Bejelentkezés Tovább
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Óvintézkedésre vonatkozó mondat (P-mondatok)
Mik azok a P-mondatok?
A P-mondatok, vagyis az **óvintézkedésre vonatkozó mondatok** szabványosított mondatok, amelyek a veszélyes vegyi anyagok és keverékek kötelező címkézési elemei közé tartoznak. Az emberi egészség és a környezet védelmét szolgáló ajánlott biztonsági intézkedéseket tartalmazzák. Céljuk a veszélyes vegyi anyagok és keverékek használata, tárolása vagy ártalmatlanítása során felmerülő kockázatok minimalizálása.
A P-mondatok felosztása
A P-mondatok több kategóriába sorolhatók az általuk tartalmazott óvintézkedésre vonatkozó mondat típusa szerint:
Általános óvintézkedésre vonatkozó mondatok (P1xx)
Általános intézkedéseket tartalmaznak, amelyek elsősorban a lakosság számára készültek és rá nézve kötelezőek.
Példa:
Gyermekektől elzárva tartandó.
Gyermekektől elzárva tartandó.
Megelőzésre vonatkozó óvintézkedésre vonatkozó mondatok (P2xx)
Meghatározzák a balesetek vagy az expozíció megelőzésére szolgáló intézkedéseket, beleértve az egyéni védőeszközök használatát is.
Példa:
Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. (A gyártó/szállító határozza meg a védőfelszerelés típusát.)
Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. (A gyártó/szállító határozza meg a védőfelszerelés típusát.)
Intézkedésre vonatkozó óvintézkedésre vonatkozó mondatok (P3xx)
Meghatározzák a megfelelő teendőket kiömlés, tűz vagy veszélyes terméknek való kitettség esetén.
Példa:
Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
Skladištenje (P4xx)
Ajánlásokat tartalmaznak a biztonságos tárolásra, más anyagoktól való elkülönítésre és hasonló intézkedésekre vonatkozóan.
Példa:
Elzárva tárolandó.
Elzárva tárolandó.
Ártalmatlanításra vonatkozó óvintézkedésre vonatkozó mondatok (P5xx)
Meghatározzák a vegyi anyagok megfelelő ártalmatlanításának módját a szennyezés kockázatának minimalizálása érdekében.
Példa:
A gyártó/szállító határozza meg a hasznosításra és újrafeldolgozásra vonatkozó információkat.
A gyártó/szállító határozza meg a hasznosításra és újrafeldolgozásra vonatkozó információkat.
A P-mondatok alkalmazása a biztonsági adatlapokon és a címkéken
A biztonsági adatlapokon az óvintézkedésre vonatkozó mondatok a 2.2. szakaszban (Címkézési elemek) találhatók, a H-mondatokkal, a figyelmeztető szóval és a veszélyt jelző piktogramokkal együtt.
A címkéken a kötelező címkézési elemek részeként szerepelnek, teljes szövegként vagy kódokkal együtt (pl. P280).
Léteznek kombinált P-mondatok is, amelyek több óvintézkedésre vonatkozó mondatot kapcsolnak össze:
Pl.: P333+P313 – Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Egyes óvintézkedésre vonatkozó mondatok lehetővé teszik konkrét kiegészítő szövegek hozzáadását (pl. A használatot követően a(z) kezet és az érintett testrészt alaposan meg kell mosni.).
A P-mondatok szövege a jogszabályok módosításainak megfelelően változhat.
Az Európai Unióban alkalmazásukat a CLP-rendelet (1272/2008/EK) szabályozza, amely meghatározza a vegyi anyagok és keverékek osztályozására, címkézésére és csomagolására vonatkozó szabályokat.
A P-mondatok listája a IV. melléklet 1. részében található, míg az egyes nyelveken kötelező érvényű szövegek a 2. részben szerepelnek.
Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok teljes listája
P1xx – Általános óvintézkedésre vonatkozó mondatok
P101
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
P102
Gyermekektől elzárva tartandó.
P103
Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
P2xx – Megelőzésre vonatkozó óvintézkedésre vonatkozó mondatok
P201
Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.
P202
Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
P203
P210
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/forró felületektől távol tartandó. - Tilos a dohányzás. (A gyártó/szállító határozza meg a gyújtóforrás(oka)t)
P211
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
P212
Kerülje a hevítést zárt térben vagy a deszenzibilizáló szer mennyiségének csökkenése esetén.
P220
Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/tárolandó. (A gyártó/szállító határozza meg az összeférhetetlen anyagokat.)
P222
Nem érintkezhet levegővel.
P223
Nem érintkezhet vízzel.
P230
…-val/-vel nedvesítve tartandó. (A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő anyagot.)
P231
Inert gázban használandó.
P232
Nedvességtől védendő.
P233
Az edény szorosan lezárva tartandó.
P234
Az eredeti edényben tartandó.
P235
Hűvös helyen tartandó.
P240
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
P241
Robbanásbiztos elektromos/ szellőztető/világító/…/ berendezés használandó. (A gyártó/szállító határozza meg az alternatív berendezést.)
P242
Szikramentes eszközök használandók.
P243
Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
P244
A szelepeket és szerelvényeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
P250
Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni. (A gyártó/szállító határozza meg az alkalmazandó nagyoló műveleteket.)
P251
Ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
P260
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. (A gyártó/szállító határozza meg a vonatkozó feltételeket.)
P261
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. (A gyártó/szállító határozza meg a vonatkozó feltételeket.)
P261+P304+P340+P312
Kerülje a por belélegzését. BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.
P262
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
P263
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
P264
A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni. (A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.)
