271
Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом месте.
P272
Не выносить загрязненную одежду с рабочего места.
P273
Не допускать попадания в окружающую среду.
P280
Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/средствами защиты глаз/лица. (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующий тип защитного оборудования.)
P282
Пользоваться термозащитными перчатками и средствами защиты лица или средствами защиты глаз.
P283
Пользоваться огнестойкой или огнезащитной одеждой.
P284
В случае недостаточной вентиляции пользоваться средствами защиты органов дыхания.
P3xx – Response precautionary statements
P301
ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ:
P301+P310
ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к специалисту.
P301+P312
ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР/или к специалисту/…/при плохом самочувствии. (Завод-изготовитель/поставщик или компетентный орган определит соответствующее учреждение срочной медицинской помощи.)
P301+P330+P331
ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот. НЕ вызывать рвоту.
P302
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ:
P302+P334
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: В случае плохого самочувствия обратиться к врачу.
P302+P335+P334
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Стряхнуть отдельные частицы с кожи. Погрузить в холодную воду.
P302+P335+P334b
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Стряхнуть отдельные частицы с кожи. Погрузить в холодную воду или наложить влажную повязку.
P302+P352
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды/… (Завод-изготовитель/поставщик или компетентный орган могут указать необходимое очищающее средство или рекомендовать в исключительных случаях другое средство, если вода явно не подходит для очистки кожи.)
P302+P352+P333+P313
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. При раздражении кожи или появлении сыпи: обратиться к врачу.
P303
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы):
P303+P361+P353
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Снять/удалить немедленно всю загрязненную одежду. Промыть кожу водой/Принять душ.
P303+P361+P353s3b
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду. Промыть кожу водой или принять душ.
P304
ПРИ ВДЫХАНИИ:
P304+P340
ПРИ ВДЫХАНИИ: Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении.
P305
ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА:
P305+P351+P338
ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если вы пользуетесь ими и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз.
P306
ПРИ ПОПАДАНИИ НА ОДЕЖДУ:
P306+P360
ПРИ ПОПАДАНИИ НА ОДЕЖДУ: Немедленно промыть загрязненную одежду и кожу большим количеством воды, затем снять одежду.
P308
В случае воздействия или обеспокоенности:
P308+P311
В случае воздействия или обеспокоенности: Обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу/… (Завод-изготовитель/поставщик или компетентный орган определит соответствующее учреждение срочной медицинской помощи.)
P308+P313
ПРИ оказании воздействия или обеспокоенности: Обратиться к врачу.
P310
Немедленно обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу-специалисту/…
P311
Обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу/…
P312
Обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР/к врачу … в случае плохого самочувствия.
P313
Обратиться к врачу.
P314
В случае плохого самочувствия обратиться к врачу.
P315
Немедленно обратиться к врачу.
P320
Принять срочные специальные меры (см. … на этом маркировочном знаке).
P321
Применение специальных мер (см. … на этом маркировочном знаке).
P330
Прополоскать рот.
P331
НЕ вызывать рвоту. Разъедание.
P332
В случае раздражения кожи:
P332+P313
В случае раздражения кожи: обратиться к врачу.
P333
Если происходит раздражение кожи или появление сыпи:
P333+P313
При раздражении кожи или появлении сыпи: обратиться к врачу.
P334
Погрузить руки в холодную воду.
P334b
Погрузить руки в холодную воду или наложить влажную повязку.
P335
Стряхнуть отдельные частицы с кожи.
P336
Растворить замерзшие частицы теплой водой. Не тереть пораженную часть кожи.
P336+P315
Растворить замерзшие частицы теплой водой. Не тереть пораженную часть кожи. Немедленно обратиться за медицинской консультаци-ей/помощью.
P337
Если раздражение глаз не проходит:
P337+P313
Если раздражение глаз продолжается: обратиться к врачу.
P338
Снять контактные линзы, если вы ими пользуетесь и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз.
P340
Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении.
