Přihlásit
Български
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Pokyny pro bezpečné zacházení (P věty)
Co jsou P-věty?
P-věty, neboli pokyny pro bezpečné zacházení, jsou standardizované věty, které tvoří součást povinných prvků označování nebezpečných chemických látek a směsí. Představují doporučená bezpečnostní opatření, jejichž cílem je ochrana lidského zdraví a životního prostředí. Slouží k minimalizaci rizika při manipulaci s nebezpečnými chemickými látkami a směsmi, ať se jedná o jejich použití, skladování či odstraňování.
Rozdělení P-vět
P-věty jsou rozděleny do několika kategorií podle typu pokynu, který obsahují:
Obecné pokyny (P1xx)
Představují všeobecná opatření, primárně zaměřená a povinná pro široké veřejnosti.
Příklad:
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Preventivní pokyny (P2xx)
Specifikují opatření ohledně prevence nehod či expozice, je zde zahrnuto používání ochranných pomůcek.
Příklad:
Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. (Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel.)
Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. (Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel.)
Pokyny pro zásah / reakci (P3xx)
Uvádějí vhodné postupy při úniku, požáru nebo expozici nebezpečnému produktu.
Příklad:
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Skladování (P4xx)
Obsahují doporučení ohledně bezpečného skladování, oddělení od jiných látek apod.
Příklad:
Skladujte uzamčené.
Skladujte uzamčené.
Odstraňování / likvidace (P5xx)
Uvádějí způsoby správné likvidace a odstranění chemikálií tak, aby se minimalizovalo riziko znečištění.
Příklad:
Informujte se u výrobce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci.
Informujte se u výrobce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci.
Jak se P věty používají v bezpečnostních listech a na etiketách
V bezpečnostních listech jsou Pokyny pro bezpečné zacházení uvedeny v oddíle 2.2. (Prvky označení), společně s H-větami, signálním slovem a výstražnými symboly.
Na etiketách jsou uvedeny jako součást povinného značení, buď pomocí celého textu nebo v kombinaci s kódy (např. P280).
Existují i kombinované P-věty, které spojují více pokynů:
Např.: P333+P313 – Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Některé pokyny umožňují doplnění konkrétních dovětků (např. "Používejte ochranné rukavice z nitrilu").
Znění P-vět se může měnit v návaznosti na aktualizace legislativy.
V EU se jejich používání řídí nařízením CLP (ES č. 1272/2008), které stanovuje pravidla pro klasifikaci, označování a balení chemických látek a směsí.
Seznam P-vět je uveden v příloze IV, část 1, přičemž právně závazné texty v jednotlivých jazycích jsou uvedeny v části 2.
P1xx – Obecné pokyny
P101
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
P102
Uchovávejte mimo dosah dětí.
P103
Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
P2xx – Preventivní pokyny
P201
Před použitím si obstarejte speciální instrukce.
P202
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
P203
P210
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření. (Příslušný(é) zdroj(e) zapálení uvede výrobce/dodavatel.)
P211
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
P212
Zamezte zahřívání v uzavřeném obalu nebo snížení objemu znecitlivujícího prostředku.
P220
Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů/…/hořlavých materiálů. (Neslučitelné materiály uvede výrobce/dodavatel.)
P222
Zabraňte styku se vzduchem.
P223
Zabraňte styku s vodou.
P230
Uchovávejte ve zvlhčeném stavu… (Vhodný materiál uvede výrobce/dodavatel.)
P231
Manipulace pod inertním plynem.
P232
Chraňte před vlhkem.
P233
Uchovávejte obal těsně uzavřený.
P234
Uchovávejte pouze v původním obalu.
P235
Uchovávejte v chladu.
P240
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
P241
Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/zařízení do výbušného prostředí. (Jiné vybavení uvede výrobce/dodavatel.)
P242
Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu.
P243
Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny.
P244
Udržujte ventily i příslušenství čisté - bez olejů a maziv.
P250
Nevystavujte obrušování/nárazům/…/tření. (Příslušné nevhodné zacházení uvede výrobce/dodavatel.)
P251
Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
P260
Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly. (Příslušné podmínky uvede výrobce/dodavatel.)
P261
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů. (Příslušné podmínky uvede výrobce/dodavatel.)
P261+P304+P340+P312
Zamezte vdechování prachu. PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. Necítíte-li se dobře, volejte lékaře.
P262
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
P263
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
P264
Po manipulaci důkladně omyjte… (Části těla, které je třeba po manipulaci umýt, uvede výrobce/dodavatel.)
P270
Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
P271
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
P272
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
P273
Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
P280
Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. (Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel.)
P282
Používejte ochranné rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle.
P283
Používejte ohnivzdorný/nehořlavý oděv.
