Стандардне изјаве о опасности (H-фразе)

Шта су Х-фразе и зашто су важне?

Обавештења о опасности су стандардизоване фразе које тачно описују ризике повезане са хемијским супстанцама и смешама. То нису опште ознаке, већ прецизне карактеристике ризика - на пример, да ли производ изазива иритацију ока, да ли је запаљив или представља претњу по животну средину.

H-фразе су саставни део европског CLP (класификација, обележавање и паковање) система, тј. класификације, обележавања и паковања хемијских супстанци и смеша, који је обавезујући у целој ЕУ у складу са Уредбом (ЕЗ) бр. 1272/2008. Овај систем се заснива на међународном оквиру GHS (Глобално хармонизовани систем), који су креирале Уједињене нације (УН), а који обједињује обележавање хемикалија у различитим земљама и на различитим континентима.

Главна функција Х фраза

Х-фразе испуњавају неколико важних улога:

• Заштита здравља – Обавестите раднике, потрошаче и службе хитних служби о ризицима које представља производ – нпр. „H314 – Изазива тешке опекотине коже и оштећење ока“.

• Стандардизација – Захваљујући стандардизованом нумерисању, H-фразе имају јасно значење које се одржава у свим језицима ЕУ – што их чини лакшим за превођење, проверу и разумевање у различитим језицима и земљама.

• Правно обавезујуће – Њихово укључивање на етикете и безбедносне листове је обавезно и правно обавезно. Неправилна употреба (нпр. парафразирање или лош превод) може имати правне последице.

Како су подељене H-фразе?

Употреба H-фраза у пракси

У безбедносном листу података (SDS)

H-фразе играју кључну улогу у информисању корисника о специфичним ризицима. Оне се углавном појављују у одељку 2.2 безбедносног листа, где се појављују заједно са:

• P-фразама (упутства за безбедно руковање),
• сигналном речју („Опасност“ или „Упозорење“). Њихов текст мора одговарати званичном тексту према Прилогу III CLP уредбе.

Није дозвољено:

• правити сопствене преводе,
• мењати текст,
• парафразирати.

На пример, H319 реченица у чешком преводу увек гласи: „Изазива озбиљну иритацију ока.“

Не може се преписати као, на пример, „Може иритирати очи.“ – такав текст не испуњава законске захтеве и може довести до поништења етикете или казни.

На етикети

Етикета је често једини документ доступан потрошачу. Стога мора да садржи све информације које ће омогућити безбедно руковање – а истовремено да испуњава законске захтеве према CLP уредби. H-фразе на етикети морају бити:

• читљиве и видљиве (исправна величина фонта, контраст),
• наведене у складу са класификацијом целе смеше или супстанце
• наведене у целости, без скраћеница

Редослед појединачних H и P-фраза на етикети није фиксан – добављач га може изабрати по сопственом нахођењу. Међутим, важно је да:

• фразе буду груписане по језицима – чешки језик се не сме мешати са другим језицима у једном одељку,
• фразе буду тачно онако како су формулисане према CLP-у, без скраћеница или измена – вишејезичне етикете су јасно подељене и све језичке верзије су комплетне.

Етикета такође мора да садржи:

• симболе упозорења на опасност (нпр. пламен, лобања, узвичник),
• сигналну реч („Опасност“ или „Упозорење“),
• P-фразе – упутства за безбедно руковање, нпр. „Носите заштитне наочаре“.

Нове EUH фразе међу стандардним фразама

Као део ревизије CLP уредбе, додате су нове фразе означене као EUH, које проширују постојећи систем обележавања како би укључиле додатне специфичне ризике који још нису обрађени у GHS. За разлику од претходних информативних додатака, ове нове EUH фразе имају статус стандардних обавештења о опасности.

EUH – Преглед нових стандардних EUH фраза: