Вход
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Význam a list P vět (Pokyny pro bezpečné zacházení)
Какво представляват P-фразите?
P-фразите или инструкциите за безопасност са стандартизирани фрази, които са част от задължителните елементи на етикетирането на опасни химични вещества и смеси. Те представляват препоръчителни мерки за безопасност, насочени към защита на човешкото здраве и околната среда...
Разпределение на P-фразите
P-изреченията се разделят на няколко категории според вида на инструкциите, които съдържат:
Общи инструкции (P1xx)
Те представляват общи мерки, насочени предимно към широката общественост и задължителни за нея.
Пример:
Да се съхранява извън обсега на деца.
Да се съхранява извън обсега на деца.
Превантивни инструкции (P2xx)
Те определят мерки за предотвратяване на злополуки или експозиция, включително използването на предпазни средства.
Пример:
Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/ предпазна маска за лице. (Производителят / доставчикът да посочи типа оборудване.)
Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/ предпазна маска за лице. (Производителят / доставчикът да посочи типа оборудване.)
Response precautionary statements (P3xx)
Те посочват подходящи процедури в случай на теч, пожар или излагане на опасен продукт.
Пример:
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Storage precautionary statements (P4xx)
Те съдържат препоръки относно безопасно съхранение, отделяне от други вещества и др.
Пример:
Да се съхранява под ключ.
Да се съхранява под ключ.
Disposal precautionary statements (P5xx)
Те предоставят методи за правилно изхвърляне и отстраняване на химикали, за да се сведе до минимум рискът от замърсяване.
Пример:
Обърнете се към производителя/доставчика за информация относно възстановяването/ рециклирането.
Обърнете се към производителя/доставчика за информация относно възстановяването/ рециклирането.
Как се използват P-фразите в информационните листове за безопасност и етикетите
В информационните листове за безопасност инструкциите за безопасна работа са изброени в раздел 2.2. (Етикети), заедно с H-фразите, сигналната дума и символите за опасност.
Те са изброени на етикетите като част от задължителното маркиране, или с пълен текст, или в комбинация с кодове (напр. P280).
Съществуват и комбинирани P-фрази, които съчетават множество инструкции:
Например: P333+P313 – При поява на кожно дразнене или обрив: Потърсете медицинска помощ/съвет.
Някои инструкции позволяват добавянето на специфични клаузи (напр. „Носете защитни нитрилни ръкавици“).
Формулировката на P-фразите може да се промени в отговор на законодателни актуализации.
В ЕС употребата им се регулира от Регламента CLP (ЕО № 1272/2008), който определя правилата за класифицирането, етикетирането и опаковането на химични вещества и смеси.
Списъкът с P-фразите е даден в приложение IV, част 1, докато правно обвързващите текстове на отделните езици са дадени в част 2.
P1xx – Общи инструкции
P101
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
P102
Да се съхранява извън обсега на деца.
P103
Преди употреба прочетете етикета.
P2xx – Превантивни инструкции
P201
Преди употреба се снабдете със специални инструкции.
P202
Не използвайте, преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
P203
P210
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/наго-рещени повърхности. —Тютюнопушенето забра-нено. (Източникът/иците на запалване да се посочи от производителя/доставчика.)
P211
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
P212
Да се избягва нагряване в затворено пространство или понижаване на съдържанието на десенсибилизиращия агент.
P220
Да се държи/съхранява далеч от облекло/ …/горими материали. (Производителят/ доставчикът да посочи други несъвместими материали.)
P222
Не допускайте контакт с въздух.
P223
Не допускайте контакт с вода.
P230
Да се държи навлажнен с… (Подходящата материя да се посочи от производителя/ доставчика.)
P231
Да се използва под инертен газ.
P232
Да се пази от влага.
P233
Съдът да се съхранява плътно затворен.
P234
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
P235
Да се държи на хладно.
P240
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
P241
Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/оборудване, обезопасено срещу експлозия. (Производителят/достав- чиrкът да посочи друго оборудване.)
P242
Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри.
P243
Вземете предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество.
P244
Поддържайте вентилите и фитингите чисти от масло и смазка.
P250
Да не се подлага на стържене/удар/…/триене. (Производителят / доставчикът да посочи приложима груба обработка.)
P251
Да не се пробива и изгаря дори след употреба.
P260
Не вдишвайте прах/ пушек/газ/дим/изпарения/ аерозоли. (Производителят / доставчикът да посочи приложими условия.)
P261
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/ изпарения/аерозоли. (Производителят / доставчикът да посочи приложимите условия.)
P261+P304+P340+P312
Избягвайте вдишване на прах. ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. При неразположение се обадете на лекар.
P262
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
P263
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
P264
Да се измие… старателно след употреба. (Производителят / доставчикът да посочи частите на тялото, които трябва да се измият.)
P270
Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.
P271
Да се използва само на открито или на добре проветриво място.
P272
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
P273
Да се избягва изпускане в околната среда.
P280
Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/ предпазна маска за лице. (Производителят / доставчикът да посочи типа оборудване.)
P282
Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.
P283
Носете огнеупорно/огнезащитно облекло.
P284
При недостатъчна вентилация носете средства за защита на дихателните пътища.