P342
При наличии респираторных симптомов:
P342+P311
При появлении респираторных симптомов: обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу-специалисту/… (Завод-изготовитель/поставщик или компетентный орган определит соответствующее учреждение срочной медицинской помощи.)
P351
Осторожно промыть водой в течение нескольких минут.
P352
Промыть большим количеством воды/…
P353
Промыть кожу водой.
P353b
Промыть кожу водой или принять душ.
P360
Немедленно промыть загрязненную одежду и кожу большим количеством воды, затем снять одежду.
P361
Снять/удалить немедленно всю загрязненную одежду.
P361+P364
Немедленно снять загрязненную одежду и промыть ее перед повторным использованием.
P362
Снять загрязненную одежду и выстирать ее перед использованием.
P362+P364
Снять загрязненную одежду и промыть ее перед повторным использованием.
P363
Постирать загрязнённую одежду перед последующим использованием.
P364
Постирать загрязненную одежду перед последующим использованием.
P370
В случае пожара:
P370+P372+P380+P373
В случае пожара: риск взрыва. Покинуть опасную зону. НЕ тушить пожар в случае распространения огня на взрывчатые вещества.
P370+P376
При пожаре: ликвидировать утечку, если это можно сделать безопасным образом.
P370+P378
В случае пожара: для тушения использовать… (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующую среду.)
P370+P380+P375
В случае пожара: покинуть опасную зону. Тушить пожар на расстоянии ввиду опасности взрыва.
P370+P380+P375+P378
В случае пожара: Покинуть опасную зону. Тушить пожар на расстоянии для избежания риска взрыва. Использовать … для тушения.
P371
В случае крупного пожара и больших количеств:
P372
Риск взрыва.
P373
НЕ тушить пожар в случае распространения огня на взрывчатые вещества.
P375
Тушить пожар на расстоянии из-за наличия риска взрыва.
P376
Остановить утечку безопасным образом.
P377
Воспламенение газа при утечке: Не тушить, если возможно ликвидировать утечку безопасным образом.
P378
Для тушения использовать…
P380
Покинуть опасную зону.
P381
В случае утечки устранить все источники воспламенения.
P390
Абсорбировать пролившееся вещество, чтобы не допустить повреждение материалов.
P391
Ликвидация разлива.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Хранить в соответствии с ….
P402
Хранить в сухом месте.
P402+P404
Хранить в сухом месте. Хранить в закрытом контейнере.
P403
Хранить в хорошо вентилируемом месте.
P403+P233
Хранить в хорошо вентилируемом месте. Держать контейнер плотно закрытым.
P403+P235
Хранить в прохладном/хорошо вентилируемом месте.
P404
Хранить в закрытом контейнере.
P405
Хранить под замком.
P406
Хранить в коррозионно-стойком контейнере/… контейнере с коррозион-ностойким внутренним покрытием.
P407
Обеспечить наличие воздушной прослойки между штабелями или поддонами.
P410
Беречь от солнечных лучей.
P410+P403
Беречь от солнечного света. Хранить в хорошо вентилируемом месте.
P410+P412
Беречь от солнечных лучей и не подвергать воздействию температур свыше 50 °C/122 °F.
P411
Хранить при температурах не выше …°C/…°F. (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит указать температуру, используя применимую температурную шкалу.)
P412
Не подвергать воздействию температур свыше 50 °C/122 °F.
P413
Хранить бестарные грузы в количествах свыше … кг/ … фунтов при температурах не выше …°C/…°F. (Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит указать массу и температуру, используя применимую шкалу.)
P420
Хранить отдельно.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Удалить содержимое/контейнер … (в соответствии с местными/региональными/национальными/международными правилами (уточнить).)
P502
Обратиться к изготовителю или поставщику для получения информации о вторичной переработке или утилизации.
P503
Обратиться к изготовителю или поставщику дла полученния информации об удалении или вторичной переработке или утилизации.
Ресурсы
Регламент (ЕС) № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей - Объединенная версия
Данный текст носит исключительно информационный характер и не заменяет действующее законодательство.
© 2026 SBLCore
26.4.7