Mentions de danger normalisées (phrases H)

Que sont les phrases H et pourquoi sont-elles importantes ?

Les mentions de danger sont des phrases normalisées qui décrivent avec précision les risques associés aux substances et mélanges chimiques. Il ne s'agit pas d'étiquettes générales, mais de caractéristiques précises du risque : par exemple, si le produit provoque une irritation des yeux, est inflammable ou représente une menace pour l'environnement.

Les phrases H font partie intégrante du système européen CLP (Classification, étiquetage et emballage), c'est-à-dire la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et mélanges chimiques, applicable dans toute l'Union européenne en vertu du règlement (CE) n° 1272/2008. Ce système s'appuie sur le cadre international du SGH (Système général harmonisé), créé par les Nations Unies, qui harmonise l'étiquetage des produits chimiques entre les pays et les continents.

Fonction principale des phrases H

Les phrases H remplissent plusieurs rôles importants :

• Protection de la santé – Informez les travailleurs, les consommateurs et les services d’urgence des risques posés par le produit – par exemple : « H314 – Provoque de graves brûlures de la peau et des lésions oculaires ».

• Normalisation – Grâce à une numérotation normalisée, les phrases H ont une signification claire qui est conservée dans toutes les langues de l’UE, ce qui facilite leur traduction, leur vérification et leur compréhension entre les langues et les pays.

• Obligatoire – Leur présence sur les étiquettes et les fiches de données de sécurité est obligatoire et juridiquement contraignante. Toute utilisation incorrecte (par exemple, paraphrase ou traduction erronée) peut entraîner des conséquences juridiques.

Comment les phrases H sont-elles divisées ?

Utilisation des phrases H en pratique

Dans la fiche de données de sécurité (FDS)

Les phrases H jouent un rôle essentiel pour informer les utilisateurs des risques spécifiques. Elles figurent principalement dans la section 2.2 de la fiche de données de sécurité, où elles sont accompagnées :

• des phrases P (instructions de manipulation sans danger),

• du mot d’avertissement (« Danger » ou « Attention »).

Leur texte doit correspondre au texte officiel de l’annexe III du règlement CLP.

Il est interdit de :

• effectuer des traductions personnalisées,

• modifier le texte,

• paraphraser.

Par exemple, la phrase H319 dans la traduction tchèque est toujours : « Provoque une sévère irritation des yeux. ».

Elle ne peut être reformulée, par exemple, comme suit : « Peut irriter les yeux. » – un tel texte ne répond pas aux exigences légales et peut entraîner l’invalidation de l’étiquette ou des amendes.

Sur l'étiquette

L'étiquette est souvent le seul document à la disposition du consommateur. Elle doit donc contenir toutes les informations permettant une manipulation sûre, tout en respectant les exigences légales du règlement CLP.

Les phrases H figurant sur l'étiquette doivent être :

• lisibles et visibles (taille de police et contraste appropriés),

• indiquées conformément à la classification de l'ensemble du mélange ou de la substance,

• indiquées intégralement, sans abréviations.

L'ordre des phrases H et P sur l'étiquette n'est pas fixe ; le fournisseur peut le choisir à sa discrétion. Toutefois, il est important que :

• les phrases soient groupées par langue – le tchèque ne doit pas être mélangé à d'autres langues dans une même section,

• les phrases soient exactement telles que formulées selon le règlement CLP, sans abréviations ni modifications – les étiquettes multilingues sont clairement séparées et toutes les versions linguistiques sont complètes.

L’étiquette doit également contenir :

• symboles d’avertissement de danger (par exemple, flamme, crâne, point d’exclamation),

• mention d’avertissement (« Danger » ou « Attention »),

• phrases de sécurité – instructions pour une manipulation en toute sécurité, par exemple : « Portez des lunettes de sécurité ».

Nouvelles expressions EUH parmi les expressions standard

Dans le cadre de la révision du règlement CLP, de nouvelles mentions, désignées EUH, ont été ajoutées. Elles étendent le système d'étiquetage existant afin d'inclure des risques spécifiques supplémentaires non encore couverts par le SGH. Contrairement aux suppléments informatifs précédents, ces nouvelles mentions EUH ont valeur de mentions de danger normalisées.

EUH – Aperçu des nouvelles phrases standard de l'EUH :