P3xx – Response precautionary statements
P301
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:
P301+P310
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
P301+P312
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: при неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/… (Производителят/ доставчикът да посочи подходящия източник на медицински съвети в спешни случаи.)
P301+P330+P331
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане.
P302
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:
P302+P334
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: потопете в хладка вода или сложете мокри компреси.
P302+P335+P334
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: отстранете от кожата посипаните частици. Потопете в хладка вода.
P302+P335+P334b
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: отстранете от кожата посипаните частици. Потопете в хладка вода или сложете мокри компреси.
P302+P352
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: измийте обилно с вода/… (Производителят/ доставчикът може да посочи почистващ агент, ако е целесъобразно, или може да препоръча алтернативен агент в изключителни случаи, ако водата явно е неподходяща.)
P302+P352+P333+P313
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода. При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: потърсете медицински помощ.
P303
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):
P303+P361+P353
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ.
P303+P361+P353s3b
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода или вземете душ.
P304
ПРИ ВДИШВАНЕ:
P304+P340
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
P305
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:
P305+P351+P338
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
P306
ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО:
P306+P360
ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
P308
ПРИ явна или предполагаема експозиция:
P308+P311
ПРИ явна или предполагаема експозиция: обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/… (Производителят/ доставчикът да посочи подходящия източник на медицински съвети в спешни случаи.)
P308+P313
ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет/помощ.
P310
Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/…
P311
Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/…
P312
При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/…/.
P313
Потърсете медицински съвет/помощ.
P314
При неразположение потърсете медицински съвет/помощ.
P315
Незабавно потърсете медицински съвет/помощ.
P320
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
P321
Специализирано лечение (вж. … на този етикет).
P330
Изплакнете устата.
P331
НЕ предизвиквайте повръщане.
P332
При поява на кожно дразнене:
P332+P313
При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ.
P333
При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:
P333+P313
При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: потърсете медицински съвет/помощ.
P334
Потопете в хладка вода.
P334b
Потопете в хладка вода или сложете мокри компреси.
P335
Отстранете от кожата посипаните частици.
P336
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
P336+P315
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място. Незабавно потърсете медицински съвет/помощ.
P337
При продължително дразнене на очите:
P337+P313
При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
P338
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
P340
Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
P342
При симптоми на затруднено дишане:
P342+P311
При симптоми на затруднено дишане: обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/… (Производителят/ доставчикът да посочи подходящия източник на медицински съвети в спешни случаи.)
P351
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
P352
Измийте обилно с вода/…
P353
Облейте кожата с вода.
P353b
Облейте кожата с вода или вземете душ.
P360
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
P361
Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
P361+P364
Незабавно свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба.
P362
Свалете замърсеното облекло.
P362+P364
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
P363
Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба.
P364
И го изперете преди повторна употреба.
P370
При пожар:
P370+P372+P380+P373
При пожар: опасност от експлозия. Евакуирайте зоната. НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
P370+P376
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
P370+P378
При пожар: Използвайте … за гасене. (Производителят/доставчикът да посочи подходяща среда.)
P370+P380+P375
При пожар: евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
P370+P380+P375+P378
При пожар: евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. Използвайте…, за да загасите.
P371
При голям пожар и значителни количества:
P372
Опасност от експлозия.
P373
НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
P375
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
P376
Спрете теча, ако е безопасно.
P377
Пожар от изтекъл газ: Не гасете, освен при възможност за безопасно отстраняване на теча.
P378
Използвайте…, за да загасите.
P380
Евакуирайте зоната.
P381
В случай на изтичане премахнете всички източници на запалване.
P390
Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
P391
Съберете разлятото.
P4xx – Storage precautionary statements
P401
Да се съхранява съгласно ….
P402
Да се съхранява на сухо място.
P402+P404
Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд.
P403
Да се съхранява на добре проветриво място.
P403+P233
Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.
P403+P235
Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.
P404
Да се съхранява в затворен съд.
P405
Да се съхранява под ключ.
P406
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/… съд с устойчива вътрешна облицовка.
P407
Да се остави въздушно пространство между купчините или палетите.
P410
Да се пази от пряка слънчева светлина.
P410+P403
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
P410+P412
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50 °C/ 122 °F.
P411
Да се съхранява при температури, не по-високи от … °C/… °F (Производителят / доставчикът да посочи температурата)
P412
Да не се излага на температури, по-високи от 50 °C/122 °F.
P413
При насипни количества, по-големи от … kg/… фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от … °C/… °F.
P420
Да се съхранява отделно.
P5xx – Disposal precautionary statements
P501
Съдържанието/съдът да се изхвърли в … (в съответствие с местната/регионалната/ националната/международната уредба (да се посочи))
P502
Обърнете се към производителя или доставчика за информация относно оползотворяването или рециклирането.
P503
Обърнете се към производителя или доставчика за информация относно изхвърлянето или възстановяването или рециклирането.
Източници
Наредба (ЕО) № 1272/2008 за класификация, означаване и опаковане на вещества и смеси - Консолидирана версия
Този текст е само с информационна цел и не замества приложимото законодателство.
© 2026 SBLCore
26.4.7