P270
A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.
P271
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
P272
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
P273
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
P280
Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. (A gyártó/szállító határozza meg a védőfelszerelés típusát.)
P282
Hidegszigetelő kesztyű/ arcvédő/szemvédő használata kötelező.
P283
Tűz-/lángálló/-késleltető ruházat viselése kötelező.
P284
Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem kötelező.
P3xx – Intézkedésre vonatkozó óvintézkedésre vonatkozó mondatok
P301
LENYELÉS ESETÉN:
P301+P310
LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
P301+P312
LENYELÉS ESETÉN: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/ orvoshoz/… (A gyártó/szállító határozza meg, hogy sürgősségi orvosi ellátásért hova kell fordulni.)
P301+P330+P331
LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.
P302
HA BŐRRE KERÜL:
P302+P334
HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel vagy nedves kötéssel kell hűteni.
P302+P335+P334
HA BŐRRE KERÜL: A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel.
P302+P335+P334b
HA BŐRRE KERÜL: A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel vagy nedves kötéssel kell hűteni.
P302+P352
HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel/… (A gyártó/szállító adott esetben meghatározhat lemosószert, vagy kivételes esetben, ha a víz egyértelműen nem megfelelő, más szert is javasolhat.)
P302+P352+P333+P313
HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
P303
HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:
P303+P361+P353
HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
P303+P361+P353s3b
HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás.
P304
BELÉLEGZÉS ESETÉN:
P304+P340
BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
P305
SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:
P305+P351+P338
SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
P306
HA RUHÁRA KERÜL:
P306+P360
HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
P308
Expozíció vagy annak gyanúja esetén:
P308+P311
Expozíció vagy annak gyanúja esetén: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/ orvoshoz/… (A gyártó/szállító határozza meg, hogy sürgősségi orvosi ellátásért hova kell fordulni.)
P308+P313
Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni.
P310
Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/….
P311
Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/….
P312
Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/….
P313
Orvosi ellátást kell kérni.
P314
Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
P315
Azonnal orvosi ellátást kell kérni.
P320
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
P321
Szakellátás (lásd … a címkén).
P330
A szájat ki kell öblíteni.
P331
TILOS hánytatni.
P332
Bőrirritáció esetén:
P332+P313
Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
P333
Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén:
P333+P313
Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
P334
Hideg vízzel kell hűteni.
P334b
Hideg vízzel vagy nedves kötéssel kell hűteni.
P335
A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
P336
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
P336+P315
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. Azonnal orvosi ellátást kell kérni.
P337
Ha a szemirritáció nem múlik el:
P337+P313
Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
P338
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
P340
Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
P342
Légzési problémák esetén:
P342+P311
Légzési problémák esetén: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvos oz/… (A gyártó/szállító határozza meg, hogy sürgősségi orvosi ellátásért hova kell fordulni.)
P351
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
P352
Lemosás bő vízzel/….
P353
A bőrt le kell öblíteni vízzel.
P353b
A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás.
P360
A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
P361
Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.
P361+P364
Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni.
P362
A szennyezett ruhadarabot le kell vetni.
P362+P364
A szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni.
P363
A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.
P364
És újbóli használat előtt ki kell mosni.
P370
Tűz esetén:
P370+P372+P380+P373
Tűz esetén: Robbanásveszély. A területet ki kell üríteni. TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
P370+P376
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
P370+P378
Tűz esetén: oltásra …használandó. (A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot.)
P370+P380+P375
Tűz esetén: A területet ki kell üríteni. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
P370+P380+P375+P378
Tűz esetén: A területet ki kell üríteni. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. Az oltáshoz … használandó.
P371
Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
P372
Robbanásveszély.
P373
TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
P375
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
P376
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
P377
Égő szivárgó gáz: Csak akkor szabad a tüzet oltani, ha a szivárgás biztonságosan megszüntethető.
P378
Oltásra …használandó.
P380
A területet ki kell üríteni.
P381
Szivárgás esetén meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást.
P390
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
P391
A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.
P4xx – Skladištenje
P401
A(z) … -nak/-nek megfelelően tárolandó.
P402
Száraz helyen tárolandó.
P402+P404
Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó.
P403
Jól szellőző helyen tárolandó.
P403+P233
Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó.
P403+P235
Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.
P404
Zárt edényben tárolandó.
P405
Elzárva tárolandó.
P406
Saválló/saválló bélésű … edényben tárolandó.
P407
A rakatok vagy raklapok között térközt kell hagyni.
P410
Napfénytől védendő.
P410+P403
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
P410+P412
Napfénytől védendő. Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő.
P411
A tárolási hőmérséklet legfeljebb … °C/… °F lehet.
P412
Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő.
P413
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb … °C/ … °F lehet.
P420
Elkülönítve tárolandó.
P5xx – Ártalmatlanításra vonatkozó óvintézkedésre vonatkozó mondatok
P501
A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: … (A helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően)
P502
A gyártó vagy a szállító határozza meg a hasznosításra vagy az újrafeldolgozásra vonatkozó információkat.
P503
A hulladékanyag visszanyeréséhez vagy újrahasznosításához a gyártótól vagy forgalmazótól kell tájékoztatást kérni.
Bízza a P-mondatok kiválasztását és aktuális szövegét a SBLCore-ra
A SBLCore biztosítja a megfelelő P-mondatok kiválasztását és azok aktuális, jogszabályoknak megfelelő szövegét. Így egyszerűen készíthet biztonsági adatlapokat és címkéket a CLP követelményeinek megfelelően.
© 2026 SBLCore
26.8.28