P284
V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
P3xx – Pokyny pro zásah / reakci
P301
PŘI POŽITÍ:
P301+P310
PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
P301+P312
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/… (Výrobce/dodavatel uvede, kam je třeba se obrátit pro naléhavou lékařskou pomoc.)
P301+P330+P331
PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
P302
PŘI STYKU S KŮŽÍ:
P302+P334
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ponořte do studené vody nebo zabalte do vlhkého obvazu.
P302+P335+P334
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Volné částečky odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody.
P302+P335+P334b
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Volné částečky odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody nebo zabalte do vlhkého obvazu.
P302+P352
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody/… (Výrobce/dodavatel může popřípadě upřesnit čisticí prostředek nebo může doporučit alternativní prostředek pro výjimečné případy, kdy je voda jednoznačně nevhodná.)
P302+P352+P333+P313
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc.
P303
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):
P303+P361+P353
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
P303+P361+P353s3b
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte.
P304
PŘI VDECHNUTÍ:
P304+P340
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
P305
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:
P305+P351+P338
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
P306
PŘI STYKU S ODĚVEM:
P306+P360
PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
P308
PŘI expozici nebo podezření na ni:
P308+P311
PŘI expozici nebo podezření na ni: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/… ( Výrobce/dodavatel uvede, kam je třeba se obrátit pro naléhavou lékařskou pomoc.)
P308+P313
PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P310
Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/…
P311
Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/…
P312
Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/…
P313
Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P314
Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P315
Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P320
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
P321
Odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
P330
Vypláchněte ústa.
P331
NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
P332
Při podráždění kůže:
P332+P313
Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P333
Při podráždění kůže nebo vyrážce:
P333+P313
Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P334
Ponořte do studené vody.
P334b
Ponořte do studené vody nebo zabalte do vlhkého obvazu.
P335
Volné částice odstraňte z kůže.
P336
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
P336+P315
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P337
Přetrvává-li podráždění očí:
P337+P313
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P338
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
P340
Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.
P342
Při dýchacích potížích:
P342+P311
Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/… (Výrobce/dodavatel uvede, kam je třeba se obrátit pro naléhavou lékařskou pomoc.)
P351
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
P352
Omyjte velkým množstvím vody/…
P353
Opláchněte kůži vodou.
P353b
Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte.
P360
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
P361
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
P361+P364
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte a před opětovným použitím vyperte.
P362
Kontaminovaný oděv svlékněte.
P362+P364
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte.
P363
Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.
P364
A před opětovným použitím vyperte.
P370
V případě požáru:
P370+P372+P380+P373
V případě požáru: Nebezpečí výbuchu. Vykliďte prostor. Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
P370+P376
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
P370+P378
V případě požáru: K uhašení použijte… (Vhodné prostředky uvede výrobce/dodavatel.)
P370+P380+P375
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
P370+P380+P375+P378
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti. K uhašení použijte ….
P371
V případě velkého požáru a velkého množství:
P372
Nebezpečí výbuchu.
P373
Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
P375
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
P376
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
P377
Požár unikajícího plynu: Nehaste, nelze-li únik bezpečně zastavit.
P378
K uhašení použijte…
P380
Vykliďte prostor.
P381
V případě úniku odstraňte všechny zdroje zapálení.
P390
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
P391
Uniklý produkt seberte.
P4xx – Skladování
P401
Skladujte v souladu s ….
P402
Skladujte na suchém místě.
P402+P404
Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu.
P403
Skladujte na dobře větraném místě.
P403+P233
Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.
P403+P235
Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu.
P404
Skladujte v uzavřeném obalu.
P405
Skladujte uzamčené.
P406
Skladujte v obalu odolném proti korozi/… s odolnou vnitřní vrstvou.
P407
Mezi stohy nebo paletami ponechte vzduchovou mezeru.
P410
Chraňte před slunečním zářením.
P410+P403
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
P410+P412
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50 °C/122 °F.
P411
Skladujte při teplotě nepřesahující … °C/ … °F. (Teplotu uvede výrobce/dodavatel)
P412
Nevystavujte teplotě přesahující 50 °C/122 °F.
P413
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující … °C/… °F. (Teplotu uvede výrobce/dodavatel)
P420
Skladujte odděleně.
P5xx – Odstraňování / likvidace
P501
Odstraňte obsah/obal… (Podle místních/regionálních/státních/mezinárodních předpisů (upřesnit))
P502
Informujte se u výrobce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci.
P503
Informujte se u výrobce nebo dodavatele o odstranění, regeneraci nebo recyklaci.
Zdroje
Nařízení (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí - Konsolidované znění
Tento text má pouze informativní charakter a nenahrazuje platnou legislativu.
© 2026 SBLCore
26.4.7